As its best effort.
Такое заверение поставщика можно читать двояко:
Наилучшим образом из возможного,
либо по мере возможности.
Как бы вы перевели это в договоре о поставках?
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
типа, вместо "доставка будет выполнена в течение 2-х недель" - "доставка будет выполнена в течение минимально возможного срока" (а минимально возможный срок - может быть и пара месяцев) 06.01.2011 14:56:36, Siniy
The supplier shall deliver such spare parts along with the Contract Equipments as its best effort.
06.01.2011 14:40:57, NLU
Читайте также
От вертолетов до дельфинов: Путеводитель по стилям родительства
Каждый родитель мечтает дать своему ребенку лучшее будущее, но пути к этой цели так же разнообразны, как и сами дети. В этой статье мы погрузимся в мир родительских стилей, разберем их особенности и влияние на детей.
СДВГ у детей: как проявляется и что делать родителям
Плохая успеваемость, проблемы со сном и поведением могут быть сигналами СДВГ –распространенного психического нарушения. В статье расскажем, как распознать болезнь и помочь ребенку.
