Есть "Корпус Фильтра".
Как правильно? "Для производства..."
- корпусов фильтра
- корпусов фильтров
- еще варианты
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Производство корпусов для фильтров. Или лучше общо - "производство комплектующих для синхрофазотрона".
15.03.2012 14:07:11, Moon
если бы было на англ - корпусов фильтра, но вам же по рус надо 15.03.2012 12:27:27, emiiil
я бы писала либо "При производстве корпуса фильтра..." описывается процесс производства конкретной единицы продукции. Иначе действительно может возникнуть разночтение 1/ один фильтр в нескольких корпусах, 2/ несколько фильтров в одном корпусе.
15.03.2012 12:07:50, douceur
"Для производства корпусов фильтров (-а) в количестве 20шт. использовано: (список на 3 стр.)"
15.03.2012 12:14:24, Кабриолетта
теоретически один фильтр за свою жизнь может сменить несколько корпусов.
Это ж смотря какой фильтр 15.03.2012 12:09:16, Ольга-13
список комплектующих, материалов и компонентов для производства корпуса фильтра (из расчета на 200 ед. готовой продукции).
15.03.2012 12:17:34, douceur
Это ж смотря какой фильтр 15.03.2012 12:09:16, Ольга-13
Я бы написала "При производстве корпуса для фильтра.."
15.03.2012 11:55:44, Hel
нет, это корпус самого фильтра в н-ном количестве. "Для производства к.ф. в кол-ве использовано 40 т металла и 400 кг конфет" (например)
15.03.2012 12:16:03, Кабриолетта
Второй, однозначно)
15.03.2012 11:13:19, Tortillka
в первом варианте как бы множество корпусов для одного фильтра получается....
если бы написать "производство корпусов фильтра ЕТХ-2645...", т.е. указать, что корпуса производятся для соответствующего типа фильтров"... 15.03.2012 12:40:32, VarNa
неугомонюсь никак ))) "для производствА корпусов фильтр...". Надо использовать именно с "Для производства"
15.03.2012 14:41:20, Кабриолетта
Ну смысл - может производство сменных корпусов для каждого фильтра или фильтр - что-то большое и к нему корпуса... черт его знает ) В общем, мне второй вариант ближе.
15.03.2012 12:16:40, УникаЛьнаЯ
почему? это самостоятельная деталь.
отдельно есть корпус фильтра, отдельно - фильтр в сборе. 15.03.2012 12:07:27, Ольга-13
ну, так оно и есть.
корпус - самостоятельная деталь.
цех может производить эти корпусы сотнями и тыщами, а фильтр, для которого они предназначены, в глаза не видеть 15.03.2012 12:04:14, Ольга-13
производственная сфера, увы, никогда не была эталоном литературных языковых норм.
15.03.2012 11:53:04, Ольга-13
угу (печально). Только тут люди с шикарными образованиями начинают говорить "вы разгрУзили?"
15.03.2012 12:18:36, Кабриолетта
Хотя вот здесь выдает именно первый вариант [ссылка-1]
Но как технарь могу подтвердить, что в производственной сфере употребляют именно второй вариант. 15.03.2012 11:49:29, Tortillka
Но как технарь могу подтвердить, что в производственной сфере употребляют именно второй вариант. 15.03.2012 11:49:29, Tortillka
если бы написать "производство корпусов фильтра ЕТХ-2645...", т.е. указать, что корпуса производятся для соответствующего типа фильтров"... 15.03.2012 12:40:32, VarNa
С технической точки зрения в первом варианте- фильтр в природе один, для него производят корпуса. Во втором- фильтров много, корпусов много
15.03.2012 12:00:57, Tortillka
Да, в первом варианте ближе по смыслу, но дальше от правил русского языка:)
15.03.2012 12:03:13, Hel
Речь же о производстве идет, поэтому понятно, что ради одного корпуса никто заморачиваться не будет:)
15.03.2012 12:04:19, Hel
отдельно есть корпус фильтра, отдельно - фильтр в сборе. 15.03.2012 12:07:27, Ольга-13
корпус - самостоятельная деталь.
цех может производить эти корпусы сотнями и тыщами, а фильтр, для которого они предназначены, в глаза не видеть 15.03.2012 12:04:14, Ольга-13
15.03.2012 11:53:04, Ольга-13
Молодежь сейчас более стойкая)) Да и я 12 лет продержалась с "добЫчей"))
15.03.2012 12:36:20, Tortillka
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
