Помогите! Купила мужу английскую футболку, на которой написано Crooked tongues. Муж отказывается надевать,пока я ему не предоставлю перевод:) типа, вдруг это неприличный жаргон?
К гуглу переводчику и другим не отсылайте,порознь я эти слова я и так знаю:) И то,что это название компании,я в курсе.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Эти коварные мужчины
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Китайцы давно приноровились в английских словах буквы переставлять, чтоб новые бренды придумывать.
16.03.2011 14:08:04, NLU
Речь идет про майку из британского магазина с логотипом другого британского магазина:) Китайцы тут причем?
16.03.2011 16:26:53, ChiChi
Я не слышала, но прогуглила. Высветилась вот эта компания. Это оно на футболке?
16.03.2011 10:29:05, Petra
Я ему объясню,что название имеет отношение к их специализации-спортивной обуви:) Пойдет же?
16.03.2011 10:36:09, ChiChi
Ну... обычная черная T-shirt,логотип такой скромный:) без рисунка даже. Он T-shirt только в боулинг надевает и в отпуске:)) Наверно,имиджу не повредит:)
16.03.2011 10:57:00, ChiChi
Он боится, так как английский знает плохо, что я ему подсуну майку типа "с гей-парада":))
Спасибо! Я помню,что crook - обманщик, но к языку не применяла:) 16.03.2011 10:43:08, ChiChi
Я пробежалась по сайту - судя по всему, это молодежная компания с целевой аудиторией из поклонников хип-хопа и проч. Не знаю, если имиджу вашего мужа подойдет... Мой бы не надел. :)
16.03.2011 10:53:32, Petra
Скажи, что культовый лондонский бутик спортивной обуви. В боулинг - самое оно! :)
16.03.2011 11:07:43, Petra
Скажите, что это новый усовершенствованный обувной язык, из космических материалов.
16.03.2011 11:03:27, Etagerka
Ну и выдай ему все, которые можешь найти в сети.
crooked еще означает "нечестный, лживый". Типа "лживые языки" :) пускай носит с гордостью :) 16.03.2011 10:37:54, Jules
crooked еще означает "нечестный, лживый". Типа "лживые языки" :) пускай носит с гордостью :) 16.03.2011 10:37:54, Jules
Спасибо! Я помню,что crook - обманщик, но к языку не применяла:) 16.03.2011 10:43:08, ChiChi
