залезла на сайт дорожного департамента. надо написать заяву на установку дорожной рекламы, вот хотела узнать что и как. сайт сделан на эстонском и АНГЛИЙСКОМ. вот честно -хочется кого-то порвать. ничего что английский - хотя для кого?? но почему нет куда более логичного русского??
ещё - лекарства. у нас к лекарствам прилагается огроменный лист с инструкцией - на литовском, латышскоми и эстонском - мелким, меееленьким шрифтом. русского нет. хотя лекарство ведь может быть и довольно опасной штукой, если не понимаешь как им пользоваться..
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а зато там, где деньги впрямую срубить можно - например, на платных парковках, в ресторанах и т.д. - прекрасно пишут на русском :)
19.08.2011 14:12:46, AleXXX
(деловито) а "горчичники" у вас на каком языке? :-)
В Латвии - тока на латышском - разбирай, иностранный автомобилист, как хочешь :-)Или плати молча. 19.08.2011 13:09:46, Хомяк Абрикосовый
В Латвии - тока на латышском - разбирай, иностранный автомобилист, как хочешь :-)Или плати молча. 19.08.2011 13:09:46, Хомяк Абрикосовый
штрафы всмысле? хз, а в латвии мужу моему под дворник сунули - так он и не думает его оплачивать.
я кстати не уверена, что наши полицейские настолько владеют эстонским, чтобы на нём штрафы писать.. 19.08.2011 13:30:30, хатуль мадан
я кстати не уверена, что наши полицейские настолько владеют эстонским, чтобы на нём штрафы писать.. 19.08.2011 13:30:30, хатуль мадан
:-) Угу, они самые :-) Латышские - тока на латышском, и то, что напечатано, и то, что от руки вписано :-)
19.08.2011 14:13:36, Хомяк Абрикосовый
ой, а мне нарушение какое-то писали. не штраф, а нарушение :) но не помню по-каковски.. я только спросила - а что будет,если я не подпишу? :))) а оне говорят - тогда мы с напарником будем в суде свидетельствовать, что вы сделали то что сделали, и.. на этом я прервала милого полицейского и сказала - дайте ручку :)))
19.08.2011 13:52:05, хатуль мадан
Русский - табу. Чему ты удивляешься?
Навскидку - у нас сайты крупных игроков на рынке недвижимости есть в русской версии.
Больше ничего не припомню. 19.08.2011 12:53:51, lanika
Навскидку - у нас сайты крупных игроков на рынке недвижимости есть в русской версии.
Больше ничего не припомню. 19.08.2011 12:53:51, lanika
Мелкий предприниматель напишет что-то на русском языке, никакого особого криминала нет. Могут, если заметят, оштрафовать в Комиссии по гос.языку, могут административное взыскание наложить.
А фармо.бизнес крышуется государством. Они обязаны выполнять Закон о гос.языке. 19.08.2011 13:21:17, lanika
А фармо.бизнес крышуется государством. Они обязаны выполнять Закон о гос.языке. 19.08.2011 13:21:17, lanika
у нас сайт горуправы переведен, кастрированно, правда, местами)))
и многие другие департаменты тоже переводят. но все равно читать лучше по-эстонски, толку больше)) 19.08.2011 13:02:45, natmet
и многие другие департаменты тоже переводят. но все равно читать лучше по-эстонски, толку больше)) 19.08.2011 13:02:45, natmet
У нас сайт самоуправления имеет дополнительно только английскую версию.
Кадастр на литовском.
Департаменты тоже на литовском.
Вспомнила! Сайт Президента есть в русской версии и сайт Сейма:) 19.08.2011 13:15:45, lanika
Кадастр на литовском.
Департаменты тоже на литовском.
Вспомнила! Сайт Президента есть в русской версии и сайт Сейма:) 19.08.2011 13:15:45, lanika
на Украине тоже все лекарства с аннотациями на украинском. приходится лезть в инет за русскими инструкциями.. хотя казалось бы..
19.08.2011 12:04:07, tuele
Ну украинский-то текст понять значительно проще, чм латышский-литовский :)
19.08.2011 12:38:17, маугленок
не так уж редко инструкции к лекарствам и на родном-то языке понять можно с трудом
19.08.2011 12:50:07, Багир@
мне нет) хоть я и считаю русский язык своим родным. видимо, мозг у меня все-таки так не считает)
19.08.2011 12:46:03, tuele
все, что я покупала - не было (синекод, анзибал, гексорал). может, мне так повезло
19.08.2011 12:38:14, tuele
я свекрови постоянно ищу аннотации к лекарствам в интернете на русском языке, угу.
19.08.2011 11:58:57, Анитка
я, на самом то деле, была бы более рада, если бы она пила то, что ей прописывают не читая все эти бумажки. потому как она потом сама себе все переназначает и переиначивает..
а смысл тогда? :) 19.08.2011 12:03:28, Анитка
а смысл тогда? :) 19.08.2011 12:03:28, Анитка
ага у нас таже фишка с инструкциями - греческий (ну это понятно) , турецкий (ну с натяжкой но понимаю) и ....барабанная дробь!... РУМЫНСКИЙ! Ну вот с какого перепугу то румынский ???? Когда на острове большую часть населения состовляют (официально!) русские и англичане. Ну хрен с ним с русским , но почену не на английском?
19.08.2011 11:54:56, masyanya белая и пушистая
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?