Обогатила меня вчера дочь-подросток новым словом - верлибр.
(Литература, 9-ый класс))
Никогда раньше с таким не сталкивалась.
(Да, плохо у меня было с преподаванием литературы в школе.))
Ну так вот.
Почитала определение слова, почитала примеры произведений. В частности А.Блока "Она пришла с мороза".
Сижу и перевариваю ощущения....
Эмоционально, это сродни моим ощущениям на современные инсталляции.
Не понимаю результат.) Искусственно и ощущение процесса ради самого процесса.
Стало интересно, это просто я такая консервативная или же не то читала в качестве примеров?)
И, второй вопрос. А вы читаете что-нибудь из верлибра?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Да. Без него от французскои и американскои поэзии 20 века мало что останется.
04.10.2012 01:19:54, __nevazhno____
А не сохранилось на память?
Может быть, напишите здесь, для примера)
Я торжественно обещаю ТОЛЬКО восхищаться!))
Что для меня будет абсолютно не трудно, так как я его точно не напишу)) 03.10.2012 18:49:49, SveM
Расставание
Голос - плохо натянутая струна.
Глаза - горячий колкий песок.
Ненужность рук осела
ноющей болью в плечах.
Дверь закрывается…
Немного о зеленых глазах
Если виноградину очистить от кожицы,
облить прозрачным лаком
и посмотреть сквозь нее на солнце;
Если стоять на лугу,
затененном наплывшей на небо тучей,
которая еще не совсем поглотила солнечный свет,
и слышать ожидание грозы;
Если в сыром еловом бору
увидеть на черно-зеленой траве
сухие порыжевшие иглы прошлогодней хвои,
То, может быть,
чьи-то глаза заговорят.
Как-то так ) 03.10.2012 19:52:48, Пи-Джин
Начинаю понимать хотя бы, что это такое)
Вы писали по памяти или где-то было записано?
Я к чему.
Верлибр он "оседает" в памяти как обычные рифмованные стихи, или нет?
Или же "оседает", но только свой?) 03.10.2012 20:01:28, SveM
Но, спасибо за имя.
Уже читаю.)
Кстати, он Вам в оригинале нравится или в переводе?
И есть что-нибудь любимое? 03.10.2012 14:18:01, SveM
у белого стиха нет рифмы, но есть размер.
верлибр отличает от прозы только разделение на строки, что придает ему некоторое глубокомыслие :) 03.10.2012 13:25:02, Маграт
верлибр отличает от прозы только разделение на строки, что придает ему некоторое глубокомыслие :) 03.10.2012 13:25:02, Маграт
Спросила "Что это? Белый стих что ли?"
"Нет", отвечала мне просвещённая учителем дочь.
"Это, мама, верлибр"))
по ссылке более понятное чем в Википедии объяснение. 03.10.2012 13:21:48, SveM
Вот, может, вам с дочкой будет интересно. Это я в Амстердаме такой дом увидала со стихами. Потом полезла в интернет, обнаружила, что автор - интереснейшая личность и признанный гениальный поэт.
Интересно, что английский верлибр на русский переводят все-таки в виде рифмованного стиха :) 03.10.2012 12:13:45, Маграт
Спасибо, очень интересно)
И, да)
Автор перевода всё-таки сделала для нашего уха более привычный вариант стиха:
"А если пчелы не отыщешь ты —
Довольно одной мечты." 03.10.2012 12:44:46, SveM
Интересно, что английский верлибр на русский переводят все-таки в виде рифмованного стиха :) 03.10.2012 12:13:45, Маграт
И, да)
Автор перевода всё-таки сделала для нашего уха более привычный вариант стиха:
"А если пчелы не отыщешь ты —
Довольно одной мечты." 03.10.2012 12:44:46, SveM
По-моему, современная англоязычная поэзия - вся сплошь верлибр.
А славы Пушкина никто уже не добьется :) На русском языке он все сказал. 03.10.2012 11:28:41, Маграт
Из одной статьи о верлибре "...Между тем в Европе и во всем мире верлибр стал господствующей системой стиха."
Т.е. не здесь надо искать почитателей, а ТАМ?))
И не на том языке примеры читать)) 03.10.2012 11:36:22, SveM
А славы Пушкина никто уже не добьется :) На русском языке он все сказал. 03.10.2012 11:28:41, Маграт
Т.е. не здесь надо искать почитателей, а ТАМ?))
И не на том языке примеры читать)) 03.10.2012 11:36:22, SveM
Я, конечно, не специалист, но мне кажется, никакой язык не дает таких возможностей для традиционного рифмованного стихосложения, как русский.
Поэтому поэты на других языках гораздо активнее используют другие формы. 03.10.2012 11:48:03, Маграт
Поэтому поэты на других языках гораздо активнее используют другие формы. 03.10.2012 11:48:03, Маграт
Интересно, если Вашу тему разбить на строчки, сойдет она за верлибр? :) 03.10.2012 11:21:58, УникаЛьнаЯ
Читайте также
Ролики в 30, 40 и даже 50+: как не упасть лицом в асфальт (и получить удовольствие!)
Лето - время, когда можно с удовольствием пробовать новое, например, – катание на роликах. Промчаться с ветерком по набережной, добавить спорта в свою жизнь, ускорить и продлить прогулки - столько возможностей!
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
