Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Помогите по английскому

Как правильно : My father can play (или plays)football very well

23.09.2012 13:04:50, Liporella

21 комментарий

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

plays very well

без уточнения можно было бы скзать can play football, но чаще все же и в этом случае говорят просто plays football 23.09.2012 15:08:36, ALora

если very well - то can play, если б было, скажем, usually, то правильно было бы plays 23.09.2012 14:19:48, Oker

Если хотите сказать, что он хорошо играет в футбол, то надо говорить "plays football very well". Если скажете "can play football very well" - получится, что он "может играть хорошо", в смысле, что _может хорошо_ но почему-то не делает этого... 23.09.2012 14:18:28, мама-аня

А вот и нет :) Это русский нюанс, не английский :) 23.09.2012 18:29:56, ДраКошка

Да? А мне как раз казалось, что на русском можно сказать и так, и так...(я вообще-то русским хорошо владею, в чем-то даже лучше, чем английским). 23.09.2012 22:59:05, мама-аня

И я об этом :) И так, и так. И оттенок будет тот, о котором вы написали. На русском :) 23.09.2012 23:00:53, ДраКошка

Ну так вопрос-то был про английский, я написала, что знаю. Не хотите - не верьте, дело Ваше :-) 23.09.2012 23:02:38, мама-аня

:))) 23.09.2012 23:06:31, ДраКошка

это будет означать "умеет" : "он очень хорошо умеет играть в ..." 23.09.2012 14:21:55, Oker

Ну не говорят так. Возможно, лет 100 назад и говорили, и теперь это перешло в русские учебники - не знаю. 23.09.2012 23:01:17, мама-аня

не говорят, конечно 23.09.2012 23:12:49, ALora

вы не совсем корректно задание дали. Вопрос в выборе между "play" и "plays" или между "can play" и "plays"?
Что там сейчас дети проходят? какую тему? 23.09.2012 14:17:34, мышка на сервере

play 23.09.2012 14:11:16, читаю, реги нет

plays
раз есть very well, то очевидно, что он умеет.
very well - это подсказка, что важно не просто "умеет", а "очень хорошо играет" 23.09.2012 14:03:13, emiiil

Это для ребенка? Упражнение из учебника? А объяснение есть? 23.09.2012 13:29:05, Phili-Phili-Pos

задание для ребенка, объяснения нет 23.09.2012 13:47:29, Liporella

Так по какому-то правилу идут практические занятия? Что проходят? 23.09.2012 15:25:10, Phili-Phili-Pos

может просто "plays" без "can"? 23.09.2012 14:00:09, Бозон

я поняла, что can по умолчанию остается
если выбор между "can play" и "plays" - тогда либо одно, либо другое, смотря что хотят сказать :)
если выбор между "can play" и "can plays" (как я поняла) - тогда второе неверное 23.09.2012 15:07:33, LightBug©

спасибо 23.09.2012 13:47:41, Liporella

Вернуться в конференцию

Помогите по английскому

Загруженные изображения