Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вот многих (и меня тоже) ужасает слово
Вот многих (и меня тоже) ужасает слово "пробЫвать". А я сейчас взялась читать Гроссмана "За правое дело" (ну да, сериалом навеяло, естественно), так там несколько раз промелькивало слово "заведЫвала". Вот мне интересно, это при печати наборщик (или кто там этим сейчас занимается) постарался или это "авторский вариант"?
01.11.2012 18:34:32, Дикая хозяйка
51 комментарий
да!!! (а ведь уверена, была, что ничего не бесит :)))
кстати, развейте, плиз, мои сомнения, ведь не говорят так в Москве? одна местная "москвичка" этим словом сильно удивила 01.11.2012 20:12:25, arte
кстати, развейте, плиз, мои сомнения, ведь не говорят так в Москве? одна местная "москвичка" этим словом сильно удивила 01.11.2012 20:12:25, arte
спасибо :))) (у меня прям незакрытый гештальт с этим словом, топик хотела заводить ;)))
01.11.2012 20:28:29, arte
а меня "питерская" девушка этим доканывает :) а еще "позвАла", "сижу Взади", "не брАла", "конбензон". Страшно за Питер :)
01.11.2012 20:53:23, Rosenstock
чувствую, Питеров тоже разных много, даже без учета того, который в Штатах ;))
01.11.2012 21:19:24, arte
я с интересом узнала этим летом, что бывают "разные МосквЫ":) Я общалась с девушкой с совершенно для меня НЕмосковской манерой одежды (обильное рыжее золото везде, сумка из кожи молодого дермантина с золотом, джинсы, босоножки на шпильках) и главное!!! - совершенно НЕ московским говором. При этом оказалось, что девушка а) работает юристом:)).... б) проживает всю жизнь в Бирюлево:)))
вот по ее говору я была уверена, что она вообще не москвичка ни разу:) 01.11.2012 20:17:04, Лангуста
вот по ее говору я была уверена, что она вообще не москвичка ни разу:) 01.11.2012 20:17:04, Лангуста
только этим летом? повезло тебе :)))
вот мне это непонятно: одежда - ладно, фрики всегда встречались, отдельно взятые ошибки (типа ложить) - тоже не редкость, хотя непонятно, как такие слова выживают, но вот говор - это, имхо, что-то сугубо традиционное, само по себе не возникающее...
(потому и возникло подозрение, что "писить" - не из Москвы :)))
у меня наоборот было - была приятельница из Киева с сильно местечковым говором и лексиконом. думала - все такие, местный "диалект". потом появилась подруга-украинка (тоись даже не русская) из Киева же с прекрасным литературным русским без акцента 01.11.2012 20:27:04, arte
вот мне это непонятно: одежда - ладно, фрики всегда встречались, отдельно взятые ошибки (типа ложить) - тоже не редкость, хотя непонятно, как такие слова выживают, но вот говор - это, имхо, что-то сугубо традиционное, само по себе не возникающее...
(потому и возникло подозрение, что "писить" - не из Москвы :)))
у меня наоборот было - была приятельница из Киева с сильно местечковым говором и лексиконом. думала - все такие, местный "диалект". потом появилась подруга-украинка (тоись даже не русская) из Киева же с прекрасным литературным русским без акцента 01.11.2012 20:27:04, arte
у меня вообще множество открытий за последний год:))
так я почему и заколдобилась...:)))) а у меня ухо настроенное, просто страшная жуть, на все говоры. И первый раз в жизни я услышала реальный говор от типа-москвички. Вот я думаю...то, что она всю жизнь в Бирюлево живет - это оправдание для говора или нет?:)
а одежда была в комплект к говору:)на одежду просто так я бы такое внимание не обратила, конечно.
украинцы без фрикативного Г?....ни разу не слышала. Хоть из Киева, хоть не из Киева... 01.11.2012 20:38:57, Лангуста
так я почему и заколдобилась...:)))) а у меня ухо настроенное, просто страшная жуть, на все говоры. И первый раз в жизни я услышала реальный говор от типа-москвички. Вот я думаю...то, что она всю жизнь в Бирюлево живет - это оправдание для говора или нет?:)
а одежда была в комплект к говору:)на одежду просто так я бы такое внимание не обратила, конечно.
украинцы без фрикативного Г?....ни разу не слышала. Хоть из Киева, хоть не из Киева... 01.11.2012 20:38:57, Лангуста
оя мама на Украине прожила до 16и лет. Потом жила в России и последние больше 40 лет в Москве. Фрикативное Г до сих пор имеется леееегким оттенком, когда нервничает. Но я реально всё слышу очень хорошо:)Корнечно, кроме меня никто больше не слышит:)
02.11.2012 01:19:44, Лангуста
украинцы без фриктивного "Г" бывают, когда они говорят по-русски:) ну вот в жизни ты произносишь и русское "р", и немецкое, и английское - это разные звуки. Так и с украинским. По-русски я говорю с чистым "г", по-украински уже на автомате с фриктивным.
01.11.2012 21:21:01, Чернобурка
я чет думаю, она такая же москвичка, как "моя" с "писить"
правда сейчас границы Москвы так размыты ;))) (или :((()
украинцы без фрикативного Г бывают :)) хотя это, конечно, их полное право - говорить так, как там принято :))) 01.11.2012 20:50:34, arte
правда сейчас границы Москвы так размыты ;))) (или :((()
украинцы без фрикативного Г бывают :)) хотя это, конечно, их полное право - говорить так, как там принято :))) 01.11.2012 20:50:34, arte
да вот, вроде как, москвичка...бирюлевская:)
не, я к фрикативному Г никак не отношусь:) вообще. вот то есть это не негативное ни в коем случае отношение.
Более того, я всегда благодарна тем не-россиянам, кто по-русски говорит:)С любым акцентом и любыми словами.
И радостно закрываю глаза на всё вообще.Моя подруга-латышка говорит "ихние":) ну это к набору всяких "поставить на счет", вообще "поставить" вместо положить в любом значении, и куча всего другого.но у нее это не родной язык, а второй. Поэтому я счастлива, что она его так прекрасно знает, и ее ихние меня совершенно не волнуют:)) 01.11.2012 20:56:32, Лангуста
не, я к фрикативному Г никак не отношусь:) вообще. вот то есть это не негативное ни в коем случае отношение.
Более того, я всегда благодарна тем не-россиянам, кто по-русски говорит:)С любым акцентом и любыми словами.
И радостно закрываю глаза на всё вообще.Моя подруга-латышка говорит "ихние":) ну это к набору всяких "поставить на счет", вообще "поставить" вместо положить в любом значении, и куча всего другого.но у нее это не родной язык, а второй. Поэтому я счастлива, что она его так прекрасно знает, и ее ихние меня совершенно не волнуют:)) 01.11.2012 20:56:32, Лангуста
да???:) ой, а я не знала:) я вообще узнала, где Бирюлево (или оно БирИлево??), чисто это север или юг:)), только пару лет назад:))
а вот вполне может быть,кстати..вполне.... 02.11.2012 00:52:06, Лангуста
а вот вполне может быть,кстати..вполне.... 02.11.2012 00:52:06, Лангуста
ну да, я о том же :))
но всегда очень приятно, когда кто-то вдруг - ах! (ну, как мы по-немецки ;))) 01.11.2012 21:21:14, arte
но всегда очень приятно, когда кто-то вдруг - ах! (ну, как мы по-немецки ;))) 01.11.2012 21:21:14, arte
ой, нет )) сикать - детско-разговорное (для меня), из тех слов, которые говорить "приличным детям" не разрешалось, но от того особенно хотелось :)))
01.11.2012 20:13:56, arte
Детское? не скажите... При мне недавно один взрослый дядька так сказал, охранник :-)
02.11.2012 09:13:56, WhiteFly
Классное слово. Не трогайте! Особенное писять. :))
01.11.2012 19:51:29, ZX
:)))
Мне правда нравится "писять". Даже не могу сказать чем. Я прекрасно понимаю что это неправильно, да и нет такого слова вообще. Но нравится!!! :)
Кстати, сколько себя помню, в моем детстве все так говорили. Но я не из Москвы и даже не из России. Так что можно сказать из деревни. :) 01.11.2012 20:44:34, ZX
Мне правда нравится "писять". Даже не могу сказать чем. Я прекрасно понимаю что это неправильно, да и нет такого слова вообще. Но нравится!!! :)
Кстати, сколько себя помню, в моем детстве все так говорили. Но я не из Москвы и даже не из России. Так что можно сказать из деревни. :) 01.11.2012 20:44:34, ZX
Это так напечатано было? Ладно, если просто в речи - наверное, какой-то анахронизм-диалектизм. Меня тоже такое коробит.
Так же, как и слово "танцАвать" (тоже в речи, в старых фильмах часто встречается). 01.11.2012 19:06:38, Lerusha
У меня в электронном виде скачано. Там кроме того до фига ошибок распознавания текста, но тут аж 2 раза "заведЫвала", мне кажется это специально, может раньше так было принято писать?
01.11.2012 19:22:18, Дикая хозяйка
Так же, как и слово "танцАвать" (тоже в речи, в старых фильмах часто встречается). 01.11.2012 19:06:38, Lerusha
Может быть, в то время было две орфографические нормы? Мой папа говорит, что в 40-е годы писали эксплУатация и эксплОатация. Теперь нормой считается только первый вариант.
01.11.2012 19:03:28, WhiteFly
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
