Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Когнитивный диссонанс

до сиx пор, когда с утра включаю голландское телевидение, а там русская Маша и Медведь.
Хорошо озвученные, кстати, но тем не менее.
Неплоxой мультик, но потом доказывай голландцам, что медведи у нас не xодят толпами по улице. А они такие - канечна, канечна, видели мы ваши мультики.

28.08.2013 10:12:03, Jules

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

как насчет: дите в Америке по ютьюбу смотрит японский мультик, озвученный на русском языке? Причем, самое смешноe - наш папа даже не понял, что в мультике по-русски разговаривают. Он пялился в тот же айпад и серьезно при этом думал, что там по-японски говорят. 29.08.2013 00:10:18, Rainmaker

Я впервые приехала из Астердама. "Там так же, как в "Серебряных коньках"?, спросили меня,- все по каналам на коньках катаются?"

91 год, лето. Что можно было им ответить? 28.08.2013 18:25:22, фа

Несколько дней назад на отдыхе датчане радовались, как моя дочка похожа на Машу из "Маши и медведя". Кажется, наш мультик очень популярен в тех краях. 28.08.2013 15:09:51, один мам

а смешарики на португальском? Тоже впечатлило.. 28.08.2013 14:45:57, Санкта

как я тебя понимаю! как на новый год в России крутят Иронию судьбы, так тут на рождество - Морозко, представь, как нам тут живется 28.08.2013 13:56:41, Эмпат

а у нас - ваши "три орешка для Золушки", минимум 2 раза натыкаюсь за рождественские праздники 28.08.2013 23:25:28, arte

три орешка - классика по всему миру уже по-моему :) хорошо сняли, трогательно 29.08.2013 00:50:35, Эмпат

А что посмотрев мультфильм Винни-Пух американский, голландцы верят, что в Англии все там перечисленные звери по улицам ходят? Смишныеееее. 28.08.2013 11:47:40, ШаНуар

канешна!! и обязательно уточните голландцам, что медведи у нас все именно как в этом мультике - варят кашу и варенье, играют в шахматы, катаются на велосипеде и коньках, показывают фокусы и, главное, воспитывают забредших к ним в гости непослушных и непоседливых детей. 28.08.2013 11:36:30, douceur

Прикольно, а вот немцы не перевели пока, но множество наших чисто немецких знакомых смотрят мультик и без перевода и в большом восторге. 28.08.2013 10:34:02, хризАНТем@

Там же лес, а не улицы. Скорее придется доказывать, что на самом деле у нас дети одни по лесам не шляются и к незнакомым медведям в гости не ходят :) 28.08.2013 10:19:40, VarNa

В гости? Разве они не живут вместе? 28.08.2013 10:22:40, Батарея

Нет, там Машенька живет в домике у станции, а к медведю просто в гости ходит. 28.08.2013 10:31:19, хризАНТем@

Вы меня успокоили :) 28.08.2013 10:32:23, Батарея

Хм... у меня не сложилось такого впечатления :)) 28.08.2013 10:25:40, VarNa

Вернуться в конференцию

Когнитивный диссонанс

Загруженные изображения