Ребенок начал знакомство с английским.
И вот задали упражнение, суть которого в вопросах и ответах.
вопросов собссно два:
what`s that
what`s this
Ответы не особенно важны, они разные, направлены на запоминание названий различных предметов
Проблема для меня в самих вопросах.
Я не чую разницы: в каких случаях задается один, а в каких - другой?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
удаленность. this - этот, that - тот.
ответы должны быть: this is a... that is a....
к сути вопроса (про вещь или про событие) не относится 17.01.2012 08:57:50, emiiil
ответы должны быть: this is a... that is a....
к сути вопроса (про вещь или про событие) не относится 17.01.2012 08:57:50, emiiil
Первое про ближайший предмет или конкретную вешь, второе про абстрактность или отдаленное.
17.01.2012 06:23:14, vo
Как чайник чайнику: как я поняла, дифференциация у них, в отличие от русского, больше по расстоянию, причем не обязательно в пространстве, но и во времени, например. То есть "хочешь попробовать кусочек? (еды которая прямо сейчас готовится) - это this, а кусочек уже давно приготовленного блюда, который был вкусным - that.
Упрощенно:
"Кто тама?" - that
"Это я, почтальон Печкин" - this 16.01.2012 21:36:05, Кошь
Упрощенно:
"Кто тама?" - that
"Это я, почтальон Печкин" - this 16.01.2012 21:36:05, Кошь
В том контексте - согласна.
Но все-таки по-русски можно сказать "это" и про то, что за тридевять земель находится, а по-английски это уже, наверное, будет только "that". 16.01.2012 21:49:36, Кошь
Но все-таки по-русски можно сказать "это" и про то, что за тридевять земель находится, а по-английски это уже, наверное, будет только "that". 16.01.2012 21:49:36, Кошь
угу, я поняла про тот случай, где критерий - расстояние.
про равноудаленные тоже поняла: этот и тот. это второй вариант.
теперь про третий понять бы. имеем один-единственный предмет. он всегда обязательно будет только this? 16.01.2012 21:54:56, Ольга-13
про равноудаленные тоже поняла: этот и тот. это второй вариант.
теперь про третий понять бы. имеем один-единственный предмет. он всегда обязательно будет только this? 16.01.2012 21:54:56, Ольга-13
чорт.
я не просто чайник. я еще и тупой чайник.
пойду поужинаю, раз так 16.01.2012 21:59:16, Ольга-13, ничо не поняла
я не просто чайник. я еще и тупой чайник.
пойду поужинаю, раз так 16.01.2012 21:59:16, Ольга-13, ничо не поняла
Оль, у нас же тоже есть мн. число указательных местоимений, так?
я написала типО таблицу: столбик ед.ч. и столбик мн. ч.
посмотри так :) 16.01.2012 22:00:52, Багир@
я написала типО таблицу: столбик ед.ч. и столбик мн. ч.
посмотри так :) 16.01.2012 22:00:52, Багир@
Я так поняла, Ольга-13 не про это, а про то, если "пальцем тыкать": "что это? - а то? - а вон то?" в случае, когда ткнуть получается только один раз, потому что предмет один.:)
И я считаю, что можно про него сразу говорить "that" (если он не в руках у меня, а вон там валяется). 16.01.2012 22:20:36, Кошь
И я считаю, что можно про него сразу говорить "that" (если он не в руках у меня, а вон там валяется). 16.01.2012 22:20:36, Кошь
подробно:
this - here
that - there
that = the other (твой случай)
that = smthng that has happened
that = what smbd has just said 16.01.2012 21:26:23, Багир@, заглянула в Murphy
this - here
that - there
that = the other (твой случай)
that = smthng that has happened
that = what smbd has just said 16.01.2012 21:26:23, Багир@, заглянула в Murphy
а вот так еще спрошу.
Если у меня в наличии только один-единственный предмет. Он всегда будет this?
или про него тоже можно спросить what`s that? 16.01.2012 20:58:01, Ольга-13
Если у меня в наличии только один-единственный предмет. Он всегда будет this?
или про него тоже можно спросить what`s that? 16.01.2012 20:58:01, Ольга-13
Конечно, если вы при этом киваете головой на полку шкафа на том конце комнаты.
16.01.2012 22:34:56, douceur
ну если для чайников то what`s that-это указывает на вещь,какой-то предмет и спрашиваешь что это?
а what`s this-когда хочешь чтоб тебе объяснили при рассказе,например,про какой то предмет. 16.01.2012 20:57:49, Галя и
а what`s this-когда хочешь чтоб тебе объяснили при рассказе,например,про какой то предмет. 16.01.2012 20:57:49, Галя и
Подтверждаю. Whats that - это как половая тряпка, неожиданно найденная, хочу общей информации. А whats this - это тыкаешь пальцем в яблоко, лежащее на столе и спрашиваешь - что это
17.01.2012 02:06:16, Olenenkina
внушаешь. но хочу еще послушать знатоков.
может наши переводчики растолкуют 16.01.2012 21:41:31, Ольга-13
может наши переводчики растолкуют 16.01.2012 21:41:31, Ольга-13
ну правильно галя и сказала.ты рассказываешь мол есть у меня тряпка белый кот. я тебя спрашиваю what's that? другое дело встретились мы с тобой, ты достаешь из широких штанин ту тряпку, а я тебе what's this?
предмет/явление, отдаленные по расстоянию или времени это that/those. приближенные this/these. в письменном языке это соблюдается тоже. пишешт ты письмо - если ты скажешь herein или in this letter это будет означать именно в этом письме. а если упомянешь в нем какое-то другое послание, на него уже надо ссылаться как на "то" письмо - that letter 17.01.2012 02:21:01, ALora
предмет/явление, отдаленные по расстоянию или времени это that/those. приближенные this/these. в письменном языке это соблюдается тоже. пишешт ты письмо - если ты скажешь herein или in this letter это будет означать именно в этом письме. а если упомянешь в нем какое-то другое послание, на него уже надо ссылаться как на "то" письмо - that letter 17.01.2012 02:21:01, ALora
This - это / этот
That - то / тот 16.01.2012 20:56:15, Чифф@
That - то / тот 16.01.2012 20:56:15, Чифф@
щаз!
самое общее:
this - здесь (близко)
that - там (дальше)
ещё и так:
that = ДРУГОЙ (твой случай)
дальше тебе не нужно пока :) 16.01.2012 21:47:55, Багир@
самое общее:
this - здесь (близко)
that - там (дальше)
ещё и так:
that = ДРУГОЙ (твой случай)
дальше тебе не нужно пока :) 16.01.2012 21:47:55, Багир@
то есть, если предмет один, то о нем нельзя спросить what`s that?
16.01.2012 21:50:39, Ольга-13, тупо твердит свое
ой, Олечка
смотри:
единственное_______ множественное
this (это) ______ these (эти)
that (то, другое) _ those (те, другие) 16.01.2012 21:53:06, Багир@
смотри:
единственное_______ множественное
this (это) ______ these (эти)
that (то, другое) _ those (те, другие) 16.01.2012 21:53:06, Багир@
а если предмет только один, про него как спрашивать? (см.мой же вопрос выше)
16.01.2012 21:01:56, Ольга-13
Я еще тот конечно знаток, но у меня все на чутье. Поэтому услышав What is this? я бы скорее подумала, что вопрос о некоем предмете находящемся в непосредственной близости и в поле зрения спрашивающего, а What is that? о происшествии, например о разбитой вазе. То есть с отенком "что произошло? что это еще?". Если же речь о конкретном предмете, например о чем-то, что человек сам не разберет, то было бы What is thаt there?
16.01.2012 21:16:24, Даритта
а у них одинаковые коты-крысы, коробки-лисы, шляпы-летучие мыши на картинках с альтернативными вопросами.
никаких разбитых ваз:)
упражнение на слова-рифмовки((cat-rat, box-fox). и тут вот эти два вопроса
16.01.2012 21:39:31, Ольга-13
никаких разбитых ваз:)
упражнение на слова-рифмовки((cat-rat, box-fox). и тут вот эти два вопроса
16.01.2012 21:39:31, Ольга-13
да забей ты на это дебильное упражнение.я сама иногда не понимаю в учебниках что они хотят. прорифмуй that с cat и rat и получишь как минимум зачет я думаю:)
17.01.2012 02:55:35, ALora
я только по-чайниковски могу сказать -
"что это?" и "что вооон то?"
Соответственно ответ: это стол, а вооон то - стул.
:))
вроде так. 16.01.2012 20:38:28, Мальмё ©
"что это?" и "что вооон то?"
Соответственно ответ: это стол, а вооон то - стул.
:))
вроде так. 16.01.2012 20:38:28, Мальмё ©
я тоже так думала, кстати. :)
this - вот он, стол, а
that - вооон тот стол.
но на картинках, чОрт, нарисовали все предметы в совершенно одинаковой близости к читателю 16.01.2012 20:42:34, Ольга-13
this - вот он, стол, а
that - вооон тот стол.
но на картинках, чОрт, нарисовали все предметы в совершенно одинаковой близости к читателю 16.01.2012 20:42:34, Ольга-13
тут вопрос не об удаленности, ты же по русски можешь сказать: Что вот это? А что вот то?
ТО в данном случае будет синонимичным к "это", но указывающим, что говорится о другом объекте. 16.01.2012 20:46:28, Даритта
ТО в данном случае будет синонимичным к "это", но указывающим, что говорится о другом объекте. 16.01.2012 20:46:28, Даритта
возможно, на картинках условно, главное, описать все: это стол, тут стул, там шкаф, вон кровать...
16.01.2012 20:46:07, Мальмё ©
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?