залезла на сайт дорожного департамента. надо написать заяву на установку дорожной рекламы, вот хотела узнать что и как. сайт сделан на эстонском и АНГЛИЙСКОМ. вот честно -хочется кого-то порвать. ничего что английский - хотя для кого?? но почему нет куда более логичного русского??
ещё - лекарства. у нас к лекарствам прилагается огроменный лист с инструкцией - на литовском, латышскоми и эстонском - мелким, меееленьким шрифтом. русского нет. хотя лекарство ведь может быть и довольно опасной штукой, если не понимаешь как им пользоваться..
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а зато там, где деньги впрямую срубить можно - например, на платных парковках, в ресторанах и т.д. - прекрасно пишут на русском :)
19.08.2011 14:12:46, AleXXX
В Латвии - тока на латышском - разбирай, иностранный автомобилист, как хочешь :-)Или плати молча. 19.08.2011 13:09:46, Хомяк Абрикосовый
штрафы всмысле? хз, а в латвии мужу моему под дворник сунули - так он и не думает его оплачивать.
я кстати не уверена, что наши полицейские настолько владеют эстонским, чтобы на нём штрафы писать.. 19.08.2011 13:30:30, хатуль мадан
я кстати не уверена, что наши полицейские настолько владеют эстонским, чтобы на нём штрафы писать.. 19.08.2011 13:30:30, хатуль мадан
ой, а мне нарушение какое-то писали. не штраф, а нарушение :) но не помню по-каковски.. я только спросила - а что будет,если я не подпишу? :))) а оне говорят - тогда мы с напарником будем в суде свидетельствовать, что вы сделали то что сделали, и.. на этом я прервала милого полицейского и сказала - дайте ручку :)))
19.08.2011 13:52:05, хатуль мадан
Навскидку - у нас сайты крупных игроков на рынке недвижимости есть в русской версии.
Больше ничего не припомню. 19.08.2011 12:53:51, lanika
А фармо.бизнес крышуется государством. Они обязаны выполнять Закон о гос.языке. 19.08.2011 13:21:17, lanika
и многие другие департаменты тоже переводят. но все равно читать лучше по-эстонски, толку больше)) 19.08.2011 13:02:45, natmet
Кадастр на литовском.
Департаменты тоже на литовском.
Вспомнила! Сайт Президента есть в русской версии и сайт Сейма:) 19.08.2011 13:15:45, lanika
на Украине тоже все лекарства с аннотациями на украинском. приходится лезть в инет за русскими инструкциями.. хотя казалось бы..
19.08.2011 12:04:07, tuele
Ну украинский-то текст понять значительно проще, чм латышский-литовский :)
19.08.2011 12:38:17, маугленок
не так уж редко инструкции к лекарствам и на родном-то языке понять можно с трудом
19.08.2011 12:50:07, Багир@
мне нет) хоть я и считаю русский язык своим родным. видимо, мозг у меня все-таки так не считает)
19.08.2011 12:46:03, tuele
все, что я покупала - не было (синекод, анзибал, гексорал). может, мне так повезло
19.08.2011 12:38:14, tuele
а смысл тогда? :) 19.08.2011 12:03:28, Анитка
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
