Сегодня его крутили повторно и я даже посмотрела небольшой кусок.
Удивительно, как из отличного тонкого сериала при помощи всего лишь озвучки получилось пошлое мыло!!!
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Не знаю сколько есть озвучек. Мне нравится версия, которая на бигсинема, особенно вдовствующая графиня, умираю с ее фраз. На домашнем ужасная, весь смысл теряется.
10.01.2013 11:16:56, Agape
Мэгги Смит только неудачно, на мой взгляд, подобрали. 10.01.2013 00:16:03, Земляничный дождик
Да, я первые 2 сезона смотрела только с субтитрами, 2-й просто не смогла смотреть в озвучке, а 3-й в озвучке - прям такой сериальный сериал начался, даже грустно стало, но я часто на 3-ем сезоне выдыхаюсь, подумала что и тут так же... А оказывается дело всего лишь в озвучке.
09.01.2013 22:06:17, Йоко
В первых сезонах (озвучка Фокс) у главного героя был голос аристократа и барина-бархатный такой, глубокий, мне так и мерещились тройки, ямщики и меха, прямо в Нью-Йорке, ага :))
В последних сезонах (озвучка Лост) это уже не барин, а плейбой, тягучие интонации, всегда игрив, всегда будто флиртует и кажется, что персонаж помолодел :) 09.01.2013 18:26:50, Лёнча-из-Вишни
послушала фокс - третий сезон, до которого я еще не дошла. ну совсем другое дело!
09.01.2013 20:57:13, Маграт
представляю себе!
но я под кино вяжу, а если по-английски, мне надо на субтитры смотреть, неудобненько :) 09.01.2013 21:36:46, Маграт
но я под кино вяжу, а если по-английски, мне надо на субтитры смотреть, неудобненько :) 09.01.2013 21:36:46, Маграт
а что же я смотрю???
Кастл -манерный и скрипучий, а напарница его в озвучке такая истеричка и стерва, что вообще не понятно, как он умудрился в нее влюбиться с таким голосом.
надо посмотреть другие варианты озвучки, а то эти дублеры сильно портят впечатление. 09.01.2013 20:45:04, Маграт
Кастл -манерный и скрипучий, а напарница его в озвучке такая истеричка и стерва, что вообще не понятно, как он умудрился в нее влюбиться с таким голосом.
надо посмотреть другие варианты озвучки, а то эти дублеры сильно портят впечатление. 09.01.2013 20:45:04, Маграт
Даритта, вот что значит музыкальный слух!
Я не обратила внимание. Или, мне даже показалось, что интонации знакомые. Я смотрела на филин.тв и не знаю какая там была озвучка, правда. 09.01.2013 17:50:39, наслаждаюсь
Я не обратила внимание. Или, мне даже показалось, что интонации знакомые. Я смотрела на филин.тв и не знаю какая там была озвучка, правда. 09.01.2013 17:50:39, наслаждаюсь
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
