Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

вАпрос

По Маршаку.
Помните?

Нашу речку, словно в сказке,
За ночь вымостил мороз,
Обновил коньки, салазки,
Елку из лесу привез.

Что значит, по-вашему, "обновить коньки"? Дитяте для школы надо. Я в сомнениях :)

09.01.2012 17:41:20, Пи-Джин

29 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

Создал причину их достать и привести в порядок.

В смысле неизвестно какие она там на антресолях лежали, а теперь их можно использовать и они нужны в рабочем состоянии. 10.01.2012 00:48:14, Суматра

зима, крестьянин торжествуя на дровнях ОБНОВЛЯЕТ путь. заново прокладывает. так и с коньками-салазками :) 09.01.2012 23:39:27, Багир@

В моем понимании - использовать в нонешнем сезоне. 09.01.2012 23:04:33, К@тер

Первый выезд на новых коньках и салазках? ИЛи, как вариант, первый в этом сезоне выезд - ибо вряд ли ежегодно новые коньки и салазки покупали ) 09.01.2012 22:22:45, УникаЛьнаЯ

Наточить и пойти кататься. 09.01.2012 20:16:10, Ольга*

Вот мне тоже кажется, что не создал условия для катания, а "достал с антресолей" коньки и санки и выгулял на них детей :) 09.01.2012 21:31:52, VarNa

Это значит покатался на коньках. 09.01.2012 19:41:50, Йоко

это значит не как у меня - купили коньки, на каток приехали, а он одна сплошная лужа. на крытом по расписанию фиг попадешь. и все, лежат бедняжки в сумке не обновленные )) 09.01.2012 18:27:46, Colline

Спасибо всем! Написали так: "дал возможность их использовать". 09.01.2012 18:00:49, Пи-Джин

снова! 09.01.2012 23:39:46, Багир@

не просто дал, а СНОВА ДАЛ, имхо.
не пользовались долго, льда не было, и вдруг - бац, мороз!
вытаскиваем коньки и открываем сезон, то ись обновляем их кагбе.

мне так кажется 09.01.2012 20:35:47, Ольга-13

причем надо отметить - окказионализм, т.к. нет такого регулярного значения слова "обновить":)

хотя я будучи ребенком думала как раз в консервативном ключе - что дед мороз сам прокатился на коньках и санках. но возможно я заблуждалась:) 09.01.2012 19:20:28, ALora

Мы с ребенком избежали слова "окказионализм", обошлись "переносным смыслом" :) 09.01.2012 19:21:53, Пи-Джин

как тяжело быть ребенком, слова в простоте сказать не моги:) 09.01.2012 19:43:50, ALora

ну, не было льда, теперь есть - зима началась, можно начинать кататься:-) 09.01.2012 17:48:40, sacha

:) Как точно сформулировать? Там написано "обновил коньки", потом стоит тире и полстрочки на истолкование. 09.01.2012 17:52:01, Пи-Джин

"дал возможность покататься на них после длительного перерыва" 09.01.2012 20:36:57, Ольга-13

чем дольше размышляю, тем больше мне не нравится трактовка "дал возможность". я думаю обновить - это означает однозначно сделать обновляющее действие. сам он катался на тех коньках и салазках после долгого перерыва, ну допускаю что вместе с "нами":) а возможность кататься дало само присутствие мороза, ну и коньков конечно 09.01.2012 20:50:12, ALora

А тогда как насчет "елку из лесу принес"? Не мороз же принес. Мороз создал условия для этого ) 09.01.2012 20:55:49, Пи-Джин

ничего подобного:) это ж глазами ребенка все описывается. откель дитю знать что это родители подсуетились за ночь. не, он все морозу приписывает. в общем взрослым такие стихи читать - только их портить:) 09.01.2012 23:20:31, ALora

Строчка короткая, почерк крупный - не поместится :) 09.01.2012 20:48:19, Пи-Джин

создал погодные условия для открытия нового зимнего сезона катания:-) 09.01.2012 17:56:22, sacha

:)))))))))) 09.01.2012 18:00:22, Пи-Джин

Нас учили, что "обновить" что-то в этом смысле означает "использовал впервые после долгого перерыва". 09.01.2012 17:44:39, Наташа С.

Я думаю: после перерыва или в первый раз?.. 09.01.2012 17:47:06, Пи-Джин

если по аналогии с "обновить страницу" в инете- то в значении "после перерыва" 09.01.2012 17:50:37, W.i.t.c.h.

Как я понимаю, в обоих значениях можно - и в первый раз, и впервые этой зимой, например. 09.01.2012 17:57:31, Наташа С.

Дал возможность на них покататься (= использовать первый раз). 09.01.2012 17:43:49, ЕК настоящая

О, значит, я все-таки в правильную сторону думала! Спасибо ) 09.01.2012 17:46:17, Пи-Джин

Вернуться в конференцию

вАпрос

Загруженные изображения