Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Немецкоязычные книги
Может, не та конфа, но Вы тут всегда все знаете - может, кто поможет найти что-нибудь интересное на немецком? Давно не читала, а сейчас нашла у себя Бригитту Швайгер "Wie kommt das Salz ins Meer" - проглотила просто. Но что-то в голову больше ничего не приходит. И книги немецкие в родительском доме за тысячу км :) Что-нибудь современное, может, лирическое, может, новеллы какие-нибудь. Буду благодарна :)
21.09.2012 23:38:52, ДраКошка
35 комментариев
Николас Спаркс,
читаю его на нем., хотя он и американск. автор. Можно смело брать любую книгу.
[ссылка-1] 22.09.2012 17:26:39, Lena_
читаю его на нем., хотя он и американск. автор. Можно смело брать любую книгу.
[ссылка-1] 22.09.2012 17:26:39, Lena_
у меня не сильно продвинутый уровень, читаю иногда как раз новеллы или пьесы. Что-то короткое все же :) Вам много посоветовали, добавлю еще Friedrich Dürrenmatt, и сатирические рассказы Kurt Tucholsky.
22.09.2012 00:37:41, Rosenstock
Дюрренматта не могу читать, в свое время для экзамена читала и все. Психоделический он для меня слишком :)
22.09.2012 00:42:52, ДраКошка
да, абсурдноват несколько. зато много синонимичных прилагательных :)
22.09.2012 00:49:12, Rosenstock
имхо, классика интереснее современного-лирического, последнее вообще в голову не приходит. Бёлль, Ремарк, Фейхтвангер (тяжело читается, но оно того стОит), Брехт, Грасс, Зюскинд, Гессе
из мило-детского Кестнера можно :) 22.09.2012 00:21:21, arte
из мило-детского Кестнера можно :) 22.09.2012 00:21:21, arte
да Ремарка читайте. У него такой язык хороший. Четко, коротко, доходчиво, ясно.
21.09.2012 23:40:51, Лангуста
Ой, правда :) Ну надо же, совсем не вспомнила. Я его только на русском почему-то читала :) Спасибо огромное!
21.09.2012 23:41:32, ДраКошка
он в оригинале прекрасен.Мне вообще кажется, что на немецком это самые приятные книги:)
Еще Гюнтера Грасса попробуйте.
"Парфюмера" попробуйте. (не знаю, продеретесь ли:))
Ну всяких классиков типа Кафки и Маннов не предлагаю:) 21.09.2012 23:46:36, Лангуста
Еще Гюнтера Грасса попробуйте.
"Парфюмера" попробуйте. (не знаю, продеретесь ли:))
Ну всяких классиков типа Кафки и Маннов не предлагаю:) 21.09.2012 23:46:36, Лангуста
да. Да у него почти все прекрасно. Я лет в 15 начала его в оригинале читать. ДО 17 перечитала все, включая пьесы. Пьесы очень слабые:)
21.09.2012 23:53:04, Лангуста
Вы с пятнадцати лет настолько уверенно языком владеете? Респект :) Я в пятнадцать только-только выезжать начала. Говорить говорила, но чтобы читать - лет с двадцати только начала.
22.09.2012 00:27:50, ДраКошка
Я немецкий с 3 лет учила)) мой отец прекрасно говорил на немецком, английском и чешском.
Да что читать, я лет с 15и уже статейки на немецком пописывала в немецкоязычную газету))
Но читать и писать легче на выученном языке, чем говорить. Говорить с носителями свободно я начала лет в 16. 22.09.2012 00:36:28, Лангуста
Да что читать, я лет с 15и уже статейки на немецком пописывала в немецкоязычную газету))
Но читать и писать легче на выученном языке, чем говорить. Говорить с носителями свободно я начала лет в 16. 22.09.2012 00:36:28, Лангуста
Парфюмера, в смысле Парфюмера - того самого :)? Нет, думаю, что на немецком он будет не менее ужасен :) Манна терпеть не могу. Кафку тоже не думаю. Про Грасса не слышала никогда :))
21.09.2012 23:48:05, ДраКошка
Парфюмер на немецком хорош. хотя я все равно дочитать не смогла. но я тогда молодая была. а сейчас сюжет не интересен уже.
Если похихикать хочется то есть такой Konsalik - он про россию (ну для него все что на территории ссср россия - грузины в украинских рубашках ходят и все такое) прошлого века много написал - там стооолько нелепостей, что это читать можно только как юмористические произведения. Хотя у него есть и про немцев - вроде Urlaub mit AuPair - это уже просто юмористическое произведение 22.09.2012 00:39:59, ALora
Если похихикать хочется то есть такой Konsalik - он про россию (ну для него все что на территории ссср россия - грузины в украинских рубашках ходят и все такое) прошлого века много написал - там стооолько нелепостей, что это читать можно только как юмористические произведения. Хотя у него есть и про немцев - вроде Urlaub mit AuPair - это уже просто юмористическое произведение 22.09.2012 00:39:59, ALora
угу, того самого:)
да ну как же про Гюнтера Грасса не слышали? А Жестяной барабан?
еще Генрих Белль. Еще Макс Фриш.
Но я бы остановилась на Ремарке и Грассе:) 21.09.2012 23:51:58, Лангуста
да ну как же про Гюнтера Грасса не слышали? А Жестяной барабан?
еще Генрих Белль. Еще Макс Фриш.
Но я бы остановилась на Ремарке и Грассе:) 21.09.2012 23:51:58, Лангуста
И Жестяной барабан не слышала ( Вот такая я неграмотная :) Но восполню, восполню :))
21.09.2012 23:52:37, ДраКошка
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
