слушает у меня ребенок песню в мультике. там перевод на русский, только игру слов оставили на английском, а я на слух не пойму, как его даже записать, чтоб найти смысл.
слова такие:
"Он рыцарь из Вустершира,
А можно "Вустершаер"
(или Вустершайер).
При упоминании второго слова певцы показывают на свои зубы.
знакомо?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Ты меня заинтересовала, я погуглила и оказалось что это холивар вроде наших пышек и поребриков.
19.09.2012 00:20:32, Мадам Шредингер
Три мeнестреля?
Они показывают, что "Вустершер" надо произносить правильно. 18.09.2012 22:59:47, Jules
они ищо показывают, што не надо под Альт говорить "мИнестрели"...))) более лучшэ - "мЕнестрели"...)))
19.09.2012 06:44:15, ГрандПапчик
Они показывают, что "Вустершер" надо произносить правильно. 18.09.2012 22:59:47, Jules
Финес и Ферб, не знаю, что там за минестрели.
просто правильное произношение, и все? как неинтересно... 18.09.2012 23:29:56, Маграт
просто правильное произношение, и все? как неинтересно... 18.09.2012 23:29:56, Маграт
ага, оно. спасибо.
вот в английской версии все понятно. а в переводе - криво. 18.09.2012 23:49:32, Маграт
вот в английской версии все понятно. а в переводе - криво. 18.09.2012 23:49:32, Маграт
так что надо-то?))
18.09.2012 22:52:05, мышка на сервере
есть еще sheer teeth - кривые зубы и shire horse - шайр (тяжеловозная порода лошадей)
19.09.2012 10:44:42, Etta
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
