Раздел:
Серьезный вопрос
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
chez Pierre va son copain
помогиете переставить слова. У нас как то неприлично выходитт;-)
29.09.2012 17:07:11, с фр.- на русский
6 комментариев
"к Пьру идет его приятель", если дословно
а перевод? А то у нас Пьер идёт к своему →
а перевод? А то у нас Пьер идёт к своему парню. Догадываюсь,что тут что то не так..ж-)для 3-го класса;-)
29.09.2012 17:15:28, я же
Copain - это не парень, это приятель.
29.09.2012 18:36:44, Дикая хозяйка
для 3 класса значение этого слова - "одноклассник", приятель))
29.09.2012 17:21:33, М.Мурркина
Скорее -к своему приятелю. А парень в "том" смысле - petit ami
29.09.2012 17:16:59, virus
Pierre va chez son copain?
Pierre va chez son copain?
29.09.2012 17:09:10, virus
