Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Вопрос у меня ...
А почему Иова не переварило, пока он в желудке у кита 3 дня провел?
28.12.2001 17:15:59, Ленка
36 комментариев
На мой (атеистически-агностический) взгляд, кит - это иносказание, а на самом деле не было такого кита. 29.12.2001 10:12:33, Lita
ну если чисто технически :) то как кит его вообще проглотил? они же имхо планктоном сугубо питаются? или врал биолог в школе? :))
28.12.2001 22:26:37, Чебурашка
Так это синий кит планктоном питается, а остальные по разному:)) Не все планктоном.
Да и не важно это, захватил кит его вместе с водой, а далее в желудок затащило:)) Ну, как ребенок может пуговицу заглотить. 28.12.2001 22:33:11, Ленка
Да и не важно это, захватил кит его вместе с водой, а далее в желудок затащило:)) Ну, как ребенок может пуговицу заглотить. 28.12.2001 22:33:11, Ленка
Не могу сейчас точно вспомнить, у кого именно я это читала... Моряки в брюхе выловленной акулы обнаружили проглоченного человека - он был сильно обожжен желудочным соком, но жив.
Так что насчет Ниневии я не знаю, а может, рассказ навеян подобной историей? 28.12.2001 22:02:19, Eden
Так что насчет Ниневии я не знаю, а может, рассказ навеян подобной историей? 28.12.2001 22:02:19, Eden
классный вопрос:)
ИМХО не было кита:)) иносказательно говорилось... Кит может быть олицетворением материальной оболочки или что-то еще в этом роде... 28.12.2001 17:54:54, Винни-Пух
На самом деле есть еще более простая версия - что вместо слова "кит" в оригинале стояло "Ниневия", и самый первый переводчик просто ошибся - на самом деле там было "жил в плену в Ниневии до тех пор, пока..." :)) Так же, как со знаменитым выражением про верблюда и иголное ушко - есть предположние ,что в оригинале был не "верблюд", а "корабельный канат"! :))
Но мне эта версия про Ниневию совсем не нравится:(( С чревом китовым все гораздо лучше. ИМХО! :)))))) 28.12.2001 18:12:50, O'Merry
ИМХО не было кита:)) иносказательно говорилось... Кит может быть олицетворением материальной оболочки или что-то еще в этом роде... 28.12.2001 17:54:54, Винни-Пух
Но мне эта версия про Ниневию совсем не нравится:(( С чревом китовым все гораздо лучше. ИМХО! :)))))) 28.12.2001 18:12:50, O'Merry
а мне наоборот версия про Ниневию понравилась:) Многое вот так, из-за неправильного перевода, неправильного толкования слов...А мы тут замки на этом возводим:))
28.12.2001 18:21:53, Винни-Пух
OFF: О-о-оль, не могу тебе "запхнуть" на ящик проздравление - отбрыкиваешься... %(((
28.12.2001 18:18:43, bimka
Что за сабж..:(((
28.12.2001 17:24:37, Караул!!!
Чудо-чудом, а как технчески? У кита желудочный сок за это время не выделялся? Или Иону в специальную капсулу поместили?
28.12.2001 17:24:10, Ленка
Скорее, его поместили в специального кита. Без желудочного сока и всех сопутствующих.
28.12.2001 17:25:24, Домовой
Те.е. кит был механический? Или просто тому отключили систему пищеварения? И прочистили желудок.
28.12.2001 17:26:12, Ленка
А не переварило его потому, что не затем Господь того кита посылал! Не за-ради переваривания, а совершенно с иной миссией! :)) 28.12.2001 17:21:19, O'Merry
Ну да, Иов от болячек страдал, как первый из кадавров Стругацких, это меня переклинило:))
28.12.2001 17:22:34, Ленка
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
