Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите с выбором перевода нкиги...

Где в нете можно скачать ТОЛЬКО хороший перевод книги Толкиена? Но что бы не Сумкинс и не Торбинз там были , а Бэггинс:)))

23.12.2001 12:28:04, Нана

10 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ну некоторіе говорят, что читать лучше оригинал, хорошего перевода именно єтой книги нет. :))) 23.12.2001 12:52:50, Шин

Мммм... до чтения оригинала мне еще очень далеко:((( 23.12.2001 12:53:33, Нана

кстати, один из лучших способов начать изучать язік - читать заинтересовавшую книгу в оригинале, вот я себе но Новій год дарю словарь :), но мне везет меньше, я буду читать не Толкиена :)

23.12.2001 15:31:01, Шин

Насчет хороших переводов ;-)))))
Мне кажется что перевод там, где "Торбинс" самый лучший. Это перевод Муравьева и Кистяковского, просто волшебно... И слог, и стихи, и названия... 23.12.2001 12:43:19, Jurassik

Согласна! Торбинс.. Муравьев! 23.12.2001 16:09:31, anyta

Да-да! Торбинс самый хороший перевод. А "Хоббит"-самое первое произведение, там он как Бэгинс. 23.12.2001 13:03:55, fina

Согласна 23.12.2001 13:01:55, Natsi

Самый лучший говоришь?:)... Просто как раз его я сейчас просматриваю... Стоит его именно читать? 23.12.2001 12:47:59, Нана

И вдогонку ссылочка много ресурсов 23.12.2001 12:46:42, Jurassik

Хихи:))) как раз с либ.ру я его и смотрю:)) 23.12.2001 12:48:51, Нана

Вернуться в конференцию

Помогите с выбором перевода нкиги...

Загруженные изображения