Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

просто задолбали штампы...

"ты зделала мой день"...

а теперь ещё наткнулся и на

"твоё предложение сделало мой вечер"

- чуть не помер, нна...)))

20.03.2013 21:31:43, ГрандПапчик

43 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

если переводчикам будут платить 3 копейки, то русский язык обагатится многими штампами. Как говорится, "а что ви хотите за этит деньги?". 21.03.2013 22:41:10, masha__usa

Это переводные штампики. 21.03.2013 10:56:27, Питерская

я даже смысла этих выражений не понимаю, по этому не заморачиваюсь) 20.03.2013 22:40:48, Елена Сергеевна

это просто прямой, неадаптированный и дословный перевод с английского. 20.03.2013 23:52:26, LucyMO

Смысловую нагрузку я понимаю, а вот "перевести" не смогу. 20.03.2013 22:48:49, Катерина Матвевна

я даже смысловую нагрузку не понимаю) 20.03.2013 22:53:14, Елена Сергеевна

Нууу, типа "задал тон" настроению на весь день или вечер. Сильные эмоции от увиденного или услышанного.
Может кто скажет по-нерусски и это будет более понятно. 20.03.2013 23:02:08, Катерина Матвевна

прикинь, весь день думать о том, что какая то тема задала тон.
да я убьюсь об стену, у меня нет столько здоровья, что бы о чем то, что тут выкладывают, думать так долго)) 20.03.2013 23:04:30, Елена Сергеевна

Не думать, а ммм находиться под впечатлением, что ли. 20.03.2013 23:16:02, Катерина Матвевна

ппц, это выше моих сил) 20.03.2013 23:34:56, Елена Сергеевна

Хуже всего " приз в студию".
Вместо приза может быть любое слово.
И- вот с этого места прошу поподробнее. 20.03.2013 22:32:57, Альт

50гр, ну или 100 коньячку тебя примирит, честно-честно. 20.03.2013 22:02:49, Катерина Матвевна

мне и так хорошо...))) 20.03.2013 22:03:48, ГрандПапчик

А чего тогда плющит? 20.03.2013 22:28:37, Катерина Матвевна

меня трудно сплющить...;) 20.03.2013 22:31:28, ГрандПапчик

мдаааа 20.03.2013 22:01:13, ИксДжей

да, "задолбали штампы" 20.03.2013 21:57:26, Schraibikus

особенно вот это многозначительное "ДА"... 20.03.2013 21:59:42, ГрандПапчик

"а то..." 20.03.2013 22:03:16, Schraibikus

Русский язык достаточно богат, чтобы не пользоваться дословным переводом английских выражений. А когда люди пользуются, то и получается "зделала мой день" 20.03.2013 21:47:57, ZX

Дык а я о чом??!!!))) 20.03.2013 21:48:52, ГрандПапчик

Я недавно прочла : "а это тебе вишня сверху"...имелось ввиду "cherry on top" 20.03.2013 21:51:49, ZX

хорошо, что НЕ. Опасно это, конфу читаь 20.03.2013 21:46:13, Лось_Анджелес

опасно эту конфу ПИСАТЬ!!! 20.03.2013 21:47:36, ГрандПапчик

вау! теперь не усну, бояцца буду 20.03.2013 21:54:52, Лось_Анджелес

вот и это "WOW"...((( 20.03.2013 21:57:04, ГрандПапчик

эээ? сочувстую в любом случае 20.03.2013 22:00:36, Лось_Анджелес

Ну теперь уж и слова не скажи, грозный папчик тут как тут)) 20.03.2013 21:59:39, Анаис

онфсигдатут!))) 20.03.2013 22:00:58, ГрандПапчик

Ну вот шо за сленг? Уж лучше бы сказали, что я сделала ваш день))) 20.03.2013 22:13:44, Анаис

cленх, сленх... русское слово ЖАРГОН забыто???))) 20.03.2013 22:15:45, ГрандПапчик

с каких пор ЖАРГОН стал русским??? это воровской язык французских люмпенов 20.03.2013 22:17:56, Ирис

ну пущяй будет ФЕНЯ...))) 20.03.2013 22:21:30, ГрандПапчик

имеет негативный блатной окрас
в цивильном обществе не употребляется 20.03.2013 22:26:32, Ирис

а конфа - цивильня?)) 20.03.2013 22:32:59, ГрандПапчик

конечно, цензура же есть 20.03.2013 22:36:20, Ирис

Феня это как раз сленг)) 20.03.2013 22:25:29, Анаис

))

20.03.2013 22:30:49, ГрандПапчик

фсехубьюадинастанус? 20.03.2013 22:13:01, Ирис

а еще "танго танцуют двое"
"... не предлагать?"
и
"если так думать, то уж лучше вообще не делать" 20.03.2013 21:35:59, emiiil

"если надо объяснять, то..."))) 20.03.2013 21:37:29, ГрандПапчик

"убицца не предлагать?" 20.03.2013 21:38:38, emiiil

"приходи сегодня вечером на сеновал" )))) 20.03.2013 22:07:13, Багирра (аутентичная)

Вернуться в конференцию

просто задолбали штампы...

Загруженные изображения