Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Помогите кто может.

Вы умные, я знаю. Очень надо. ну мозг нынче у меня вообще отдыхает и не хватает знаний.
Есть текст объявления о летней школе во Франции. Есть кусок текста который из-за очень не хорошего английского не могу понять суть. А мне надо понять цель этого обучения. Помогите

10.02.2011 15:49:39, Йовин

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

цель из того, что вы привели, не очевидна, а вот методика обучения с помощью интерактивных игровых технологий описана в общих словах о её удобстве и практической пользе. Чему ребёнка учить будут, правда, непонятно (с - Камеди Клаб) 10.02.2011 19:16:55, komarel

пасибо большое. Мне как раз надо было понять про методику. А учить там будут аспирантов:)))) 10.02.2011 19:31:48, Йовин

не, ну надо конкретно смотреть - что там за обучающая игра (игры) будет представлена, чему обучающая... 11.02.2011 08:49:16, Moon

ой, господи, а их-то чему? :))
Хотя вспомнила наших аспирантов - изучалась там и "теория игр" / "Game theory", но это больше математическо-экономическое 10.02.2011 20:22:14, komarel

гугл-переводчик не спасет?

[ссылка-1]. 10.02.2011 16:16:02, Ci Sara

Пробывала не спасает 10.02.2011 16:22:10, Йовин

бабааааах! 10.02.2011 16:53:17, Zeta, прицелившись, стреляет

Ей можно. 10.02.2011 16:56:50, Jules

ничего не могу поделать - у меня рефлекторноэ 10.02.2011 17:00:25, Zeta

давайте текст сюда 10.02.2011 15:54:32, NatalyaLB

[пусто] 10.02.2011 15:59:58

Присоединяюсь к переводу НатальиЛБ
1 абзац Игры полезны и могут быть обучающими.
2 абзац СОздана целая ассоциация обучающих игр и это здорово.

Болтология оправдывающая компьютерные игры с неким обучающим элементом.

Люблю потренироваться, было б щас время, перевела дословно. Пиши в личку. Или если срочно надо звони. 10.02.2011 18:38:30, Moon

Муник. Спасибо. Мне просто нужне был взгляд со стороны, просто зациклилась на паре фраз. У меня то с английским не очень хорошо, а тем более текст со спецификой далекой от моей специальности.
Вообщем коллективный ум дал толчек и я смогла выразить мысль о этой школе 10.02.2011 19:34:53, Йовин

то ли предупреждают, что будут обучать ваших деток с помощью электронных игр ( и распинаются, почему это страсть как хорошо), то ли будут обучать вас тому, как создавать эти игры ( и распинаются на тему как эти игры и программы сегодня пользуются успехом на рынке, типа " получите нашу профессию и не пропадете, профессия востребованная").
Надо смотреть что там было написано до и после, и вообще, для кого эта "летняя школа". 10.02.2011 16:22:06, NatalyaLB

Спасибки большое за умные мысли:)))) 10.02.2011 16:35:58, Йовин

Вернуться в конференцию

Помогите кто может.

Загруженные изображения