Раздел:
-- посиделки
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Позитивное, не про работу:)
Недалеко от нашей мэрии (на торце остановочной будочки) появился вот такой крик души.
Перевод:
В начале января я увидел(а) тебя, когда ты пил(а) кофе в ресторане "Vapiano"(пр.Конституции, 7А)
На тебе были голубые джинсы и светлый пуловер.
Буду ждать тебя в "Vapiano" в четверг и субботу с 18.00 до 20.00 до тех пор, пока вновь тебя не встречу.
37 комментариев
какая оригинальная реклама кофейни))
В тему (ну или почти в в тему): →
В тему (ну или почти в в тему):
20.01.2012 18:58:57, К@тер
Удивительно, что жители до сих пор не →
Удивительно, что жители до сих пор не воспользовались такой благодатной идеей для флешмоба. Голубые джинсы и светлый свитер найдутся практически в любом гардеробе.
20.01.2012 18:58:31, Кошь
У нас медленно запрягают:) Но кто-то обязательно додумается до этого:)
20.01.2012 19:17:27, lanika
угу, я тоже подумала об этом :)
20.01.2012 18:58:57, Ci Sara
не пойняв.. у вас в литовском родов →
не пойняв.. у вас в литовском родов что-ли нет?
это мальчик девочку ищет? или мальчик мальчика? или девочка мальчика или девочка девочку?? :)))
20.01.2012 17:53:47, Ci Sara
Вот в этом вся интрига!:))))
Пусть каждый сам решает кто кого ищет:)
Есть в литовском рода, куда ж без них:)
Конкретно тут использована форма глагола без привязки к роду.
20.01.2012 18:14:36, lanika
и у нас в эстонском нет)))
20.01.2012 17:54:17, natmet
Было на Невском такое объявление. Парень →
Было на Невском такое объявление. Парень девушку искал, с которой там познакомился.
Романтики, романтики...:)
Причем с небольшой разницей во времени иду я на работу, хилая и сонная, и вижу, что вся улица в объявлениях типа "прости, твой Вася, вернись, Маша".
20.01.2012 17:48:47, Питерская
о, я melynus перевела от латышского →
о, я melynus перевела от латышского melnais - черный :)
20.01.2012 17:46:17, Анитка
Мы хоть и братья, но не все слова похожи:)
20.01.2012 17:51:52, lanika
так это проплаченная реклама ресторана))))
так это проплаченная реклама ресторана))))
20.01.2012 17:44:41, natmet
Какая ты, Наташа, не романтичнаааяяяя:)
20.01.2012 17:50:51, lanika
да)))
20.01.2012 17:51:24, natmet
Ты бы видела, КАК народ реагрует:) Улыбаются, показывают друг другу, малявки звонят подружкам и зачитывают.
Сплошной позитив:) Хоть некоторые товарищи и видят в этом только рекламу:)))
20.01.2012 17:57:16, lanika
здорово!
у нас как-то была реклама здорового питания, из овощей-фруктов сложены всяческие причинные места, почти эротическое фото. и обновлялось это каждую ночь, добавлялось подробностей)))
20.01.2012 18:02:55, natmet
Фото бы глянуть:)
Ты фотографировала её?
20.01.2012 18:16:04, lanika
там кайф был именно в том, что едешь и присматриваешься... а чего нового появилось? и остальные вокруг присматриваются, но все молчат и украдкой, потому как выглядело все ну оооочень откровенно. день на третий только открыто обсуждать начали)))
20.01.2012 18:27:24, natmet
:)))
20.01.2012 18:42:48, lanika
нет, она была высоко над проезжей частью и я мимо нее ездила, может в сети где-то есть... поищу как-нибудь.
20.01.2012 18:23:48, natmet
да-да, я даже видела :)
20.01.2012 18:14:52, Ci Sara
позитивная реклама = высший пилотаж!
20.01.2012 18:00:18, Ci Sara
Да:)
20.01.2012 18:16:29, lanika
Что за дискриминация русскоязычного →
Что за дискриминация русскоязычного населения конфы? :)
20.01.2012 17:40:10, Вероятность
Надо ж мне кого-нибудь подискриминировать хоть чуток:)
20.01.2012 17:48:11, lanika
))))) еще и позитивным это считать предлагается
20.01.2012 17:43:16, Colline
там что-то про ресторан по адресу и черные джинсы :)
20.01.2012 17:43:03, Анитка
Еще и издеваются - Перевод: и ни слова :)
20.01.2012 17:41:18, Батарея
чувствуеца что там творицца :(
20.01.2012 17:41:47, Багир@
я перевода не вижу((
я перевода не вижу((
20.01.2012 17:36:47, natmet
да чо, небось - работы нет и не будет в ближайшие сто лет, идите все на Белый мост к следующей табличке
20.01.2012 17:40:24, Zeta
)))))))))))))))))))))))))
21.01.2012 03:56:06, 1637
))))
20.01.2012 17:45:16, natmet
Ценю твой юмор:)
20.01.2012 17:44:13, lanika
опять без перевода? :))
опять без перевода? :))
20.01.2012 17:36:47, Ci Sara
Опять:(
Пора начинать литовский учить в Девичьей:)))
20.01.2012 17:43:44, lanika
