Раздел:
Музыка, книги, ТВ, кино
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
про 50 оттенков, кто читал
прочла две части, одну на русском, одну на английском.
если кто-то скажет "плохой перевод" - скажите сразу что-нибудь другое, перевод на фоне оригинала очень даже, в оригинале глагол murmur на КАЖДОЙ странице, да не по разу. одни и те же (даже стыдно называть их таким словом) стилистические приемы, одни и те же метафоры, даже слова одни и те же! но я не об этом.
как может сочетаться такое мастерское описание сексуальных сцен и глубокое (пардон) знание предмета с таким примитивным сюжетом?!?! какойто набор розовых соплей штампов 15-летней дурочки.
за что премии этой книге? за сексуальное возбуждение экспертов?
ежики кололись и читали. и дочитают. но, похоже, так и не поймут, "за что".
11.12.2012 15:49:22, emiiil
33 комментария
Я читала. попытка прикрыть порнографию →
Я читала. попытка прикрыть порнографию потугами на литературное творчество.
11.12.2012 23:34:52, Матушка Мидоус
Тема в интимной конфе есть именно об →
Тема в интимной конфе есть именно об этой книге.
11.12.2012 19:40:28, cccx
Там ищо и книшки читают???%
11.12.2012 20:25:03, ГрандПапчик
вапще та нет, канешна. там картинки в книшках смотрят и абсуждают. :) А шо еще в интимной делать то? То ли дело в девичьей мужчинам общаться. :)
11.12.2012 20:31:55, cccx
Кстати, именно Ваш отзыв мне и понравился тогда больше всех)
11.12.2012 20:53:38, SveM
спасибо
11.12.2012 21:22:58, cccx
Прочитала, поскольку много шума вокруг →
Прочитала, поскольку много шума вокруг книги. Так и не поняла, в чем прикол. Вообще, бред редкостный. И пошло, ага. Ну или по крайней мере для любителей подобного чтива.
Просто раньше ничего подобного ТАК не преподносилось.
11.12.2012 19:38:49, ДраКошка
Ежики не дочитали - так же как и Сесилию →
Ежики не дочитали - так же как и Сесилию Архен - из рецензии "книга переведена на 50 языков",
а ты читаешь пару страниц и думаешь - на фига маялись, переводили?
11.12.2012 19:18:52, рецензент
я о другом думаю. о том, что за литературный перевод нихрена не платят. а потом каждый и при каждом удобном случае пеняет, что "перевод плохой"
11.12.2012 20:06:31, emiiil
Я тоже не въехала "за что". Порнушная чу →
Я тоже не въехала "за что". Порнушная чухня! Даже скушшшно :)
11.12.2012 18:07:30, Лавгуд
Велкам )) [ссылка-1] →
не могу сказать, что прям прочитала →
не могу сказать, что прям прочитала, скорее, просмотрела по диагонали. ниасилил, как говориться.
когда проглядывала, почему-то с грустью вспоминала "9 с 1/2 недель".
11.12.2012 17:19:05, *Данет*
я не читала :))) Но предположу, что →
я не читала :))) Но предположу, что глубокое изучение предмета настолько увлекло автора, что не осталось ни сил, ни желания, ни времени изучать остальные аспекты жизни.
Вот Энштейн, говорят, не делал никаких открытий, да и вообще ничем себя не проявил до тех пор, пока его не перестали интересовать женщины.
11.12.2012 16:55:31, Лось_Анджелес
Про Энштейна слышала наоборот:) Он стал страшно популярен после опубликования своей теории, девушки на него пачками вешались и очень его интересовали, несмотря на наличие жены:)
11.12.2012 17:05:32, МарикаЧ
я с этой книгой опозорилась. купила ее →
я с этой книгой опозорилась. купила ее на иностранном языке, потому что мне сказали, что это бестселлер про любовь почти как сумерки. но прочитала первых пару страниц со словарем и решила, что знаний мне явно не хватает.
и отдала книжку почитать преподавателю иностранке.
когда потом я купила на русском, мне было очень стыдно.
11.12.2012 16:25:41, LoraEf
По поводу сюжета было не так давно →
По поводу сюжета было не так давно обсуждение в "Интимной" (по ссылке)))
11.12.2012 16:19:30, SveM
Почитала отзывы в сети и решила не →
Почитала отзывы в сети и решила не заморачиваться, времени жаль.
11.12.2012 16:02:49, Antre
тоже не поняла почему это сейчас →
тоже не поняла почему это сейчас называется шедевром(.
11.12.2012 16:00:38, tatuska
надо почитать...:)
надо почитать...:)
11.12.2012 15:59:37, Лангуста
Читала. Первые пару глав. Остальные →
Читала. Первые пару глав. Остальные несколько по диагонали...Не дочитала в результате. Гадость редкостная. Для мастурбирующих подростков(имхо).
Посоветовал прочесть сие, один уважаемый мною человек, кому эта вещь очень понравилась. Удивлена, чего уж там...
11.12.2012 15:58:51, ВиОла
это особенности книжного бизнеса, всего →
это особенности книжного бизнеса, всего лишь, никакого отношения к литературным достоинствам текста не имеющие. проводится маркетинговое исследование - какая аудитория из читающих самая массовая. ага, женщины такого-то возраста с такими-то привычками и запросами. что они любят читать и чего давно не было на рынке - ага, что-нибудь про секс. пишется/ищестся текст, потом его рекламируют всеми известными способами, издают миллионными тиражами, еще рекламируют, еще переиздают, и так, пока эта ниша не насытится. дальше будут удовлетворять последовательно/параллельно офисных клерков, милиционеров/охранников, зеков, подростков, пенсионеров и т. д.
11.12.2012 15:54:41, Маграт
и кино еще снимут:)
11.12.2012 20:21:29, рецензент
неужто все "литературные оскары" куплены?
11.12.2012 16:18:45, emiiil
Мне очень нравятся победители Национальной литературной премии "Большая книга".
В этом году 3 место заняла Марина Степнова с романом "Женщины Лазаря".Чудесная книга, два раза перечитывала.
11.12.2012 19:25:43, Казакова
записала, спасибо
11.12.2012 20:08:14, emiiil
о. я ее читала тоже. отличная сага. надо перечитать...
11.12.2012 19:49:57, Лангуста
спасибо за свежее имя :)
11.12.2012 19:45:21, Маграт
ну, на Пулитцеровскую премию она вряд ли будет номинироваться.
11.12.2012 16:39:16, Jules
Оскары бывают разные. бывает "бестселлер года" - это как раз вот эти все оттенки, одиночества, самки и прочая коммерческая литература. а назови нам нобелевских лауреатов по литературе за последние годы - мы большинство этих имен и не слышали, не то что читать их произведения.
11.12.2012 16:32:02, Маграт
странное мнение у Вас о маркетинге.
11.12.2012 16:01:32, tatuska
все еще хуже в книгоиздательском бизнесе, книги давно уже продают не как литературные произведения, а как картошку какую-нибудь. ГМО, уроавнять, помыть, почистить, это для жарки, это для варки, а это - кто возьмет.
11.12.2012 17:05:30, Крапива
У меня такое же)
11.12.2012 16:02:32, BlondinkO
50 оттенков не читала, но такие же →
50 оттенков не читала, но такие же ощущения были от Одиночества в сети
11.12.2012 15:51:44, BlondinkO
