помогите плиз- как на испанском будет :
венчик для взбивания
лопатка (типа для переворачивания блинов)
и такое приспособление- я и по-русски не знаю как называется(((- кастрюлька-сито с ножами для приготовления супа-пюре.
нижайший поклон за помощь))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Помогите
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
венчик - batidor, лопатка - espátula, блендер - licuadora, но за точность не ручаюсь.
20.01.2011 22:42:40, Ветер Перемен
20.01.2011 22:42:40, Ветер Перемен
я в лопатке вот не уверена в этом значении. по-моему, эспатула это в значении части тела.
20.01.2011 23:03:04, Лангуста
Не, ликвадора это не кастрюлька :)
Мне выдали дословный перевод перевод как
cacerola, un colador con cuchillos para cocinar sopa de puré de 20.01.2011 22:45:36, Ррозовая
Мне выдали дословный перевод перевод как
cacerola, un colador con cuchillos para cocinar sopa de puré de 20.01.2011 22:45:36, Ррозовая
мне показалось, что кастрюлька с ножами для приготовление супа-пюре это блендер, а блендер и соковыжималка это вроде ликуадора. нет?
кхм, слово кастрюлька я проигнорировала. :-))
20.01.2011 22:48:12, Ветер Перемен
кхм, слово кастрюлька я проигнорировала. :-))
20.01.2011 22:48:12, Ветер Перемен
блендер да, меня как раз слово кастрюлька смутило.
А суп-пюре да, в ликвадоре готовится, но там не сваришь и не разгреешь :) 20.01.2011 22:52:22, Ррозовая
А суп-пюре да, в ликвадоре готовится, но там не сваришь и не разгреешь :) 20.01.2011 22:52:22, Ррозовая
ну или кастрюлька или кружка - в ИКЕЕ такие есть.
всё, деточка ушла спать- правильность узнаем завтра))) 20.01.2011 22:51:25, W.i.t.c.h.
всё, деточка ушла спать- правильность узнаем завтра))) 20.01.2011 22:51:25, W.i.t.c.h.
елси прросто кружка, то все правильн у ветра, носители подтвердили, они просто вспомнить не могли :)
20.01.2011 22:53:52, Ррозовая
У меня в одноклассниках ест переводчик Он выдал, что венчик для взбивания - Batidor.
Носитель подтвердил :) 20.01.2011 22:41:26, Ррозовая
Носитель подтвердил :) 20.01.2011 22:41:26, Ррозовая
вот. я про этот батидор тоже думала, но решшила, что он тольк автоматическим может быть.
20.01.2011 23:01:57, Лангуста
Читайте также
Климакс не приговор, а новая глава в жизни женщины
Многие женщины с ужасом ждут этого момента. Как встретить климакс во всеоружии с высоко поднятой головой?
Скрытые родовые травмы: чем они опасны и как вовремя их распознать
На какие "красные флаги" важно обращать внимание
