А есть ли разница в применении слов "закончить" и "окончить"?
Часто стала задумываться о том, правильно ли я их применяю:(, а интуитивно прочувствовать не могу
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
я вдруг поняла, что вообще никогда слово окончить не использую, и вокруг не слышу такого слова.
07.11.2011 13:21:46, Ррозовая
потому что все мы редко оканчиваем университет, школу, институт, трудовую деятельность, по разу-ну по паре в жизни. Слово действительно редко встречается и уместнее не в разговорной речи, а например так красиво сказать на собеседовании: я окончила институт в 1917 году:)))
07.11.2011 13:26:16, tatuska
... ой, на собеседовании? с университетом от 17 года??? :)
удачненький примерчик, да :)))) 07.11.2011 13:28:18, Ррозовая
удачненький примерчик, да :)))) 07.11.2011 13:28:18, Ррозовая
Закончить - процесс, который очевиден, не длителен во времени, как правило, и есть результат: работа - сегодня я закончила работу, письмо, разговор.
Окончить - более длительный процесс: университет, школу, обучение в целом.
Но Вы правы, что это немного интуитивно. 07.11.2011 12:54:09, tatuska филолог как раз)
:))
не длительный, говоришь?
тогда как правильно: окончить трудовую деятельность или закончить? 07.11.2011 12:58:33, Ольга-13
наверное так:
ЗАкончить = сделать и забыть
Окончить = прекратить.
"ремонт нельзя закончить, его можно только окончить" :)) 07.11.2011 13:13:18, Ci Sara
насовсем?))))
не, мне все же нравится "прекратить", волевое такое действие, осознанное))) 07.11.2011 13:23:25, natmet
Окончить - более длительный процесс: университет, школу, обучение в целом.
Но Вы правы, что это немного интуитивно. 07.11.2011 12:54:09, tatuska филолог как раз)
не длительный, говоришь?
тогда как правильно: окончить трудовую деятельность или закончить? 07.11.2011 12:58:33, Ольга-13
трудовую деятельность - окончить. А вообще-то не начинать бы ее вовсе. Шутка, конечно.
07.11.2011 13:09:05, tatuska
ЗАкончить = сделать и забыть
Окончить = прекратить.
"ремонт нельзя закончить, его можно только окончить" :)) 07.11.2011 13:13:18, Ci Sara
не, мне все же нравится "прекратить", волевое такое действие, осознанное))) 07.11.2011 13:23:25, natmet
"Слово закончить имеет одно смысловое значение - "довести до конца, завершить" (закончить работу, дело и т.д.).
У слова окончить -три смысловых значения:
- "завершить, довести до конца" (как и у слова закончить);
- "сделать что-то в заключение, завершить чем-либо" (пока не окончится жизнь, урок окончился весело);
- "пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение" (окончить школу)." 07.11.2011 11:51:23, в розовых очках не филолог
имхо, второе мутное какое-то:(
разве нельзя сказать "пока не закончится жизнь"? 07.11.2011 11:55:04, Ольга-13
третье я хотя бы в состоянии запомнить, а вот со вторым разобраться вряд ли смогу.
на мой взгляд оно никак не отличается от первого:( 07.11.2011 12:03:59, Ольга-13
ну, там, где про "окончание фильма было грустным" иначе и не скажешь.
хотя я бы предпочла выразиться более разговорно "конец фильма" 07.11.2011 12:53:02, Ольга-13
ыыыыыыы...
по мне, так конец фильма - это его итог.
Итог в итоге оказался грустным:) 07.11.2011 12:57:18, Ольга-13
У слова окончить -три смысловых значения:
- "завершить, довести до конца" (как и у слова закончить);
- "сделать что-то в заключение, завершить чем-либо" (пока не окончится жизнь, урок окончился весело);
- "пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение" (окончить школу)." 07.11.2011 11:51:23, в розовых очках не филолог
разве нельзя сказать "пока не закончится жизнь"? 07.11.2011 11:55:04, Ольга-13
на мой взгляд оно никак не отличается от первого:( 07.11.2011 12:03:59, Ольга-13
2 про то, что окончание - это последняя стадия чего-то. "окончание фильма было грустным". "жизнь свою он окончил в доме престарелых". то есть не просто там умер, а еще пожил до этого.
07.11.2011 12:40:02, Маграт
хотя я бы предпочла выразиться более разговорно "конец фильма" 07.11.2011 12:53:02, Ольга-13
вот тут и тонкая разница. конец - это когда написано на экране "конец". а последние 3 минуты фильма - это окончание.
07.11.2011 12:54:59, Маграт
по мне, так конец фильма - это его итог.
Итог в итоге оказался грустным:) 07.11.2011 12:57:18, Ольга-13
Ответ справочной службы русского языка
Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.
Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя. 07.11.2011 11:44:03, Tortillka
ух ты, вот спасибище огромное:), а мне почему-то всегда хочется сказать именно "закончил институт", оказывается это ошибка.
Буду знать и исправлюсь:) 07.11.2011 11:47:57, Ольга-13
Глаголы закончить и окончить синонимичны и взаимозаменяемы в значении 'довести до конца, завершить': закончить работу и окончить работу, закончить рассказ и окончить рассказ, закончить съемки и окончить съемки.
Однако в значении 'пройти какой-либо курс обучения, завершить обучение где-либо' употребляется только глагол окончить: окончить школу, вуз, университет, курсы и т. п. Говорить закончить школу, закончить институт нельзя. 07.11.2011 11:44:03, Tortillka
Буду знать и исправлюсь:) 07.11.2011 11:47:57, Ольга-13
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?
