Раздел:
Подруги, друзья
В блог
Подписаться на Дзен!
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
иноязычная делема
что на ваш взгляд лучше - знать несколько европейских языков на средне-бытовом уровне, или один - но углубленно "почти в совершенстве"?
07.01.2011 21:34:42, Ирис
53 комментария
для начала почти в совершенстве русский →
для начала почти в совершенстве русский (вот каждый день в конфе хоть одну тему читаю со словом "делема" вместо ДИЛЕММА (от ди... и греческого lemma - посылка), затруднительный выбор между двумя равно неприятными возможностямиа)
08.01.2011 22:18:13, douceur
Это из серии "загадко" и "красавчег", т.е. стеб, а не ошибка. Я вот тоже этого конкретного слова не знала, спасибо, просветили:)
09.01.2011 12:56:24, Гномша
:-) (откровенно веселится) И Вы "попались"! :-))) Представьте себе, что Ирис (и в большинстве своем - и другие участники, пишущие то слово, о которое Вы спотыкаетесь), прекрасно знают И как оно пишется в соответствии с грамматикой русского языка, И откуда оно взялось и что обозначает ;-)
09.01.2011 12:46:47, Хомяк Абрикосовый
you made my day! )))))))))))))))))))
08.01.2011 22:19:35, Гума
1
если именно такой выбор - то несколько →
если именно такой выбор - то несколько на бытовом уровне.
А вообще лучше всего 1 хорошо и еще несколько других.
Чем больше языков знаешь - тем больше экономишь времени, сил и денег.
08.01.2011 03:41:45, Лангуста
Языки нужны тому, кто хочет продать. Тем →
Языки нужны тому, кто хочет продать. Тем, кто покупает - языки не обязательны.
08.01.2011 02:24:44, NLU
Это может быть верно только в том случае, если считать, что тому, кто продает - это "больше надо", чем тому, кто покупает. А это далеко не всегда так.
08.01.2011 14:00:25, Мопс
ИМХО, не помешало бы знать английский →
ИМХО, не помешало бы знать английский хорошо и несколько на средне-бытовом уровне.
07.01.2011 23:36:34, Гномша
один, только английский!
один, только английский!
07.01.2011 22:47:16, iv-vita
смотря с кем приходится общаться..
смотря с кем приходится общаться..
07.01.2011 21:57:48, Siniy
Несколько на средне-бытовом
Несколько на средне-бытовом
07.01.2011 21:55:09, Крапива
несколько на средне-бытовом.
несколько на средне-бытовом.
07.01.2011 21:51:27, KengaLu
если просто для общения, то лучше нескол →
если просто для общения, то лучше несколько разных:) в некоторых странах, например, на английском не очень удобно разговаривать.
07.01.2011 21:40:13, Чернобурка
смотря для чего тебе то или другое. →
смотря для чего тебе то или другое.
07.01.2011 21:37:55, ZAIA
понимать на слух, разговаривать. читать джани родари на языке оригинала в планы пока не входит ))))
07.01.2011 21:40:47, Ирис
я вообще не понимаю, зачем язык, если с него нет практической пользы. если не путешествовать и не зарабатывать на этом денег.
07.01.2011 21:44:50, ZAIA
книжки читать, кино смотреть.
07.01.2011 21:54:45, пчела Майя
Столько еще русского или переведенного, чего я не смотрела и не читала, что жалко было бы тратить время на изучение ругих языков. У меня его не так много соталось :)
07.01.2011 22:19:53, Lyta
Ну я их сейчас и не учу, я написала, как их использовать.
07.01.2011 23:25:22, пчела Майя
ну изредка попадется что-то, что еще не перевели на русский.
07.01.2011 21:57:17, ZAIA
И постоянно попадается то, что перевели плохо.
07.01.2011 23:24:57, пчела Майя
но некоторые об этом все равно никогда не узнают:)))
07.01.2011 23:25:56, ZAIA
а кино смотреть и иностранный интернет читать? :)))
07.01.2011 21:45:44, Ирис
А зачем?
07.01.2011 21:53:49, Lyta
не все из того, что мне интересно, переведено на русский, наташенька :)))
07.01.2011 21:58:55, Ирис
Ого...
07.01.2011 22:08:04, Lyta
"Downton Abbey" не перевели :))))
07.01.2011 22:16:19, Ирис
Как это??
Я языкам не обучена, а смотрела. Точно помню...
07.01.2011 22:18:10, Lyta
для того, чтобы читать что-то в оригинале, вовсе не нужно знать язык в совершенстве. Носители языка то редко его в совершенстве знают, если только не учились специально на филологическом.
07.01.2011 21:44:20, WildStitch
много разных. обосновывать надо ?)) →
много разных.
обосновывать надо ?))
07.01.2011 21:36:32, W.i.t.c.h.
Один хорошо и остальные для "объясниться →
Один хорошо и остальные для "объясниться в магазине". Это в принципе не так и сложно, если способности есть.
07.01.2011 21:36:11, Nanik
Согласна.
07.01.2011 22:14:24, Petra
+1. И это не сложно, даже если способностей нет.
Хорошо для меня на уровне upper-intermediate (в нынешних услвоиях пусть это будет английский).
07.01.2011 21:42:17, virus
я в раздумьях - то ли шлифовать имеющееся, то ли начать что-то новое учить?
07.01.2011 21:38:23, Ирис
Ты пошлифуй и начни родственный. Ты про какой конкретно?
07.01.2011 21:39:05, Nanik
шлифую англ (щас конкретно произношение полирую каждый день), реанимирую нем (но я его не люблюююююю) и думаю - добавить что-нить, или пока успокоиться?
07.01.2011 21:43:04, Ирис
Успокойся :-))) Пока хватит.
07.01.2011 21:45:50, Nanik
скажи, как полюбить нем.яз?
07.01.2011 21:47:35, Ирис
начинать с него:-)
07.01.2011 21:54:06, sacha
я в школе с него начинала :))) видимо это всю любовь и убило в зародыше :)))
07.01.2011 21:56:55, Ирис
мои дети, наоборот, любят немецкий как раз благодаря школе:-)
07.01.2011 22:04:07, sacha
и я. обожаю просто. жаль, уже почти все забыла, практики ноль.
07.01.2011 22:27:14, Rumba*
Завести любовника немца? Смотреть зажигательное "немецкое кино"? :-))) МОжешь со мной по-немецки общаться, мне как раз практики не хватает.
07.01.2011 21:49:57, Nanik
))) Если позволите всунуть пять копеек, передам ранее высказанное мнение парочки приятелей, что первый метод не только чертовски приятный, но и довольно действенный:)
07.01.2011 22:07:43, Гномша
das ist fantastish :))))
07.01.2011 21:58:09, Ирис
а английский на каком уровне?
07.01.2011 21:43:43, virus
фильмы/сериалы смотрю на языке оригинала - это какой?
07.01.2011 21:44:42, Ирис
а сами говорить можете?
Я для себя остановилась на уровне, что свободно говорю и понимаю собеседника, делаю презентации на англ, но делаю это не всегда грамматически правильно. Для меня достаточно
07.01.2011 21:47:12, virus
смотря какие фильмы и какие сериалы. Разное же произношение то бывает и разный слэнг. И еще зависит как бегло вы говорите, а то знаю таких, кто понимает все, а двух слов связать не может.
07.01.2011 21:46:48, WildStitch
вот, это я :) Сериалы правда не смотрю, но доклады и презентации по близкой мне теме понимаю. Сама не могу говорить. Буквально, если мне скажут фразу, то я ее пойму, но повторить не смогу :) Как раз сегодня размышляла, что же мне с этим делать.
07.01.2011 21:58:31, Tellador
разговаривать побольше, что же еще? :) практика нужна.
07.01.2011 22:00:35, WildStitch
начинать "разговариваться" - например, слушать каждый день лингафонные курсы с повторением за диктором
07.01.2011 22:00:11, Ирис
Это из серии "загадко" и "красавчег", т.е. стеб, а не ошибка. Я вот тоже этого конкретного слова не знала, спасибо, просветили:)
09.01.2011 12:56:24, Гномша
:-) (откровенно веселится) И Вы "попались"! :-))) Представьте себе, что Ирис (и в большинстве своем - и другие участники, пишущие то слово, о которое Вы спотыкаетесь), прекрасно знают И как оно пишется в соответствии с грамматикой русского языка, И откуда оно взялось и что обозначает ;-)
09.01.2011 12:46:47, Хомяк Абрикосовый
