Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Эти коварные мужчины

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

дети спрашивают

по английски фиолетовый - purple или violet? В чем различия?

26.04.2011 15:28:43, AleXXX

26 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

синонимы, по русски тоже можно сказать: фиолетовый, а можно - фиалковый, а можно - пурпурный, и т д 26.04.2011 16:05:14, Natalya(LB) d'Etretat

У меня сложилось ощущение, что дипазон цветов, охватываемых словом purple шире, чем наш у нашего пурпурного, т.е. он и violet может обозначать. Т.е. purple - это все оттенки фиолетового, от красных до синих, а violet - только от нейтральных до синих. А у нас наоборот, фиолетовый - всякие оттенки, а пурпурный - именно красно-фиолетовые. 26.04.2011 15:53:20, Кошь

ну вот смотри тут: [purple]
и тут [violet]
получается в violet больше розового 26.04.2011 15:51:22, Ci Sara

А если по-русски, то получается так [ссылка-1]

Т.е. более красный чтоли... 26.04.2011 15:56:14, Бебероса

по мне фиолетовый и его оттенки - холодные цвета. Пурпурный - как основа маджента с каплей фиолетового, более теплый и более красный по сравнению с фиолетовым.

ооооо, как мне объясняли что есть краповый... 26.04.2011 15:48:14, Кабриолетта

картинко в тему

26.04.2011 15:46:39, Ci Sara

но тут именно violet нету :) 26.04.2011 15:48:19, AleXXX

ну извини :) 26.04.2011 15:49:59, Ci Sara

пурпурный и фиолетовый по-русски - в чем различия? Со статьей ниже не совсем согласна - "наш пурпурный" - это таки дааалеко НЕ "магента" по-английски. 26.04.2011 15:36:08, Хомяк Абрикосовый

Он не вышивает, сразу заметно)) 26.04.2011 15:38:44, Tortilla ex.GalaNTka

:-) А вышивка-то тут и ни при чем :-) Пурпурные мантии императоров из истории - это таки НЕ фиолетовые одеяния православныx священников в траурныx церемонияx... 26.04.2011 15:40:53, Хомяк Абрикосовый

но тем не менее, похоже, в учебнике английского имеется ввиду именно purple, хотя нарисован фиолетовый, холодный. Ибо он должен оифмовацца с черепахой :) 26.04.2011 15:47:06, AleXXX

спрашивает, имхо, именно потому, что в англо-русских словарях у purple даны значения и пурпурный и фиолетовый 26.04.2011 15:43:59, Ольга-13

На самом деле не все мужчины фиолетовый и пурпурный цвета различить могут)
А когда нитки подбираешь- разбираешь, там уж все оттенки выучить на всех языках можно) 26.04.2011 15:43:37, Tortilla ex.GalaNTka

:-) В статье по твоей ссылке неточность - "русский" вариант пурпурного - это не английская "магента" - она в том квадрате, где пурпурный и сочетающиеся с ним цвета - в самом нижнем кивадратике, такая яяяярко-розовая, аж визжит! :-) 26.04.2011 15:46:52, Хомяк Абрикосовый

магента темнее)) скорее в том квадрате вторая сверху из выделенных, но сочнее) У меня на плоттере постоянно засыхал такого цвета картридж)) 26.04.2011 15:51:22, Tortilla ex.GalaNTka

маджента мадженте рознь:-)
тут как-то Фирс тему заводил про палитру.

цветопередачи сильно различаются 26.04.2011 15:54:01, Ольга-13

в полиграфии маджента отправная точка. Она одна на весь мир. 26.04.2011 15:56:25, Кабриолетта

открой несколько сайтов, где палитры даются и увидишь разницу в цветопередаче 26.04.2011 15:57:30, Ольга-13

дык это монитор еще, а не краска в банке со словом "маgenta" 26.04.2011 15:58:38, Кабриолетта

нет, это не монитор, это разные стандарты цветовой палитры.
вот в википедии про это кратко

[ссылка]

26.04.2011 16:00:43, Ольга-13

поняла про что вы. Я сама встречалась с 2 системами рал и пантон. Первая в покраске металлов порошковыми красками, вторая в полиграфии, про нее и писала. Именно в пантоне cmyk и общепринятый (cian, magenta, yellow & kontur, по русски блэк :))) 26.04.2011 16:06:48, Кабриолетта

чегой-та мне все выкают...
:-) 26.04.2011 16:34:02, Ольга-13

по ссылке твоей очень хорошо дано, спасибо:-)
меня как раз сочетаемость этих цветов с другими интересовала:-) 26.04.2011 15:44:56, Ольга-13

кстати, меня в прошлом году на даче ребенок измучил:-).

я про что-то сказала "сиреневый", так она меня по всем дачным улицам провела и мы с ней разглядывали различные оттенки сирени: от бледно-голубого до вот такого пурпурного как кресло по твоей ссылке:-) 26.04.2011 15:47:41, Ольга-13

[ссылка-1]
здесь про различия хорошо написано) 26.04.2011 15:35:24, Tortilla ex.GalaNTka

Вернуться в конференцию

дети спрашивают

Загруженные изображения