Вот такой диалог вы бы как восприняли по смыслу?
-She won't let me know it.
-Me neither.
1)- Она мне не сообщит об этом.
- Мне тоже.
2) - Она мне не сообщит об этом.
- Я тоже.
(то есть второй собеседник знает инфу, но первому не скажет).
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Первое скорее - "я - тем более..."
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Это - как в школе учат, а то - как американцы по правде говорят. Со смыслом номер 2. Но в данном случае я тоже думаю, что 1.
20.10.2011 13:32:15, пчела Майя
для второго варианта я бы использовала "Me too" 20.10.2011 13:23:11, Игра слов
Читайте также
Тополиный пух: как пережить сезон, защитить дом и избежать проблем со здоровьем
Каждое лето тополиный пух превращает улицы в белое море, а квартиры – в ловушку для пыли и аллергенов. Рассказываем, чем он может быть опасен, почему от него страдают аллергики, как защитить дом от нашествия пушинок и быстро навести порядок без ежедневной генеральной уборки.
3 рецепта из жимолости: варенье, компот и желе на зиму
Жимолость созревает раньше других садовых ягод и хранится совсем недолго, поэтому сезон заготовок начинается уже в конце весны. Собрали три простых рецепта на зиму – варенье с целыми ягодами, насыщенный компот и натуральное желе без желатина. Рассказываем, чем полезна жимолость, как сохранить её вкус и аромат, а также отвечаем на самые популярные вопросы о заготовках из этой необычной ягоды.
