Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Кабриолетта

1 слово перевести с итальянского

Il toccare
03.11.2011 09:45:10,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
[ссылка-1] 03.11.2011 09:52:15, Мадам Шредингер
Кабриолетта
может быть, спасиб. Но не ожидала, что это, ждала существительное. 03.11.2011 09:56:15, Кабриолетта
Окончание, как у глагола. 03.11.2011 10:15:13, В. с работы
проверила, все правильно, прикосновение
[ссылка-1]
03.11.2011 10:28:21, Felicita_
Кабриолетта
спасибо, убедилась. 03.11.2011 10:31:10, Кабриолетта
это вроде и есть существительное, "прикосновение", но смотреть в контексте надо 03.11.2011 10:00:51, Felicita_
Кабриолетта
контекста нет :))) (см. ответ Мадаме Шредингер) 03.11.2011 10:04:05, Кабриолетта
там в альтернативном переводе есть слово "прикосновение"

запросто мог сыграть на том, что это омонимы.
типа, в наше время чаще прикасаются к чему-то сенсорному, чем к людям. Ну так, скрытый смысл :)
03.11.2011 10:05:43, Мадам Шредингер
предположу тогда, что это означает "сенсорный экран" 03.11.2011 09:57:08, Мадам Шредингер
Кабриолетта
это название диска, который вчера вышел у дочкиного преподавателя :))) Экран вообще никак не подходит. Хотела сама (ес-но с помощью Девичеей :))) разобраться, а не получается (((
Вот еще вопрос, кстати:
как мне, со своей душевнгой щедростью не опростоволоситься. Завтра урок, мы домой к нему пойдем. Надо ли что-то подарить ему в связи с новым диском (это третий), или нет? Меня надо тормознуть в порывах, а то сейчас эмоции такие, что припрусь с цветами, пирогом и еще чем-нить.
03.11.2011 10:03:02, Кабриолетта
зависит от личности, наверно
Я думаю, никто не обидится на хорошие подарки от души.

А почему слово "тачскрин" не может быть названием диска?
03.11.2011 10:04:35, Мадам Шредингер
Кабриолетта
ну там классика, его переложение Баха и Моцарта для опр. инструментов, + его собственные произведения. Не ассоциируется совсем с любым современным словом, так такое все завораживающее на мой вкус, орган с блокфлейтой слышится, романтИк :) 03.11.2011 10:13:20, Кабриолетта
прикосновение, точно. 03.11.2011 10:17:31, Мадам Шредингер
Кабриолетта
спасибище, думаю да. 03.11.2011 10:20:27, Кабриолетта
Может, ссылка поможет? 03.11.2011 09:48:57, В. с работы
Кабриолетта
чёй-то не помогает ((( Я подозреваю, что это существительное, и IL именно в начале должно быть. 03.11.2011 09:55:19, Кабриолетта

Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!