Раздел:
Просто поделиться...
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Пожалейте меня
Вот какую хрень мне приходится перелопачивать:
"Современная гуманистическая парадигма биомедицинской этики характери-
зуется радикальным поворотом от эмпирического описания врачебной морали к
обостренной этико-философской рефлексии над нравственными основаниями био-
медицинских исследований."
Господи, и ведь на этой фигне кто-то защитился, аааааааааааааааааа.
17.04.2012 23:12:02, Катерина Матвевна
26 комментариев
А что непонятного?)))
А что непонятного?)))
18.04.2012 16:22:47, Sloe
ВСЁ не понятно! )))
19.04.2012 00:24:45, iv_vita
Моя рефлексия немедленно обострилась →
Моя рефлексия немедленно обострилась. Даже при том, что у меня ее и не было...
18.04.2012 11:40:15, Питерская
Оооо, как я уважаю людей, которые могут →
Оооо, как я уважаю людей, которые могут ЭТО без бумажки повторить. :)
18.04.2012 09:04:21, Antre
какая прелесть :))) бидняжко ты!!!
какая прелесть :))) бидняжко ты!!!
18.04.2012 01:34:58, люблю_Таллин
кошмар какой то, бедная Катя!
кошмар какой то, бедная Катя!
18.04.2012 00:22:55, Даритта
это подвиг, я щитаю
жесть. как вот начинают таким языком →
жесть.
как вот начинают таким языком разговаривать, я сразу понимаю, что мне с такими людьми не по пути.
17.04.2012 23:18:37, ландыш
Так то специально. "Они хотят свою образованность показать, поэтому говорят об непонятном" (с).
17.04.2012 23:23:59, Катерина Матвевна
да; или просто не умеют доступно изъясняться.
17.04.2012 23:31:09, ландыш
я в голове перевожу на русский матерный и обратно, тогда еще ничего
17.04.2012 23:31:55, Мадам Шредингер
а зачем её лопатить?
а зачем её лопатить?
17.04.2012 23:15:07, LoraEf
тогда жалею:)
17.04.2012 23:28:25, LoraEf
переводим: сейчас стало модно не просто →
переводим:
сейчас стало модно не просто рассказывать врачам об этичном поведении, а вести бессмысленные споры об овечке Долли и эвтаназии.
17.04.2012 23:14:29, Апельсиновая девушка
Мне не переводить им надо, а такое написать, чтобы умной и начитанной сойти.
17.04.2012 23:19:33, Катерина Матвевна
ты время от времени подкидывай сюда фразу, мы все дружно переведем ее на заумный :)
17.04.2012 23:26:06, Вероятность
Ха, мне наоборот, с заумного на общечеловеческо-средне-специальный надо.
17.04.2012 23:52:21, Катерина Матвевна
дружными усилиями можно и на человеческий :)
18.04.2012 00:22:30, Вероятность
такое не пиши!!!
это вовсе не признак умной особи...
кто ясно мыслит, ясно излагает!
17.04.2012 23:24:59, Апельсиновая девушка
Самое ужасное, что я эту фразу легко поняла )
Самое ужасное, что я эту фразу легко поняла )
17.04.2012 23:13:54, Пи-Джин
Тю, да шо там понимать, но я же должна сохранить лицо мед.сестры, а не научного работника. Мне мало того, что перелопатить надо, мне еще и средне-нормальным языком написать надо.
Как же мне эта работа надоела писанинная.
17.04.2012 23:22:47, Катерина Матвевна
