Раздел:
Серьезный вопрос
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
За креативным мнением, поделитесь, плиз
За креативным мнением, поделитесь, плиз ,кому не жалко, мне очень надо.
А как вы понимаете "ты считаешь мух больше, чем ловишь.."?
Спасибо!
17.09.2012 07:16:08, ФеврАлёна Нарбертовна
45 комментариев
Ты непродуктивен, толку от тебя мало.
Ты непродуктивен, толку от тебя мало.
17.09.2012 16:35:48, Пересечение
много обещаешь , а реально сделать →
От тебя мало отдачи.
От тебя мало отдачи.
17.09.2012 12:23:52, Moon
Спасибо, интересно, что при всей непонятности фразы -очень близко все трактовки. И в принципе, с точным попаданием.
17.09.2012 19:26:27, ФеврАлёна Нарбертовна
Я знаю только "мух не ловишь, службу не →
Я знаю только "мух не ловишь, службу не несешь"))
17.09.2012 11:49:18, Sloe
мышей не ловишь?
17.09.2012 11:50:17, Бозон
Не ловлю.
17.09.2012 11:52:34, Sloe
я про выражение: точно "мух"?
17.09.2012 11:58:51, Бозон
я даже не знаю, что сказать) Что слышала, то и написала.
17.09.2012 12:01:56, Sloe
что человеку теория важнее практики, и →
что человеку теория важнее практики, и он именно в ней себя и совершенствует. но не так уж и успешно. считать мух = ни черта не делать.
17.09.2012 09:47:26, Бозон
"и он именно в ней себя и совершенствует" я б сказала, что в ней (теории) купается, отодвигая реальные действия
17.09.2012 10:31:07, Кабриолетта
я увидела именно момент совершенствования умения отодвигать от себя решительное действие
17.09.2012 10:37:16, Бозон
прелесть высказывания в том, что оно имеет ДВА равнозначных смысла, отчасти даже противоречащих друг другу :)
17.09.2012 10:20:49, Бозон
А можно поподробнее об этих смыслах? А то ведь весть трабл в том, что я тоже вижу именно два и противоречащих. А мне нужно очень.
17.09.2012 10:31:27, ФеврАлёна Нарбертовна
"ты считаешь мух больше, чем ловишь.."
считать мух (метафора) = НИЧЕГО не делать
считать больше чем ловить (буквально) = ДЕЛАТЬ, но не то что нужно
сшибка двух смыслов указывает на разрыв между теорией и практикой.
17.09.2012 10:39:44, Бозон
Это перевод? В русском языке "мух →
Это перевод?
В русском языке "мух ловить" = "бездельничать", поэтому фраза получается бессмысленной...
17.09.2012 09:04:22, Oker
А в каком выражении у нас "ловить мух" что-то означает? Что-то эта мушиная тематика мимо меня прошла, а интересно :)
17.09.2012 09:43:14, УникаЛьнаЯ
а "считать ворон" слышали :)?
то же самое)
17.09.2012 10:13:41, Oker
"считать ворон" слышала, "ловить мух" не слышала...
17.09.2012 10:21:23, УникаЛьнаЯ
Нет, есть поговорка "даже мух не ловит" в значении, что совсем никакой пользы от индивидуума.
17.09.2012 09:10:30, Вечная Весна
ну да, тот, кто ловит мух, бездельничает, но хоть как-то себя занимает, а тот, то и мух не ловит - совсем ничего не делает.
Но "ловить мух" = "считать ворон", например :) Безделье :)
17.09.2012 09:13:25, Oker
это значит, что ты непрактичный человек →
это значит, что ты непрактичный человек, созерцатель, исследователь, кароче - маленько не от мира сего.
17.09.2012 09:00:47, ландыш
Процесс интереснее результата :) А вооб →
Процесс интереснее результата :)
А вообще это авторское? Первый раз слышу такое выражение...
17.09.2012 08:58:21, УникаЛьнаЯ
Не то слово, насколько авторское. :-)) Расскажу - смеяться будете. обещаете не смеяться - тогда расскажу. :-))
17.09.2012 09:47:34, ФеврАлёна Нарбертовна
Почитала ответы - поняла. благодарность моя к конфе - огромна. Реально увидела то ,что всем, оказывается, очевидно, а мне китайский ребус. Я ведь искренне не понимала, чтобы это значило - а прочитала - мне как про меня рассказали в этой ситуации.
17.09.2012 10:21:08, ФеврАлёна Нарбертовна
надо же как интересно. ты в процессе увязала что ли вместо того чтоб к результату стремиться?
17.09.2012 10:34:53, Бозон
А ты (с нотками в голосе из фильма "Москва слезам не верит" - " Нет! Я не ем заливную рыбу!!! У меня аллергия на рыбу")боссу и отвечаешь: "Нет! Только не это! Я никуда не поеду, у меня отпуск на носу! У меня все по плану, на фиг мне ваши Мальдивы!"
А босс тебе: "Ну тогда ты уволена"
ПЫСЫ Ситуация не по работе, это я метафорически переложила, но переложила близко по смыслу к реалиям.
17.09.2012 11:44:14, ФеврАлёна Нарбертовна
Надо только потренироваться сначала держать паузу, а потом делать/говорить что-либо. помогает, как правило ))
17.09.2012 12:06:02, УникаЛьнаЯ
в твоем описании не сама ломаешь.
17.09.2012 11:46:56, Бозон
Вот, так фраза становится более объяснимой. Для сна она вообще самое что ни на есть логичное изречение :) А для реальности все же неуклюжа, как выше предположили - похожа на перевод :)
17.09.2012 10:29:21, УникаЛьнаЯ
Много думаешь или говоришь, мало делаешь.
Много думаешь или говоришь, мало делаешь.
17.09.2012 08:54:12, Манаус
Дурень думкою багатіє
Дурень думкою багатіє
17.09.2012 08:09:46, Ci Sara
ворон щитаешь, а мух не ловишь...))) так →
ворон щитаешь, а мух не ловишь...))) так понятнее...)))
17.09.2012 07:54:58, ГрандПапчик
Занимаешься бессмысленным анализом →
Занимаешься бессмысленным анализом. Тратишь время и силы на голую теорию без практической отдачи.
17.09.2012 07:35:17, Пи-Джин
Спасибо, очень помогло, мне как раз такой вот логической увязки не хватало.
17.09.2012 09:49:53, ФеврАлёна Нарбертовна
ты умеешь считать, и знаешь как ловить →
ты умеешь считать, и знаешь как ловить, и сумеешь организовать ловлю.
17.09.2012 07:31:09, Paniox
У Ландыша мне тоже нравится. Но за счет и ловлю мух можно приобрести выгоду. И я не привязываюсь к пословице-поговорке.
17.09.2012 10:00:10, Paniox
Ага, мне ландыш мозг хорошо продвинула.Я тоже не к смыслу поговорки, оно ж не поговрка, я там выше описала - приснилось мне.
17.09.2012 11:46:19, ФеврАлёна Нарбертовна
и еще - все, что и выше, но я просто созерцаю ))
17.09.2012 08:54:40, Paniox
"и он именно в ней себя и совершенствует" я б сказала, что в ней (теории) купается, отодвигая реальные действия
17.09.2012 10:31:07, Кабриолетта
