извините, если уже видели
[ссылка-1]
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ага :)))
а вот пойди через 20 лет переведи, что прайс ризанабл :)))
терминологию вообще фиг переведешь, я с этим по долгу службы мучаюсь.
revenue assurance, fraud managment...
да тот же DDOS... 07.04.2011 22:34:11, Мадам Шредингер
а вот пойди через 20 лет переведи, что прайс ризанабл :)))
терминологию вообще фиг переведешь, я с этим по долгу службы мучаюсь.
revenue assurance, fraud managment...
да тот же DDOS... 07.04.2011 22:34:11, Мадам Шредингер
[ссылка-1] 07.04.2011 21:44:57, Вынос мозга
Не совсем не знает, но в мозгу они у нее не возникают, когда надо говорить на эту тему. Она их знает, но ей надо напрягаться, так как много лет она их говорит по английски и оно уже образами засело в мозгу. Так же как тебе надо переводить их с русского на английский, ей надо переводить обратно.
даже после нескольких месяцев работы я реально напрягалась, чтоб говорить о "GSM/GPS модулях в автомобилях" по русски 07.04.2011 21:59:58, Мадам Шредингер
даже после нескольких месяцев работы я реально напрягалась, чтоб говорить о "GSM/GPS модулях в автомобилях" по русски 07.04.2011 21:59:58, Мадам Шредингер
Она 38 лет в эмиграции, увезена была совсем маленькой.
07.04.2011 22:32:13, Бебероса
вопрос снят :))))) 07.04.2011 22:15:18, Вынос мозга
у меня есть два слова, которые я до сих пор в обыденной речи использую английские, хотя и знаю русские, но англ мне проще. и оба термина этих я узнала там. Это карсит (в смысле детское автокресло) и дедактабл (в смысле страховки)
07.04.2011 22:15:16, Мадам Шредингер
а интервью берет тот же журналист, что про курящих мишек рассказывала?
07.04.2011 21:53:49, Мадам Шредингер
Читайте также
Учёба во вторую смену: советы родителям по организации домашних заданий
Как помочь ребёнку, если школа во вторую смену? Мы собрали советы психологов, педагогов и родителей о том, как правильно выстроить режим, организовать выполнение уроков и сохранить силы ребёнка.
Спокойные родители, самостоятельные дети: как оставаться на связи с ребёнком
Чтобы дети чувствовали себя более самостоятельными, а родителям было спокойнее, в 2ГИС появился детский профиль в "Друзьях на карте". Мы протестировали его всей семьёй и делимся опытом.
