навеяло ашанами

знакомая, которая какое-то время жила в москве, рассказывала, а мне запомнилось :)

к ней собрались приехать друзья из риги и она решила устроить им ужин.

пошла в какой-то из супермаркетов, набрала полную тележку продуктов, достаточно дорогих, потом вспомнила об икре (красной) подошла к шкафу (холодильнику?), в котором лежала икра, стала дергать дверцу - дверца не открывается.
она дергает, дверь не открывается. она дергает, дверь не открывается.
к ней подошла дама из персонала магазина, посмотрела на нее как на ненормальную, открыла ключом шкаф, достала несколько банок той икры и спрашивает:
- вы в какой кассе будете платить?
- ????
- в какой кассе вы будете платить?
- в свободной? где очередь меньше?

дело в том, что у нас икра никогда не стояла закрытой на замок и не стоит. она может стоять за прилавком в рыбном отделе, но тогда ты просишь продавца и он выдает тебе ее как любой другой товар, ты кладешь ее в корзину и продолжаешь процесс покупки :) и моя знакомая, которая ни разу с таким не сталкивалась, никак не могла понять, почему дорогой французский сыр ей доверили положить в корзину, а банку красной икры (она тогда еще стоила совершенные копейки) нет :) и она не знала, что надо сказать номер кассы, в которую она потом пойдет оплачивать все остальное, тогда та дама отнесет икру туда, а при оплате надо будет сказать, что икра была именно для нее :)

в конце концов, когда все выяснилось, та тетка жалостливо спросила:

- ты откуда? из риги?
- да, а как вы поняли?
- да по-русски говоришь хорошо, а дура-дурой!!!

:)