Не знаю, бывают ли у кого-нибудь ещё такие глюки, но у меня случается так: бредёшь себе в полной задумчивости (сидишь, едешь), а потом вдруг поднимаешь голову и видишь ФРАЗУ. На рекламном плакате, например. И сразу такое ощущение, будто мир успел крутануться в другую сторону, или бабочку таки раздавили, но мне об этом не сказали.
Четыре примера вспоминаются сходу. Первый - это растяжка над Ленинградкой, на которой был написан призыв: "Персей для детей!" Я не поняла, что Персей - это детский магазин. Мне представились пухлые дамы с персями, вокруг которых подпрыгивают страждущие их прелестей дети. И видение это было ужасно.
Другая - огромная реклама на многоэтажке: "Банк Москвы. Целебная сила карельского овса". Я смотрела на нее в полном ступоре, строя самые дикие догадки о том, как связан банк с карельским овсом. Пришла к выводу, что они обанкротились и решили выращивать овёс. Потом мне сказали, что читать эти фразы нужно отдельно, но было поздно: я так и не могу отделаться от чудовищного образа: измученные клерки, поливающие ростки на подоконниках, и топ-менеджмент, озабоченно жующий травинки.
Ещё одна фраза едва не довела меня до помешательства. Я видела её везде. Вот она: "ВОСТОРГ ПЕРЕПИСАЛ ИСТОРИЮ ГИБРИДА". Восторг, блин. Переписал. Ладно, переписал историю. Допустим. Но ГИБРИДА! А-а-а-а! Слава богу, меня муж спас от психушки, объяснив подтекст. Но когда я вижу эту рекламу, я все равно бледнею.
Я это все к чему? Есть одно место, являющееся для меня оплотом здравого смысла. Это, как ни странно, "Семья ру". Сейчас я зашла в инет и в конференции "от 7 до 10" увидела заголовок "Невнятно разговаривает с избранными".
Мне кажется, эту тему завели Нео с Тринити.
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
это просто у Вас воображение очень бурное, у меня так же бывает :) только я этого не боюсь, а прикалываюсь, уже привыкла, что часто вижу не то, что хотели сказать :))
13.11.2010 10:24:50, Елена Д.
:-) Немецкий вариант xочешь? :-)
1999-й год, практически на всеx берлинскиx и многиx неберлинскиx вокзалаx, прямо на платформаx, огромные рекламные щиты -
"98% всеx поездов прибывают на место своевременно. Мы xотим это изменить!"
(98% aller Züge kommen rechtzeitig an. Wir wollen das ändern!")
Я, своим сокурсникам-немцам, ессно, прееxиднейше - "Интересно, в какую сторону?"
2009-й год, никакиx рекламныx щитов больше нету. Немецкая железная дорога признает, посыпая голову пеплом, что не менее чем каждый третий поезд опаздывает более чем на 5 минут... 12.11.2010 21:59:33, Хомяк Абрикосовый
1999-й год, практически на всеx берлинскиx и многиx неберлинскиx вокзалаx, прямо на платформаx, огромные рекламные щиты -
"98% всеx поездов прибывают на место своевременно. Мы xотим это изменить!"
(98% aller Züge kommen rechtzeitig an. Wir wollen das ändern!")
Я, своим сокурсникам-немцам, ессно, прееxиднейше - "Интересно, в какую сторону?"
2009-й год, никакиx рекламныx щитов больше нету. Немецкая железная дорога признает, посыпая голову пеплом, что не менее чем каждый третий поезд опаздывает более чем на 5 минут... 12.11.2010 21:59:33, Хомяк Абрикосовый
"Хотели изменить" - и таки изменили... Сдержали, так сказать, обещание ;-)
13.11.2010 20:35:29, Хомяк Абрикосовый
Мне кажется, это прекрасно, когда люди замечают что-то по дороге, кроме пробок и себя! Пусть даже такие фразы..Про восторг гибрида- прямо сижу и подпрыгиваю, что бы это значило??? Просветите, плиз, а то не засну!
Ну, и истории из моей жизни... Мучилась я года два назад- нужно было идти на юбилей хорошего человека, не зная, что подарить...Подхожу с утра к окну- а напротив огромный щит с надписью "Лена, секс- это не подарок, подари ноутбук!" Я аж кофий на себя вылила, т.к. в реале я как раз Лена, хотя о сексе с юбиляром ни разу не думала, а эта милая компания, которая всё это великолепие повесила, находится как раз под нашим офисом... Рука провидения, не иначе, купила ноут, приятель был счастлив...
И второй... не плакат- лозунг, ещё времён моей кочевой военно-морской жизни. На Доме офицеров крупно :"Наша цель- коммунизм!" и пониже, на фоне АПЛ-ки "Все торпеды- в цель!" 12.11.2010 20:50:30, lightbreeze
Ну, и истории из моей жизни... Мучилась я года два назад- нужно было идти на юбилей хорошего человека, не зная, что подарить...Подхожу с утра к окну- а напротив огромный щит с надписью "Лена, секс- это не подарок, подари ноутбук!" Я аж кофий на себя вылила, т.к. в реале я как раз Лена, хотя о сексе с юбиляром ни разу не думала, а эта милая компания, которая всё это великолепие повесила, находится как раз под нашим офисом... Рука провидения, не иначе, купила ноут, приятель был счастлив...
И второй... не плакат- лозунг, ещё времён моей кочевой военно-морской жизни. На Доме офицеров крупно :"Наша цель- коммунизм!" и пониже, на фоне АПЛ-ки "Все торпеды- в цель!" 12.11.2010 20:50:30, lightbreeze
Вредно жЫть в мегаполисах, воть. У нас, в провинциях, всё проще. Никаких овсов и гибридов. Банки есть, да. Стеклянные. Приежжайте.
12.11.2010 20:35:22, Фаина Ф.
Я расцениваю это как официальное приглашение на борсч и плюшки :)
12.11.2010 23:58:02, Эйлин О'Коннор
Что такое Нео с Тринити???
12.11.2010 17:35:39, НатаХо, тоже пью пустырник
Избранным в фильме "Матрица" называли персонажа, которого сыграл Киану Ривз :).
13.11.2010 00:02:46, Эйлин О'Коннор
"здоровье полости рта" в рекламе не помню какой зубной пасты. какой-то гоголевский образ - самостоятельно проживающая полость рта со своим здоровьем.
12.11.2010 16:46:46, ALora
а про восторг - это о чем?!Гибрид, наверное, автомобиль?
Странная фраза, действительно, вгоняющая в ступор 12.11.2010 16:22:39, Hel
Странная фраза, действительно, вгоняющая в ступор 12.11.2010 16:22:39, Hel
лексус:)(знаю благодаря громкому делу об авторстве гибридного двигателя)
12.11.2010 16:58:58, Крапива
ЛЕКСУС???
Ты мне только что глаза открыла.
То есть БМВ переписал историю Лексуса? 12.11.2010 17:02:51, Эйлин О'Коннор
Ты мне только что глаза открыла.
То есть БМВ переписал историю Лексуса? 12.11.2010 17:02:51, Эйлин О'Коннор
Будем последовательны.
Значит, БМВ - это восторг. Тогда получается так: "БМВ переписал историю гибрида". Что есть гибрид? 12.11.2010 16:57:44, Эйлин О'Коннор, ещё тверже
Значит, БМВ - это восторг. Тогда получается так: "БМВ переписал историю гибрида". Что есть гибрид? 12.11.2010 16:57:44, Эйлин О'Коннор, ещё тверже
Гибрид- это смесь электрического двигателя и гибридного. Такие модели есть у лексуса, теперь и у БМВ. Растяжки про Авилон летом везде были типа - Восторг ценит открытие Авилона, с лета Авилон стал продавать БМВ, а до этого только Мерседесы
12.11.2010 20:49:12, Пелена, про Авилон ззнаю все
Какой феерический бред сумасшедшего. Это я не про ваш пост, а про рекламную идею, конечно.
12.11.2010 23:54:06, Mercury
Ага,одни начали, другие подхватили. Вот у другого дилера- Восторг приближает мечту. Или - Восторг не любит ждать. Это про кредитные программы. А вот еще- Восторг делает Вам предложение(((((( Такое ощущение, что с немецкого что-то не так перевели и пошло-поехало.
13.11.2010 00:11:04, Пелена
Вот я, по идее, должна попадать в целевую аудиторию этой рекламы. Но оба упомянутых слогана вызвали у меня стойкое чувство: ни за что не нужно покупать машины марки "БМВ".
Но я очень подвержена влиянию рекламы. Только в обратную сторону. То есть заставить меня купить что-то очень сложно, а вот привить рекламой непереносимость продукта - легко. Помнится, был такой ролик: "Евросеть, Евросеть, цены просто..." и далее по тексту. Я за тридевять земель обходила потом эти желтенькие магазинчики. 13.11.2010 00:01:24, Эйлин О'Коннор
Но я очень подвержена влиянию рекламы. Только в обратную сторону. То есть заставить меня купить что-то очень сложно, а вот привить рекламой непереносимость продукта - легко. Помнится, был такой ролик: "Евросеть, Евросеть, цены просто..." и далее по тексту. Я за тридевять земель обходила потом эти желтенькие магазинчики. 13.11.2010 00:01:24, Эйлин О'Коннор
А Восторг - это из слогана БМВ. Восторг значит БМВ, как-то так, кажется.
12.11.2010 22:15:07, Пелена
Я как раз летом испытала тот самый восторг, когда приехала ночью на заправку с пустым баком, а заправиться не могу( Не лезет пистолет в бензобак. Позвонила в Авилон, где собственно этот восторг и покупался, а мне говорят, что сервис по БМВ еще не открыт, только отдел продаж, а сервис месяцев через несколько. Несколько месяцев ездить без топлива было как-то не с руки))) Из 6(!!!!) бензоколонок только на одной меня смогли заправить, еще не одной любезный дядька предложил вставить в бак какую-нибудь палочку, дабы отогнуть какую-то пимпочку. Потом выяснилось, что нужен переходник специальный, почему его сразу не ставят- загадка для меня(
12.11.2010 22:19:57, Пелена
"Гибрид - смесь электрического двигателя и ГИБРИДНОГО?"??? ВАУ!
12.11.2010 22:01:03, Хомяк Абрикосовый
а ж тебя прошу: не пытайся это понять:-(((
просто отворачивайся в нужный момент 12.11.2010 17:05:26, Ольга-13
просто отворачивайся в нужный момент 12.11.2010 17:05:26, Ольга-13
Оля, но они же повсюду! Везде! Куда ни глядь - всюду гибриды.
12.11.2010 17:07:25, Эйлин О'Коннор, дрожа и оборачиваясь
Я когда иду от дома к метро, то на асфальте читаю "должен банку?... и т.д." Я всегда начинаю соображать, какую банку и кому я должна.
12.11.2010 15:59:43, hanhi
Есть такое. В переводе с эстонского звучат улетно!
Есть у нас одна фирма, дословный перевод слогана которой переводится как "Все из одного места". 12.11.2010 15:52:45, natmet
Есть у нас одна фирма, дословный перевод слогана которой переводится как "Все из одного места". 12.11.2010 15:52:45, natmet
я про тот же самый безумный ВОСТОРГ здесь в конфе вопрошала, даже записала себе для памяти.
ВОСТОРГ ЦЕНИТ ОТКРЫТИЕ АВИЛОНА.
вот:-(( 12.11.2010 15:51:03, Ольга-13, лезет в ежедневник со словами "у меня все ходы записаны"
ВОСТОРГ ЦЕНИТ ОТКРЫТИЕ АВИЛОНА.
вот:-(( 12.11.2010 15:51:03, Ольга-13, лезет в ежедневник со словами "у меня все ходы записаны"
даже не пытайся понять.
нам не дано:-((
гарантирую, что записано точно:-), прямо у Риммусовой работы под окном болталось, она тоже видела 12.11.2010 15:57:21, Ольга-13
нам не дано:-((
гарантирую, что записано точно:-), прямо у Риммусовой работы под окном болталось, она тоже видела 12.11.2010 15:57:21, Ольга-13
Читайте также
7 причин не носить брекеты: когда они противопоказаны и почему
Кому нельзя носить брекеты?