Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Ольсик

навеяно темой про кофейные чашки.

Люди, вправьте мозг. Судя по теме, чашка и кружка - синонимы. Но в нашем регионе все упорно меня поправляют, говоря, что чашка - это миска. Еще слышала на юге более экстремальный вариант "чашка=тазик". Но не будем о нем.
Просто назовитесь те, кто считает (или слышал) о значении слова "чашка" = миска (или глубокая тарелка).
Простите, просто у меня уже рвет крышу, когда даже неглупые вроде бы люди округляют на меня глаза, когда я говорю, что налью чаю в чашку.
12.08.2011 22:10:15,

69 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
Жука
Я слышала такое. Любую миску или таз называют чашкой. У мужа на родине (Саратов) так говорят. И он первое время говорил, сейчас уже отучился. А еще то, что мы называем кружкой - они называют бокалом. 13.08.2011 20:51:25, Жука
Гномша
Вот про "бокалы" в смысле "чашки" только у Донцовой встречала:) 13.08.2011 20:54:47, Гномша
Вишня в шоколаде
У меня отец миску чашкой называл, я чайную чашку кружкой. Наверное в детстве так привык, потому что никто в кроме него семье так не говорил. Родился и вырос он в деревне в подмосковье, из южных областей вообще никаких родственников нет. Мне даже кажется, что я такие названия только от него и слышала, вот сейчас от вас второй раз. 13.08.2011 17:44:50, Вишня в шоколаде
Чифф@
Я сталкивалась с таким пониманием слова чашка = миска (тазик). В Тверской губернии.
Хотя для меня, безусловно, чашка - это то, из чего пьют чай, а не кормят коз :)
13.08.2011 15:55:05, Чифф@
ЕЕ
Хотя я, всю жизнь за вычетом студенчества в В-же обитаюсь, но впервые это слышу. 13.08.2011 11:21:53, ЕЕ
К@тер
Для меня все чашки и кружки - это чашки. "Тазиком" называю тару с БОЛЬШИМ количеством салата - будь то салатник, миска или кастрюля :))) 13.08.2011 10:20:59, К@тер
Гномша
Да, если много салата - это точно тазик:))) А мой дядюшка еще "тазиком" называл оочень большую, наверное, литровую чайную чашку. Лучший друг из иной посуды чаи гонять отказывался наотрез:)) 13.08.2011 10:34:08, Гномша
не, не синонимы. Чашка - это поменьше, чайная там, кофейная. А кружка - покрупнее, обычно с прямыми "стенками", не фигурная. Хотя есть и серая зона :)
А вот, скажем, металличаские кружки были - они точно не чашки.
13.08.2011 05:54:06, Nastasja
Меня посчитайте! Чашка=миска, а иногда чашка=тазик я слышала в Ставропольском крае. Когда я там - сама могу употреблять слово "чашка" в местном значении. 13.08.2011 00:40:51, Параллель
У меня бабушка тоже называла миску чашкой. Она из Калужской области. Это из той же оперы, что и подъезд - парадное, батон- булка белого... 13.08.2011 00:40:26, Pokome
Не знаю такого значения. Для меня чашка - только для питья. Ну еще "чашка Петри" из микробиологии, но это тоже ни разу не тазик.
Хотя толковый словарь знает такое значение :)
12.08.2011 23:48:20, Весенняя кошка
Вот чашка Петри как раз больше похожа на миску, чем для чашку для питья.)) 13.08.2011 00:42:49, Параллель
Gurami
бабушка моя утверждает, что эмалированный таз = чашка. 12.08.2011 23:40:33, Gurami
Отправьте людей в посудный магазин - на ценнике написано - чашка с блюдцем. 12.08.2011 22:42:17, муравей
iv-vita
чашка чайная для чая, чашка для супа больше и другой формы 12.08.2011 22:34:17, iv-vita
Ольсик
значит, это слово имеет 2 значения, так? 12.08.2011 22:41:05, Ольсик
Мадам Шредингер
Чашка для супа все же похожа на чашку, у нее есть ручка, иногда две, и формой она на чашку похожа. 12.08.2011 23:36:32, Мадам Шредингер
Я слышала. Но у меня ж там родина в ваших краях.
Говорят там забавно. Не только набор слов, но и интонации весьма своеобразные.
12.08.2011 22:34:00, Альт
Rumba*
погоди, ты ж из Омска? это ж не те края, что у автора.
А говорят в Воронеже... ну, вот гэ фрикативным злоупотребляют, это да. Но в целом там говорят лучше, чем, скажем. в белгороде - вот где тихий ужас - гхэканье почти у каждого первого, открытая артикуляция у каждого третьего... и много чего еще.
12.08.2011 22:45:42, Rumba*
Мамина ветка из омска, а вся родня отца из под курска. 90 км. от воронежа.
Я там все лета проводила с нуля и лет до 13. Потом реже ездили.
12.08.2011 22:48:07, Альт
Rumba*
а, вот оно что. а курск рядом с белгородом, где, как я уже писала, кошмарная массовая речь:) 12.08.2011 22:51:22, Rumba*
Ну там еще и деревня была. Но она ближе к воронежу, чем к курску.
Тетя- учительница русского языка в деревенской школе- говорит очень грамотно и не гхэкает никогда. А все остальные...
12.08.2011 22:54:18, Альт
Я знаю слово чашка в значении миска. В Трех медведях, например, такое значение. Но в быту чашка для меня это то, из чего пьют. Причем фарфоровая в отличии от металлической кружки. 12.08.2011 22:28:14, Kedoo
Мадам Шредингер
Сейчас все это из разных материалов делают, и кружки, и чашки.. 12.08.2011 22:30:57, Мадам Шредингер
Только сейчас? 12.08.2011 22:34:34, Kedoo
Мадам Шредингер
Я раньше не видела металлических чайных чашек. Да и из стекла бывает все, тоже раньше не делали. Все же чашки чайные делали преимущественно из фарфора 12.08.2011 23:38:48, Мадам Шредингер
Дикая хозяйка
Чашка и кружка - совершенно не синонимы. 12.08.2011 22:28:11, Дикая хозяйка
может они чаши с чашками путают? 12.08.2011 22:27:05, ^^^^^^
Мадам Шредингер
Не слышала, региональное, наверно. Много такого, даже без любимого поребрика и пышек. 12.08.2011 22:24:27, Мадам Шредингер
Мадо (Робкая)
кружка это большая - большая чашка, где-то на 0,5:) И ещё, чашка обычно с блюдцем. 12.08.2011 22:19:15, Мадо (Робкая)
Дикая хозяйка
Нет, кружка - это высокая и цилиндрическая и как Вы правильно заметили, без блюдца. А чшка - это расширяющаяся кверху и с блюдцем. 12.08.2011 22:29:05, Дикая хозяйка
именно так. 13.08.2011 03:00:58, ALora
Гномша
Кружка еще для пива, металлическая может быть, глиняная... 12.08.2011 23:09:36, Гномша
и стклянная 13.08.2011 03:01:16, ALora
Гномша
Конечно:) 13.08.2011 09:36:04, Гномша
Чашка с ручкой, а миска - без ручек. Кружка - чашка единого диаметра по всей длине. Тазик - это большая миска. 12.08.2011 22:18:36, Petra
ещё плошки бывают 12.08.2011 22:25:48, ^^^^
Плошка - это миска овальной формы и с ручкой. 12.08.2011 23:00:13, Petra
Ольсик
Но ведь вы не скажете: постираю-ка я сегодня в миске.
Про диаметр я вообще не поняла))
12.08.2011 22:20:19, Ольсик
Гномша
А вот у нас миска еще и "тазик" значит:) 12.08.2011 23:10:15, Гномша
Конечно, не скажу. И не постираю. Из миски едят, а в тазики... ну разве что салаты на свадьбу "стругают". :)

Про диаметр - я имела в виду, что это как чашка, но в форме цилиндра. То есть без расширения кверху. Вот как тут:
12.08.2011 22:59:49, Petra
sacha
миску зовут чашкой в Молдавии; подозреваю, что в прилегающих районах Украины - тоже; на юге в общем:-) и вы тоже на юге, да? :-) 12.08.2011 22:17:55, sacha
Гномша
В "прилегающих районах" чашка - это "кружка", а "миской" могут назвать тазик. 12.08.2011 23:11:40, Гномша
Ольсик
Воронеж, у нас повсеместно так. А на юге, в Сочи было еще: давай я принесу чашку, ноги помоешь, и несет тазик (хозяйка квартиры) 12.08.2011 22:18:56, Ольсик
sacha
это суржик такой, южный:-) вот посмотрите в конце про диалектизмы [ссылка-1] 12.08.2011 22:26:09, sacha
Ольсик
очень интересно. У нас так говорят в деревнях, в сторону Курска расположенных.
"Давления у меня сегодня" (утрата среднего рода)
Няхай))
12.08.2011 22:50:23, Ольсик
от что об этом пишет википедия: [ссылка-1] 12.08.2011 22:16:02, douceur
Ольсик
ога, вот как! Значит, оба значения верны?
А вам какое привычнее?
12.08.2011 22:18:06, Ольсик
ну как бы да, у нас никакие миски чашками не называют, суп едят из суповых тарелок, это всё местное. 12.08.2011 22:19:50, douceur
Даритта
та же википедия про миску: Миска — вид столовой посуды, как правило для жидких кушаний (супы, похлебки). Функционально близки к глубоким тарелкам.
Миски бывают керамическими, металлическими, стеклянными, деревянными, пластиковыми и даже бумажными. Имеют форму полусферы, что сближает миску с чашкой. Однако миска крупнее и из нее не пьют, а едят ложкой. Также миской называют чашку для кормления собак
12.08.2011 22:17:37, Даритта
а вот что есть кружка - [ссылка-1], собственно, различие в форме. 12.08.2011 22:17:24, douceur
Даритта
чашка это чашка, а миска это миска, а кружка это вариант чашки. 12.08.2011 22:12:29, Даритта
Ольсик
то есть чашка это кружка, но не миска. Уже легче..., +1 в мою пользу) 12.08.2011 22:13:14, Ольсик
Даритта
разумеется. Чаша еще как-то может быть похоже на глубокую тарелку, на пиалу, но никак не на миску 12.08.2011 22:14:49, Даритта
Ольсик
тут дело не в похожести, а именно в прямом (не переносном) значении слова.
Вплоть до того, что в ситуации,когда человек попросил чашку, я подала кружку, он смертельно обиделся: "Я что, из этого суп буду есть?". Был у меня ГМ один такой, привередливый...
12.08.2011 22:17:12, Ольсик
а как вы умудрились так хорошо сохраниться, живя в районе, где все поголовно употребляют это слово в таком значении?
не самой так говорить, но хотя бы знать, что люди имеют в виду, можно было?
12.08.2011 22:19:43, Маграт
Rumba*
ничего не поголовно. я вообще впервые слышу о таком значении чашки в Воронеже - когда я там жила, в моем окружении (самом обычном, кстати) такого употребления не было. 12.08.2011 22:48:27, Rumba*
Кроме ближайшего окружения есть еще магазины, рынки, всякие деревенские знакомые. 12.08.2011 23:03:05, Маграт
Rumba*
ну это да, поэтому местные особенности речи я в целом помню. но вот чашка в обсуждаемом значении - не приходилось слышать. возможно, это все же не так сильно распространено. 12.08.2011 23:10:53, Rumba*
Ольсик
к нам в город сейчас много "понаехало") 12.08.2011 22:51:12, Ольсик
Ольсик
У меня в семье называли чашкой и кружкой одинаковый предмет - емкость для питья чая. Только чашка меньше, кружка больше, вот и все. Так хорошо сохраниться - это я не поняла, а что нужно испортиться было?)) 12.08.2011 22:44:44, Ольсик
Ну обычно все-таки люди в курсе диалекта, на котором разговаривают окруающие. Даже если сами его не употребляют. 12.08.2011 23:00:07, Маграт
Ольсик
ну я с некоторых пор тоже в курсе. Только они не в курсе, что это диалект и считают меня идиоткой) 12.08.2011 23:06:23, Ольсик
на Урале всю землянику садовую называют виктория, у нас - клубника, хотя это и не клубника, и не виктория. Я долго привыкала. 12.08.2011 22:21:57, douceur
земляника это вообще другая ягода - не клубника. есть лесная земляника - маалеьнкая и вкусная. есть садовая - покрупнее и конической формы - бее. а в сибири викторией называют клубнику, т.к. там выращивают клубнику именно сорта виктория - очень крупная, сладкая и ароматная. в москве такой нет 13.08.2011 03:03:45, ALora
Хомяк Абрикосовый
:-) А виктория - это как раз таки земляника... садовая :-))) А клубника - это таки "совсем другая ягода" :-)[ссылка-1] 14.08.2011 01:01:26, Хомяк Абрикосовый
А у меня свекровь её ягодой называла, а остальные ягоды - смородина, малина - это типа не ягода вообще. 12.08.2011 22:46:14, муравей
Даритта
надо было его ею и стукнуть. 12.08.2011 22:18:07, Даритта
Ольсик
да, очень хотелось...) 12.08.2011 22:19:20, Ольсик

Читайте также
Используем в пищу то, что выросло само
Весенние растения, из которых можно сделать салат

Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!