Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Минутка ненависти
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Что делать с коллегой?
Человек составляет отличные тексты (жалобы, заявления, иски, договоры и п.д.), может решить любой сложности вопрос, в том числе и не по работе. У человека много талантов. НО плохо с русским языком, на 3. Я так понимаю, его это не волнует, но как другим быть? Иногда, под ударом работа (имидж) целого отдела….
12.01.2012 12:04:41, скроюсь...
37 комментариев
Я думаю, надо обсудить с руководством процесс коррекции и редактирования его документов. Обычно серьезные документы прочитываются, корректируются и редактируются несколькими отделами, т.е. всегда есть возможность внести исправления. Можно еще установить автоматичесую проверку в Word, но она не все ошибки ловит, так что все же надежнее, если один или несколько людей перечитают подготовленный этим сотрудником текст.
12.01.2012 22:28:56, moksifri
checkspell обычно установлен по умолчанию. другое дело что он иногда неправильно отмечает якобы ошибки. отглагольные существительные с не, например, он подчеркивает как ошибку, люди шугаются и пишут не отдельно.
13.01.2012 02:43:51, ALora
обязать пользоваться проверкой в Word перед отправкой наружу. Штрафовать в случае невыполнения.
12.01.2012 17:57:24, Texas
а как можно составлять договоры с плохим русским языком?
12.01.2012 15:50:18, Moon
Легко - хорошее содержание и масса грамматических ошибок. Я думаю, автор это имеет в виду.
12.01.2012 22:23:45, moksifri
Ничего с ним не делать, а руководству надо бы получше руководить, приставить кого-то к такому ценному сотруднику. Знаю подобных нескольких людей среди очень образованных и начитанных. Такой вот парадокс. Самый грамотный из моих знакомых был и самый нечитающий, ну может не самый грамотный, но он этой грамотностью прям кичился.
12.01.2012 15:05:35, Etagerka
Это совсем не парадокс. У меня дочь такая: у нее очень высокий IQ, неординарное мышление и при этом сильная безграмотность. Уровень граммотности не состоит в прямой зависимости от уровня интеллекта.
12.01.2012 22:22:37, moksifri
возможно, это даже наследственное, сорри:) (грамотность) а вообще я согласна с вами
13.01.2012 02:41:36, ALora
у нас такие человеки подходят к нам, переводчикам. да, даже с русскими текстами, просят посмотреть на предмет ошибок. с запятыми бывает беда-беда, с согласованиями окончаний причастий, с частицей не. одному человеку я нашла в интернете хорошую грамматическую памятку, пользуется, есть улучшения
12.01.2012 13:10:39, ALora
у меня она к сож. исчезла из закладок в связи с новым компом на работе. а вот у того человека должна оставаться, надеюсь, попрошу у него и здесь дам ссылку
12.01.2012 13:20:20, ALora
ссылку нашли [ссылка-1]
(ниже боюсь она не вставится)
но она не открывается. компьютерщик наш говорит что сайт вроде жив, но в данный момент не работает. жалко. 12.01.2012 16:01:33, ALora
(ниже боюсь она не вставится)
но она не открывается. компьютерщик наш говорит что сайт вроде жив, но в данный момент не работает. жалко. 12.01.2012 16:01:33, ALora
Возможно, ему неудобно - все же это не разовое одолжение, а на постоянной основе. Лучше, если это как-то оговорить официально.
12.01.2012 22:31:17, moksifri
знает, извиняется...
12.01.2012 12:31:31, скроюсь...
если этого человека ставить в рамки, то все, результат будет 0...
человек творческий, с нестандартным мышлением. 12.01.2012 12:16:53, скроюсь...
человек творческий, с нестандартным мышлением. 12.01.2012 12:16:53, скроюсь...
пишет в ворде, но иногда окончания или слова неправильно написаны, не согласованное предложение получается.
12.01.2012 12:33:05, скроюсь...
о, у меня такое случается, причем когда набираю текст на клавиатуре. если рукой пишу, то этого нет.
12.01.2012 12:38:12, Colline
Как сочетается составление текстов с плохим русским языком?
12.01.2012 12:06:33, Мадам Шредингер
это похоже действительно на дисграфию. у нас такой есть. отличный адвокат с уже многолетним опытом
12.01.2012 13:12:13, ALora
