Вчера смотрела по второму каналу рубинский "На солнечной стороне улицы" и пришла в тихое отчаяние. Никогда так ещё не разочаровывалась. Ни атмосфера послевоенных городов, ни накал отношений, ни воспоминания главных героев даже мимолётно не переданы. Какая-то простецкий кино-перессказ текста романа.
К сожалению, даже и не припомню, чтобы какая-либо киноверсия меня порадовала и дала полное представление о произведении.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Музыка, книги, ТВ, кино
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вообще говорят, что чем хуже роман, тем лучше кино.
Например, Три мушкетера никогда не получатся нормально, а Гардемарины - вполне себе:)) 14.02.2012 03:05:31, вау
"Идиот" не смотрели с Мироновым? Достойно."Казус Кукоцкого" снят хорошо...
И вообще очень много прекрасных экранизаций. 13.02.2012 10:34:57, Питерская
В "Идиоте" Миронов и Мошков прекрасно справились, а вот роль Настасьи Филипповны меня категорически не утроила. И считаю эту версию немного затянутой по темпу.
В пырьевском варианте Яковлева сыграла прямо по Достоевскому.
И "Кукоцкий", на мой взгляд, не передал всего того трагизма, о котором говорит Улицкая. 13.02.2012 12:14:09, Antre
"Девушек" не читала, так что пока и смотреть не буду. Я когда приступаю к чтению, предисловие никогда не читаю, дабы не портить себе впечатление чужим мнением. Тоже самое отношу и к режиссуре - сначала чтение, потом просмотр. И, как правило, понимание текста, представление героев мало совпадают.
13.02.2012 13:41:19, Antre
И вообще очень много прекрасных экранизаций. 13.02.2012 10:34:57, Питерская
В пырьевском варианте Яковлева сыграла прямо по Достоевскому.
И "Кукоцкий", на мой взгляд, не передал всего того трагизма, о котором говорит Улицкая. 13.02.2012 12:14:09, Antre
Тогда Девушек с татуировками!:) В шведском варианте. Я как что ни прочитаю, оно у же на экране:) Иногда до смешного. "Прислугу" прочла, через неделю вижу - премьера.
13.02.2012 12:51:13, Питерская
Да, я отмучилась, но смотреть невозможно. Из такого романа сделать такую... Жаль, жаль.
Кому-то понравилось, здесь писали, я страшно удивилась...
Интересно, почему ни "Синдром Петрушки", ни "Белая голубка" не на экране еще. 13.02.2012 10:32:36, Питерская
И очень хорошо, что не на экране. Даже не представляю, как можно "Петрушку" воплотить.
13.02.2012 12:04:15, Antre
Кому-то понравилось, здесь писали, я страшно удивилась...
Интересно, почему ни "Синдром Петрушки", ни "Белая голубка" не на экране еще. 13.02.2012 10:32:36, Питерская
Думаю, можно. И воплотят. Дайте время.
13.02.2012 12:52:04, Питерская
Тихий Дон Бондарчука - ужас ужасный:( 12.02.2012 21:26:12, lanika
Видимо, сильно понадеялся на силу своего авторитета, подумал, что сможет сделать вторую Войну и мир. А что его авторитет тем, кто заказывал музыку? 12.02.2012 21:43:36, lanika
А так, по сабжу - у Рубиной настолько сочный язык сам по себе, что я и не надеялась на внятную экранизацию. Хотя Казус Кукоцкого был неплох. 12.02.2012 20:22:58, Antrekotova
"казус кукоцкого" Улицкой.
12.02.2012 20:36:57, Kasja
С "Собачьим сердцем" соглашусь, а вот "Унесённые ветром" меня тоже расстроили, один Батлер чего стоит. :(( 12.02.2012 20:35:12, Antre
