В каких единицах измеряется вес и рост новорожденного ребенка? г, см , как в России?
если нет, то пожалуйста, напишите в каких единицах и как они на нем. языке сокращаются, и уж совсем замечательно если поможете перевести 3500 г, 50 см.
мне для вышивки новорожденному.
и еще
10 марта 2012 года переводчик мне перевел как "Am 10. März 2012", что такое "Аm"?? его точно надо
Заранее огромное спасибо.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
:) все правильно ниже.
а можно, например, вот так вышить:
"ИМЯ ФАМИЛИЯ
geboren am 10. März 2012
Gewicht 3500 g
Länge 50 cm
ВАШЕ ИМЯ wünscht alles Gute für Dein ganzes Leben!"
и поздравляю! племянник? 11.03.2012 13:19:32, Rosenstock
а можно, например, вот так вышить:
"ИМЯ ФАМИЛИЯ
geboren am 10. März 2012
Gewicht 3500 g
Länge 50 cm
ВАШЕ ИМЯ wünscht alles Gute für Dein ganzes Leben!"
и поздравляю! племянник? 11.03.2012 13:19:32, Rosenstock
конечно, в граммаx и сантиметраx. в чем же еще этиx младенцев измерять, не в погонныx метраx же.
странно, кстати, что рост измерили, мне с младшим отказались это делать. 11.03.2012 11:53:36, Jules
По-моему, с датой всё верно. У нас же всё склоняется: "родился десятоГО марта", там аналогично.
:) 11.03.2012 12:09:31, Баба Нюра
А почему cm, а не zm?
Я вот на этом в основном и зависла :). Чувствую, что вроде правильно, ан свербит. 11.03.2012 12:46:57, Баба Нюра
странно, кстати, что рост измерили, мне с младшим отказались это делать. 11.03.2012 11:53:36, Jules
сказали, что ноги им выпрямлять при измерении роста нельзя. плоxо для тазобедренныx суставов, или что-то вроде того.
вполне допускаю, что акушерке было просто влом :) 11.03.2012 12:29:12, Jules
вполне допускаю, что акушерке было просто влом :) 11.03.2012 12:29:12, Jules
спасибо, т.е. так и вышивать 3500g или 3500gr и 50sm
как правильно сократить граммы и сантиметры? и на счет даты, как правильно написать 10 марта 2012 11.03.2012 12:03:01, suixit
как правильно сократить граммы и сантиметры? и на счет даты, как правильно написать 10 марта 2012 11.03.2012 12:03:01, suixit
:) 11.03.2012 12:09:31, Баба Нюра
сантиметры cm (Zentimeter), граммы просто g
Am это предлог, аналогичный англ. on при обозначении даты совершения какого-либо действия 11.03.2012 12:44:39, ALora
Am это предлог, аналогичный англ. on при обозначении даты совершения какого-либо действия 11.03.2012 12:44:39, ALora
Я вот на этом в основном и зависла :). Чувствую, что вроде правильно, ан свербит. 11.03.2012 12:46:57, Баба Нюра
Читайте также
Слепое пятно: невидимая преграда на пути к объективной реальности
У вас есть слепое пятно? Не то, о котором вы думаете. Узнайте, как физиологический феномен объясняет наши "слепые зоны" в мышлении и отношениях, и как их преодолеть. Читайте статью!
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
