Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Королевство скутеров:-)

Как же мне нравятся местные обычаи - типа детей, едущих в школу на скутерах! И быстро, и удобно. При подходе к нашей школе с утра толпами "едут" мамы с детьми: мамa на коляске везёт младшего, а старший рядом на скутере гонит:-) Я своим тоже купила, особенно меня умиляет моя мелкая: 2 горшка от вершка, но типа чистая Лондонка - на скутере по городу передвигается:-))

27.01.2012 20:20:18, Чемберлен

64 комментария

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

мопед не мой.... 28.01.2012 21:56:47, 1637

А чтов данном случае подразумевается под кутером? Потому как я плохо себе представляю 2-летку на мини-мопеде :)) 28.01.2012 10:41:20, Дикая хозяйка

че-то все добрые сегодня, ну я тогда высунусь: "от горшка два вершка", а не наоборот:-) 28.01.2012 00:20:03, sacha

мои тоже любят - если в отпуска на машине, то берем, они вдвоем очень здорово на них рассекают ;) 27.01.2012 22:29:59, Ежик

Бог мой!! Я тоже про мопеды подумала!!! А оно совсем и не так страшно!! На самокате моя тоже летом в сад ездила, а сейчас у нас не сезон. 27.01.2012 20:45:01, douceur

Здесь просто весь Лондон ездит. Очень прикольно, особенно с утра, когда этих самокатов море! 27.01.2012 20:50:02, Чемберлен

Я тоже подумала, что вы про мопеды :) У нас скутер - это или мопед (маленький мотоцикл), или водный мотоцикл. 27.01.2012 20:40:33, Весенняя кошка

у меня у знакомой дочке после падения со скутера пластического хирурга вызывали, чтоб лицо зашить. :( девочке было 6 или 7 лет.

но понятное дело, что можно и пешком так упасть. а на велосипедах до школы не едут? 27.01.2012 20:38:52, KengaLu

Едут, дети постарше. А малышня вся на самокатах. 27.01.2012 20:39:46, Чемберлен

Самокат, я имела в виду самокат! Но скутер-то красивее звучит!:-) И по-английски он скутер... 27.01.2012 20:38:18, Чемберлен

мне кажется пешком быстрее дойти. самокаты у моих тоже были, и я пробовала 27.01.2012 23:48:05, ALora

вообще-то скутер - єто вот:
[ссылка-1]
:)27.01.2012 20:28:40, Ci Sara 
в тон: вообще то нет. у нас скутер - это вот:

[ссылка-1]27.01.2012 20:36:38, KengaLu 
не открвается: We are so sorry – we are working on a few technical issues before opening up our site to traffic from locations outside the continental United States. We hope to open back up very soon.27.01.2012 20:39:27, Ирис 
ну можно в поисковик по английски ввести слово "scooter" и будет много ссылок с картинками самокатов. по английски они именно скутерами называются, а не селф-драйверами :)27.01.2012 20:40:55, KengaLu 
наверное, еще зависит от того, в каком регионе поиск. потому что у меня в гугле на scooter появляются самокаты, но далеко не в первой строке
[ссылка-1]27.01.2012 20:58:29, Ci Sara 
возможно.27.01.2012 21:01:29, KengaLu 
хочу вас разочаровать )))) но при запросе выдается это [ссылка-1]27.01.2012 20:43:49, Ирис 
тогда извиняюсь. я гуглом пользуюсь обычно. в гугле выдаёт самокаты27.01.2012 20:45:17, KengaLu 

 


 


 
foot scooter - тогда картинка самоката. в гугле
27.01.2012 20:49:13, Шерлок 

ну и можете просто поверить на слово. так как слово "скутер" мы слышим очень часто и видим то, что этим словом называют. :)27.01.2012 20:53:09, KengaLu 
у нас другое этим ловом называют. я лишь о том
27.01.2012 20:55:00, Шерлок 

тут уже многие об этом написали.27.01.2012 20:56:58, KengaLu 
я не буду спорить. видимо у нас разные гуглы.

просто скутер - самокат
когда пишут електрический скутер, тогда мопед.27.01.2012 20:51:47, KengaLu 
Ну, и я тоже попалась на то, что в Англии скутер - это такое же :-)
27.01.2012 20:39:05, Чемберлен 

а самокат вы в приниципе слова не знали?
27.01.2012 20:40:34, Шерлок 

все русские слова очень быстро забыли
27.01.2012 20:45:26, пук

мне нравится Ваша абреввиатура:-)
27.01.2012 20:47:54, Чемберлен 

мне тоже
27.01.2012 20:57:29, пук

скутер проще пишется :)27.01.2012 20:41:42, KengaLu 
и красивее звучит:-)
27.01.2012 20:43:53, Чемберлен 

Я представила одну участницу, год назад уехавшую в Чехию, говорящую что-то вроде "этот падлa мне нравится" с полной уверенностью, что мы тут все дружно поймем, что по-чешски "пaдла" значит парень. Вы вроде не так давно в заграницах, чтобы не понимать какую реакцию даст 2-летний ребенок на скутере.
27.01.2012 21:26:15, пук

а чем красивее? как вообще можно заценить красоты звучания слов? с чисто слухового восприятия: самокат - слово мягкое, немного протяжное, скутер - резкое, отрывистое. чем оно лучше?
27.01.2012 20:54:25, Чернобурка 

субьективно можно :) ничего мягкого в самокате не слышу. мне например оно слышится каким-то "деревянным". и вообще слова с приставкой "само" слышатся какими-то искуственными. а скутер - "само"-стоятельное слово, быстрое, согласна что резкое и отрывистое, но мне лично это нравится.27.01.2012 21:00:58, KengaLu 
ну да, означает вид мотороллера - тихоходного, на таких в россии ездят в курортных маленьких городках. назвать скутером самокат в голову никому не придет
28.01.2012 01:20:30, ALora 

а автор про англию пишет. у них там это скутеры, как и у нас. :)28.01.2012 01:58:30, KengaLu 
так автор вроде на русском языке пишет. я не в обиду:)
28.01.2012 02:11:05, ALora 

можно придираться, а можно попытаться понять и/или узнать что-то новое.28.01.2012 02:34:13, KengaLu 
что именно? я в курсе в силу профессии что скутерами англичане называют самокаты. вот если я в англоязычном форуме буду писать samokat меня интересно поймут? а я им так гордо - "можно придираться, а можно попытаться понять и/или узнать что-то новое."
28.01.2012 02:47:59, ALora 

можно понять и/или узнать что скутером в англии и америке называют самокаты, тем более, что слово вобщем то не неизвестное, как "samokat" в вашем примере для коренных англичан. samokat они не поймут, нет.28.01.2012 03:15:12, KengaLu 
слово знакомое, но имеющее в русском языке совсем не то же значение,что в английском. из серии "ложных друзей переводчика"
28.01.2012 11:47:44, ALora 

Ну вот у нас тут "вид мотороллера - тихоходного" называется ваще "шоппер" :-) А "самокат" - "роллер" :-)28.01.2012 01:25:32, Хомяк Абрикосовый 
а википедия извиняюсь говорит что это мотоцикл вот такой

меня впрочем не удивляет - местечковые особенности. я сегодня переводила что-то с немецкого люксембургского. пару слов пришлось интуитивно угадывать[ссылка]

28.01.2012 01:42:15, ALora 

Ой, "ну мало ли что Википедия говорит" :-))) Она на каждом языке что-нить разное говорит :-) - не считаясь с тем, как "местные" говорят :-)
Кста - муж у меня вчера долго плевался :-) Учит, понимаешь, английский онлайн. По службе их всех припрягли. Типа усовершенствование владения языком, курсы оплачивает государство, учеба в режиме онлайн, можно и в нерабочее время - программку на ноут перегнал и порядок. Главное, шоб доступ был в интернет. Тока учат они - "американский английский". А словарь им доступен в том курсе - "Оксфорд Дикшионэри" :-))) И вот он полез за одним словом из "поговорки" в словарь. Онлайн, ага. По смыслу должен получиться "лесоруб". Но какой-то определенный лесоруб, с каким-то еще подтекстом ;-). А по словарю получается - "сковорода для жарки яиц" :-)))28.01.2012 01:49:42, Хомяк Абрикосовый 
дык ты скажи ему - пусть multitran.ru пользуется - там всяких разновидностей (со спец. пометками) полно. или вот этот (я его тоже люблю, т.к. аналогов ему с русским нет)http://www.dict.cc/

28.01.2012 02:03:48, ALora 

Ага, пасиб. Скажу :-)28.01.2012 02:22:59, Хомяк Абрикосовый 
самолет? самосвал? самородок? - искусственны?
27.01.2012 21:25:05, Чернобурка 

мне на слух да.

и длинные очень. мне вот нравится как немцы french fries называют (картошка фри кажется по-русски?) - помыс. быстро и понятно. а в английском "френч фрайс" - слишком долго, в русском название "картошка фри" тоже не нравится. ну у нас правда её часто просто "фрайс" называют, но всё равно. :)

 субьективно же :)27.01.2012 21:29:21, KengaLu 
Ну, "поммес" - это ее не везде так называют :-) Вокруг Берлина чаще слышно "фриттен" :-) А "полное название" ее по-немецки - как раз из двух слов - "pommes frites" ("пом фритс" произносится)28.01.2012 00:37:57, Хомяк Абрикосовый 
в русском часто просто "фри" называют27.01.2012 21:30:19, Ирис 
говорят "ел фри сегодня"? не, не нравится тоже. :)27.01.2012 21:33:07, KengaLu 
говорят, когда итальянцев спросили, какое русское слово им нравится по звучанию больше всего, они сказали "телятина" :)))27.01.2012 21:00:56, Ci Sara 
ну да:) в слово "дружба" им не понравилось, резкое очень:)
27.01.2012 21:23:44, Чернобурка 

угу. а "ина" на итальянском = ласкательный суффикс :)27.01.2012 21:27:49, Ci Sara 
свинина еще ласкательней звучит, но им ее наверное не подавали
28.01.2012 00:49:19, ALora 

а я думала путин
27.01.2012 21:02:42, пук

заценить? Не знаю. Оценить можно, наверное :-)
27.01.2012 20:56:05, Чемберлен 

Вы слова в дензнаках измеряете?  "слово - серебро"?:)
27.01.2012 21:23:16, Чернобурка 

согласна :)27.01.2012 20:46:06, KengaLu 

на скутере в 2 года? и что у него за скорость если рядом пешком можно? 27.01.2012 20:22:29, Шерлок

Ну да. Но, во-первых он трёхколёсный (у моей мелкой). И с ней рядом ещё пешком можно.:-) А мамочки в школу бегут с колясками или кричат переодически "Стоп!", когда детка на 2 поворота вперед умчалась. 27.01.2012 20:24:46, Чемберлен

самокат это. у нас тоже часто. и в детский сад тоже 27.01.2012 20:27:02, Шерлок

5 км/час 27.01.2012 20:24:06, Ирис

а, вы самокат имеете в виду. сразу не поняла 27.01.2012 20:23:41, Шерлок

Вернуться в конференцию

Королевство скутеров:-)

Загруженные изображения