Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

как правильно (еще раз)?

Еще один вопрос.
А как правильно:
- она шла между звеняшими цветами
- она шла между звенящих цветов
Фраза из детской книги. Там первый вариант, но он мне что-то резанул глаз, и в голову напросился второй вариант. Но теперь уже первый кажется правильным, а второй - нет.
Наверно правильно - МИМО цветов, но МЕЖДУ цветами.
...между палатками - между палаток... между домами - между домов.
Что-то запуталась.
12.09.2011 21:27:34,

16 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
я такие спорные лексические ситуации всегда обхожу.
По-другому сказать можно.
13.09.2011 11:11:00, Moon
да, тут "между" - как на корове седло :))) 13.09.2011 11:33:23, Багир@
NAD
"меж высоких хлебов затерялося..." )) 13.09.2011 11:54:43, NAD
и? где тут "ду"? 13.09.2011 13:39:21, Багир@
NAD
А, в таком аксепте. Я подумала, "среди" как замена "между". Между цветами, хоть и слегка коряво звучит, но явно обозначает протискивание именно "между" (стеблями, стволами), а не плавное шествие среди целой их массы. Фиг знает, может понадобиться для чего-то и такая конструкция. 13.09.2011 16:14:40, NAD
правильно "среди звенящих цветов". господи, до чего же стали косноязычно литераторствовать...

между ЧЕМ и ЧЕМ? - вот весь сказ :)

вы только подумайте: разве можно в здравом уме спросить "между чего и чего?" :)))
12.09.2011 21:38:55, Багир@
Гномша
Наташ, теряю былую легкость: вот до "среди" не додумалась(( 12.09.2011 22:22:47, Гномша
я просто в другом языковом пространстве :) 12.09.2011 22:39:23, Багир@
Гномша
Мне, пожалуй, действительно этот близкородственный билингвизм мешает:( 12.09.2011 22:50:43, Гномша
многие русские, кто много говорят по-эстонски, теряют запас слов.

еще и разговоры с эстонцами по-русски этому способствуют - если стараешь ся говрить попроще.

в этом отношении многое зависит от контингента, с которым общаешься.
12.09.2011 22:59:12, Багир@
Так тогда и получается - "чем" - цветами. "Чего" - цветов.
Среди чего? Среди цветов.
Между чем? Между цветами.
12.09.2011 22:04:58, сомневаюсь
ну да :) но между цветов же :) 12.09.2011 22:16:50, Багир@
natmet
а мне оба варианта нравятся: между ног и между ногами....))) 12.09.2011 21:29:04, natmet
Вот чего надумала.
Она прошла между (двух) машин
Она шла между машинами, т.е. машин было много и она шла, шла, шла...
Я уже с ума сошла.
12.09.2011 21:34:31, сомневаюсь
с числительным уже другая конструкция. 12.09.2011 21:40:12, Багир@
это у вас от звенящих цветов:)) 12.09.2011 21:35:52, Барокко


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!