Кто придумал имена и фамилии, заканчивающиеся на "й"?

Почти 20 лет замужем, и до сих пор не могу выучить, как имя-фамилиё моего супруга по-аглицки пишется. При этом у него в разных местах она еще и по-разному (в паспорте Alexey *kiy, в рабочем мейле просто Alexei *ki)
Сегодня чуть не поубивала всех, пока пыталась логин на сайте американского посольства вбить, все возможные варианты и комбинации перепробовала