Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: ...затрудняюсь выбрать раздел
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Не подглядывая в словари
А как вы понимаете слово "уделать" ? Я сталкивалась с очень интересным его значением, активно используемым в некоторой части страны.
25.01.2012 14:13:09, пока не скажу
74 комментария
Интересно. Возможно, что это значение -- уделать=сделать -- из-за того, что предлог "с" в речи заменнился на "у" (или наоборот, когда-то у заменился на с). Надо другие подобные замены в разговорной речи найти. Сбежать-убежать сейчас оба слова используются, имеют разные оттенки смысла. Своровать-уворовать, кажется, где-то мне попадалось.
Наоборот: сронить -- реже употребляется, чем уронить. 26.01.2012 21:27:42, Птица Сыйсу
Наоборот: сронить -- реже употребляется, чем уронить. 26.01.2012 21:27:42, Птица Сыйсу
У меня бабушка (педагог) слова и значения коллекционировала подобные. Слово "уделать" из ее коллекции означало поправить, исправить, приладить - както так. "Я тебе юбку уделала. " В смысле подшила, починила.
Забываются бабушкины фольклорные штучки... Я теперь уделать тоже как все понимаю... 26.01.2012 08:52:48, Moon
Забываются бабушкины фольклорные штучки... Я теперь уделать тоже как все понимаю... 26.01.2012 08:52:48, Moon
Починить :)
Нижний Новгород, ага :)
Еще есть значение типа "сделать хорошо". Ну например постельное белье перестелить- "постель уделать". Ну как-то так :)
А с "починить" меня муж долго переучивал :)) 25.01.2012 20:14:57, Фикус
Нижний Новгород, ага :)
Еще есть значение типа "сделать хорошо". Ну например постельное белье перестелить- "постель уделать". Ну как-то так :)
А с "починить" меня муж долго переучивал :)) 25.01.2012 20:14:57, Фикус
ЕС!!!
В НН мне еще нравится "убралось". "Ох как я наелась. И как это все в меня убралось." 26.01.2012 08:55:41, Moon
В НН мне еще нравится "убралось". "Ох как я наелась. И как это все в меня убралось." 26.01.2012 08:55:41, Moon
Не, вам, иностранцам, такое не известно:)
25.01.2012 17:28:08, пока не скажу
а как еще? 25.01.2012 16:49:33, VarNa
Ниже обсуждаем. "Починить".
25.01.2012 17:28:48, пока не скажу
Заср****ть, простите.
Но вообще я слышала и про "уделать" как синоним "сделать заново". Даже не помню где, из лингвистического прошлого, наверное. 25.01.2012 16:39:12, Petra
Но вообще я слышала и про "уделать" как синоним "сделать заново". Даже не помню где, из лингвистического прошлого, наверное. 25.01.2012 16:39:12, Petra
Значений много привольном использовании: перепачкать, победить, сильно ударить, переспорить, обогнать, обхамить...
25.01.2012 14:34:40, NLU
Но мое-то совсем из другой области:)
25.01.2012 14:40:04, пока не скажу
Ну, если ещё и в очень некоторой части страны, возможно - справиться со своим уделом (вспахать, засеять..)сделать дело окончательно, обматерить, довязать, завершить вообщем, поставить точку.
25.01.2012 14:45:21, NLU
Ответ уже прозвучал - "починить". В одной из областей нашей родины так говорят очень активно. А здесь только один человек пока знал это.
25.01.2012 14:51:25, пока не скажу
Интересно. В принципе, справиться и довязать близко подводят к этому действию.
25.01.2012 14:55:59, NLU
Испачкать
25.01.2012 14:20:34, Оля-Йоля
2. сильно испачкать
3. избить
но 2 и 3 в некотором роде частный случай первого 25.01.2012 14:17:38, Мадам Шредингер
А у исходного слова широкий диапазон значений. 25.01.2012 14:33:36, Мадам Шредингер
Бинго! А где вы встречали такое значение?
25.01.2012 14:18:10, пока не скажу
Мне страшно интересно, откуда оно у вас в речи:)
25.01.2012 14:41:25, пока не скажу
оно просторечное, безусловно, но оно не единственное просторечное слово, которое я использую )) 25.01.2012 14:46:47, ландыш
Откуда окружение-то?:) Какая часть страны?
25.01.2012 14:52:24, пока не скажу
Ладно, я в Поволжье это слышала:) Не оттуда словечко к вам пришло?:)
25.01.2012 15:03:16, пока не скажу
Из Волго-Вятского района,если точнее.
25.01.2012 15:25:16, пока не скажу
чет я такого не знаю... но почти 10 лет в той степи прожила, даже не слышала.
25.01.2012 15:27:38, Colline
А в какой конкретно степи? Я это слышала в нижегородской области. Очень часто слышала, от разных людей.
25.01.2012 15:30:02, пока не скажу
чебоксары ) в нижнем год жила.
кстати, вот в сибири мы от холода "дубели", а в тех же чебоксарах на меня как на дурочку посмотрели от такого слова, мол это значит отупеть)) 25.01.2012 15:31:38, Colline
кстати, вот в сибири мы от холода "дубели", а в тех же чебоксарах на меня как на дурочку посмотрели от такого слова, мол это значит отупеть)) 25.01.2012 15:31:38, Colline
"Одубеть" - для меня обычное слово в значении "замерзнуть":)
А меня в Нижнем еще радовало, как подавляющее большинство на вопрос "Сколько времени"? отвечает "Без ПЯТЬ десять", например:) 25.01.2012 15:37:01, пока не скажу
А меня в Нижнем еще радовало, как подавляющее большинство на вопрос "Сколько времени"? отвечает "Без ПЯТЬ десять", например:) 25.01.2012 15:37:01, пока не скажу
да, потом я тоже поняла, что все же у большинства оно таки значит замерзнуть ) но я хорошо помню как только приехала и дочь родительских знакомых повела со своими друзьями знакомить, я задубела, сказала так и все дружно на меня посмотрели на явление христа народу. спросила что не так, объяснили что не так ))
вообще это все так чудно. с некоторыми людьми общаешься и все как-то обычно, а некоторые что ни слово, так перевод необходим, а вроде из одного места ) 25.01.2012 15:43:52, Colline
вообще это все так чудно. с некоторыми людьми общаешься и все как-то обычно, а некоторые что ни слово, так перевод необходим, а вроде из одного места ) 25.01.2012 15:43:52, Colline
Да, правда:) Мое воспоминание детства, как я назвала привычным словом "вышибалы" детскую игру в мяч в той местности, где ее называют "выбивалы". И как все вокруг повалилсь от смеха от "вышибал":)
25.01.2012 17:26:04, пока не скажу
В самом Нижнем так мало кто говорит, наверное. Хотя, думаю, большинство поймет, если услышит в речи. А вот в области - очень распространено:)
25.01.2012 15:34:09, пока не скажу
я там дописала )
о, надо у подруги спросить, у нее родители из области как раз, они всегда с таким милым акцентом говорили и такие выраженьица, обожаю нижегородский говор)) 25.01.2012 15:36:22, Colline
о, надо у подруги спросить, у нее родители из области как раз, они всегда с таким милым акцентом говорили и такие выраженьица, обожаю нижегородский говор)) 25.01.2012 15:36:22, Colline
Я тоже обожаю:)
25.01.2012 15:38:13, пока не скажу
Да, я недавно видела ролик, как владимирские депутаты обсуждают фальсификацию выборов. Насладилась звучанием:)
25.01.2012 17:27:22, пока не скажу
Сломался?
25.01.2012 15:10:18, пока не скажу
телевизор казАл, казАл, да и перестал. А потом вдруг заказал,и опять хорошо кажет. Показывает, то есть )) 25.01.2012 15:17:04, ландыш
:)))) Да, логично:)
25.01.2012 15:24:04, пока не скажу
Это близко к тому значению, о котором я. А где вы такое слышали?
25.01.2012 14:27:00, пока не скажу
ухамаздать, изгваздать, зачумашничать
25.01.2012 14:15:16, Colline
Ух-ты как красочно!:) Но того значения пока нет:)
25.01.2012 14:17:27, пока не скажу
Нет, совсем другой смысл! Просто "починить". Например, "дядя Вася мне уделал велосипед". (Дядя Вася - приличный человек:))
25.01.2012 14:21:21, пока не скажу
2) уделать = сделать в смысле "победить"
Других не знаю :) 25.01.2012 14:14:41, Oker
Того значения, которое я слышала, пока нет:)
25.01.2012 14:15:57, пока не скажу
Читайте также
Отложенное родительство. Заморозка эмбрионов до востребования - бывает всякое...
Каковы шансы забеременеть при ЭКО?
