Сегодня прислали мне ссылку на один клип 1978 года.
Певица мне известная, а песню я услышала в первый раз.
Видео вместе с музыкой меня заворожили своей цельностью.
Нашла слова в Интернете, прочитала и поняла,.....что чего-то я не понимаю.)
И спрашиваю у человека, который мне прислал видео (не из России), мол, что это, из какой-то книги сюжет в основе песни?
А он мне отвечает, что да, и что есть такая книга, и даже фильм по этой книге снят (и не один). А ты, спрашивает, не знаешь?
И я честно ответила, что нет, "ни сном, ни духом".)
Оказалось, что это один из классических английских романов.
Причем, фамилию сестры автора романа и её произведение я очень даже хорошо знаю.)
Мне стало интересно, а насколько остальным знаком роман, который вдохновил певицу на написание этой песни.
(Подсказка - название романа такое же, как и название песни).
Правда, я легко допускаю, что роман очень известен в России и это только моя личная литературная "дремучесть".))
Ну, и сам клип (по ссылке)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
фильмы и роман я знаю. А вот песня, если честно, напомнила мне вопли кота, которого тянут за хвост.
05.05.2012 20:00:58, LucyMO
О романе, его авторе, песне и певице слышу первый раз в жизни. Клип тоже раньше никогда не видела.
05.05.2012 19:46:26, Ольга*
Роман читала, но, наверное, слишком поздно, чтоб он мне понравился. В юности я такие книги любила.
05.05.2012 16:00:50, Забриски Пойнт
я по описанию НЕ догадалась, посчитайте меня, пожалуйста, для снижения градуса :)
по названию клипа узнала роман только. Танец певицы НИКАКОЙ ассоциации с романом не имеет :) а где можно найти слова песни? с переводом, если есть :)
да, я не читала роман. я смотрела фильм с Бинош. потрясли актеры, Но такое гнетущее настроние произвел сюжет, что читать мне не захотелось даже... 05.05.2012 14:16:23, Rosenstock
по названию клипа узнала роман только. Танец певицы НИКАКОЙ ассоциации с романом не имеет :) а где можно найти слова песни? с переводом, если есть :)
да, я не читала роман. я смотрела фильм с Бинош. потрясли актеры, Но такое гнетущее настроние произвел сюжет, что читать мне не захотелось даже... 05.05.2012 14:16:23, Rosenstock
Хорошо, и Вас посчитали))
А мне, наоборот, показалось, что танец, платье, слова и музыка - как одно целое.
А клип мне прислали, чтобы сравнить современную версию этой песни, исполняемой одной молодой французской певицей, с оригиналом.
Человек, который мне прислал оба клипа, написал, что мол, современная девушка поёт неплохо, но смысла этой песни она не поняла.
В переводе с английского мой приятель написал следующее "....она (современная певица) не поняла, что это песнь умирающей женщины."
Вот после этих его слов я и полезла искать слова.
Ну, а затем и в Википедии прочитала и о романе, и о сёстрах Бронте.
И вот тогда, когда уже окончательно поняла о чём поётся в песне, то полностью согласилась с его мнением.
По ссылке слова песни и её перевод 05.05.2012 14:44:07, SveM
А мне, наоборот, показалось, что танец, платье, слова и музыка - как одно целое.
А клип мне прислали, чтобы сравнить современную версию этой песни, исполняемой одной молодой французской певицей, с оригиналом.
Человек, который мне прислал оба клипа, написал, что мол, современная девушка поёт неплохо, но смысла этой песни она не поняла.
В переводе с английского мой приятель написал следующее "....она (современная певица) не поняла, что это песнь умирающей женщины."
Вот после этих его слов я и полезла искать слова.
Ну, а затем и в Википедии прочитала и о романе, и о сёстрах Бронте.
И вот тогда, когда уже окончательно поняла о чём поётся в песне, то полностью согласилась с его мнением.
По ссылке слова песни и её перевод 05.05.2012 14:44:07, SveM
клип неохота смотреть. но сестры явно Бронте. Шарлотта известна Ребеккой. Эмили Грозовым перевалом. песня наверное про Ребекку. я лет в 19 читала на английском - для дела, надо было сдавать домашнее чтение. ну читать можно. моя племянница в том же возрасте читала на руссокм. ей весьма понравилось.
Грозовой перевал мне понравился гораздо меньше. 05.05.2012 12:07:51, ALora
Грозовой перевал мне понравился гораздо меньше. 05.05.2012 12:07:51, ALora
а шо, песня про нее?:) мне про Ребекку подумалось - она такая дама своенравная была, делала вынос мозга мужчинам и трагически погибла. вот правда, мне не подумалось что кому-то современную песню про Джейн Эйр может захотеться сочинить:) а фильмы если не путаю были по обоим романам. и ни одного кстати я не смотрела.
05.05.2012 12:45:20, ALora
это общелитературноэ, но я ж сразу ориентировалась на песню:) а Рребекка така красотка была, и антураж в романе такой балладный - бушующее море, одинокая яхта - все условия для песни:)
05.05.2012 13:26:37, ALora
Ребекка? Бушущее море? Одинокая яхта?
Единственный известный мне роман, отвчающий этим условиям - это "Ребекка" Дафны Дюморье. А она вполне себе современная, сестрам Бронте отнюдь не современница. 05.05.2012 13:44:39, маугленок
Единственный известный мне роман, отвчающий этим условиям - это "Ребекка" Дафны Дюморье. А она вполне себе современная, сестрам Бронте отнюдь не современница. 05.05.2012 13:44:39, маугленок
тьфу ты черт - елки, ну точно, как я так все в голове смешала... но с меня станется. я однажды препода по семинару почти убедила в том что у Диккенса есть рассказ с сюжетом, сходным с историей про Джекила и Хайда. почему-то мне померещился Диккенс, причем уверенность была у меня потрясающая. стивенсона я тоже любила и собрание сочинений его читала. но тот сюжет упорно ассоциировался с диккенсом. кстати до сих пор ассоциируется
05.05.2012 14:12:16, ALora
не удержалась, увидела название в клипе:) не, я не любитель этого романа совсем. так гротескно мужчину могла описать только неопытная юная романистка. и переживания-страдания... прямо сны старой девы (сорри, не хочу обидеть ни чьи вкусы:)
05.05.2012 12:50:09, ALora
В целом, согласна ) Но по юности этот мрррррррачный ррррррррромантизм порой неплохо идет )
05.05.2012 12:56:47, Пи-Джин
Да, конечно читала и смотрела, а вот клип в первый раз вижу:) По вашему описанию уже поняла о чем речь:)
05.05.2012 11:43:07, LЁshik
Я его читала лет в 20. Роман очень понравился, но перечитывать бы не стала. Тяжелая по эмоциям книга..читаешь и не покидает ощущение какой-то беспросветности.
Я не знала биографию сестер, сейчас прочитала. Они и сами умерли очень молодыми, и с детства сталкивались со смертью матери, сестер.
Роман третьей сестры я не читала. 05.05.2012 11:03:51, Hel
Я не знала биографию сестер, сейчас прочитала. Они и сами умерли очень молодыми, и с детства сталкивались со смертью матери, сестер.
Роман третьей сестры я не читала. 05.05.2012 11:03:51, Hel
Даже без клипа все ясно. Роман мне не понравилася, перечитывать не буду точно. Голос певицы тоже не понравился, поэтому слушать не смогла.
05.05.2012 10:09:19, Natascha
Роман читала, фильм не смотрела. Читала уже во взрослом возрасте - года 4 назад.
ИМХО, роман из тех, которые надо бы читать всем, но в России он не входит в "обязательный список", поэтому знаком немногим. 05.05.2012 09:30:20, ЛюбимицаКлаппа
ИМХО, роман из тех, которые надо бы читать всем, но в России он не входит в "обязательный список", поэтому знаком немногим. 05.05.2012 09:30:20, ЛюбимицаКлаппа
Странно, у меня ровно противоположное ощущение - глубокое недоумение по поводу того, зачем я это читала и зачем это читают вообще. Неправдоподобные характеры, неестественные ситуации и вообще все из пальца высосано.
05.05.2012 09:34:38, маугленок
Наверное, нам в жизни разные характеры и ситуации попадались ; ) Я прочитала и подумала - роман надо бы читать (первый раз) в подростковом возрасте, чтоб знать, что так тоже бывает...
05.05.2012 10:42:44, ЛюбимицаКлаппа
Ну и не все англичане знают кто такой Онегин, с чего бы далеким от английской школьной программы людям знать кто такой Хитклифф? Только если человек интересовался классической мировой литературой.
05.05.2012 09:11:29, Даритта
мне только название романа знакомо, а боле ничего. Я даже автора не помню.
а так-то я читать люблю )) 05.05.2012 09:06:52, ландыш
а так-то я читать люблю )) 05.05.2012 09:06:52, ландыш
Я долгое время просто название слышала, потом фильм краем глаза смотрела (ага, я дремучая).
А вот сын, когда находился в англ.школе в Европе, это произведение там на уроках литературы изучал. Там да, к нему более пристальное внимание. 05.05.2012 08:37:04, Мальмё ©
А вот сын, когда находился в англ.школе в Европе, это произведение там на уроках литературы изучал. Там да, к нему более пристальное внимание. 05.05.2012 08:37:04, Мальмё ©
Не надо быть Друзем, чтобы по уже по описанию, не открывая ссылку, догадаться.
05.05.2012 06:58:18, Пи-Джин
Известный роман, по-моему. И читала, и фильм смотрела.
05.05.2012 00:53:02, Илайна
Да ладно, может у Вас другие предпочтения в литературе). А мне все такое нравится. Хотя этот роман мрачноват, на мой взгляд.
05.05.2012 01:15:45, Илайна
еще не открыв, знала, что там будет :)
тут его много обсуждали, так что мне читать уже не надо, и так все понятно. 05.05.2012 00:52:00, Маграт
тут его много обсуждали, так что мне читать уже не надо, и так все понятно. 05.05.2012 00:52:00, Маграт
А откуда знали? Так всё прозрачно и никакой загадки?))
А мне читать теперь тоже не хочется (я в Википедии краткое содержание прочитала)) 05.05.2012 01:00:21, SveM
А мне читать теперь тоже не хочется (я в Википедии краткое содержание прочитала)) 05.05.2012 01:00:21, SveM
Сестры-писательницы, классика английской литературы.
Много ли такиx. Естественно, сестры Бронте :) 05.05.2012 01:01:58, Jules
Много ли такиx. Естественно, сестры Бронте :) 05.05.2012 01:01:58, Jules
Ну, вот про Шарлотту я знала, а про двух других - нет)
Эххх....)
А песня эта тоже классикой считается? 05.05.2012 01:06:47, SveM
Эххх....)
А песня эта тоже классикой считается? 05.05.2012 01:06:47, SveM
Конечно, знаю. Это ж классика.
05.05.2012 00:49:37, Jules
А чо я, я ничо.
Я кстати, довольно долгое время не знала, что популярная американская писательница Джеки Коллинз - родная сестра еще более популярной актрисы Джоан Коллинз.
И не догадывалась даже, xотя они поxожи как две капли воды. 05.05.2012 01:06:29, Jules
Я кстати, довольно долгое время не знала, что популярная американская писательница Джеки Коллинз - родная сестра еще более популярной актрисы Джоан Коллинз.
И не догадывалась даже, xотя они поxожи как две капли воды. 05.05.2012 01:06:29, Jules
слушай, а я их не различала! актрису в ролях не видела, а на публике думала на них обеих, что это писательница.
05.05.2012 01:22:42, Маграт
(переходим на мрачные темы?:)
Отец Кевина Спейси развращал его старшего брата. 05.05.2012 10:30:56, Jules
Отец Кевина Спейси развращал его старшего брата. 05.05.2012 10:30:56, Jules
А мать Шарлиз Терон пристрелила ее отца... правда, в качестве самообороны...
05.05.2012 10:36:02, VarNa
А Мартин Шин отец Чарли Шина, Эмилио Эстевеса и еще троих других актеров.
05.05.2012 12:47:44, Даритта
А еще Мэгги (самая некрасивая актриса Голливуда после Шарлотты Генсбур) и Джейк (очаровашка, так бы и съела) Гилленхолы.
А Лайза Минелли дочка Джуди Гарланд. Но это тоже все знают.
И казалось бы причем здесь Лиза Боярская? 05.05.2012 12:42:09, Даритта
А Лайза Минелли дочка Джуди Гарланд. Но это тоже все знают.
И казалось бы причем здесь Лиза Боярская? 05.05.2012 12:42:09, Даритта
"я думал, Карл Маркс и Фридрих Энгельс это муж и жена, а оказывается это четыре разных человека" ))
05.05.2012 09:09:12, ландыш
Ну, к слову сказать, я приславшему мне видео тоже сегодня "глаза открыла".)
Он про Pink ничего не знал)) 05.05.2012 01:09:51, SveM
Он про Pink ничего не знал)) 05.05.2012 01:09:51, SveM
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?