Раздел: Серьезный вопрос

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Ольга-13

Про рекламу

Висит растяжка поперек Садового Кольца в районе Павелецкой (Риммус, прям возле тебя, насколько помню), с текстом:

ВОСТОРГ ЦЕНИТ ОТКРЫТИЕ АВИЛОНА.

(тоскливо) переведите, а?:-(((
30.09.2010 12:10:46,

15 комментариев

От кого: Настройки

Вы не авторизованы.

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:
получать ответы на E-mail
показывать ссылки на изображения в виде картинок
просто раньше Авилон продавал только мерседесы, а теперь еще и БМВ. Видимо, этот факт должен вызывать восторг у почитателей Авилона). 30.09.2010 22:29:59, Пелена
я настолько впечатлилась, что сходила в яндекс). и вроде бы поняла, что восторг - это эквивалент бмв, концепция такая. т.е. смысл, что бмв радуется открытию авилона (салона). но чушь редкостная, конечно) 30.09.2010 12:43:45, Шерлок
Ольга-13
по мне так первые три слова вообще никак не сочетаются:-(( и только пара "открытие Авилона" несет некоторую смысловую нагрузку.
а как ты вычислила, что восторг=бмв??
30.09.2010 12:49:24, Ольга-13
так в яндексе ж 30.09.2010 12:58:25, Шерлок
Риммус
Да-да, я тоже размышляла над этой надписью и ее не поняла 30.09.2010 12:42:46, Риммус
Ну да, салон мерседесов. 30.09.2010 12:32:31, Aкулина
Ольга-13
что "салон мерседесов"? 30.09.2010 12:34:39, Ольга-13
Авилон, наверное, салон. Торгует машинками, машинка "восторг" этому рада. А почему восторг - это бмв, я еще не знаю:))) 30.09.2010 12:54:49, Чернобурка
Ольга-13
и, заметь, "рад" - это не то же самое, что "ценит" 30.09.2010 12:57:34, Ольга-13
авилон мерседесами торгует? 30.09.2010 12:11:37, Gulchatai
Ольга-13, с уважением
это ты из текста поняла??? 30.09.2010 12:15:01, Ольга-13, с уважением
ага)))
что же еще может ценить восторг?)
30.09.2010 12:16:34, Gulchatai
Ольга-13, в замешательстве
эээээ... а эти два слова точно сочетаются? 30.09.2010 12:17:33, Ольга-13, в замешательстве
ну, конечно, нет))))) это вообще набор слов каких-то 30.09.2010 12:22:43, Gulchatai (терпеливо)
Ольга-13, вяло
ура.
я думала, что у меня с головою что-то:-((
30.09.2010 12:24:46, Ольга-13, вяло


Материалы сайта носят информационный характер и предназначены для образовательных целей. Мнение редакции может не совпадать с мнениями авторов. Перепечатка материалов сайта запрещена. Права авторов и издателя защищены.



Рейтинг@Mail.ru
7я.ру - информационный проект по семейным вопросам: беременность и роды, воспитание детей, образование и карьера, домоводство, отдых, красота и здоровье, семейные отношения. На сайте работают тематические конференции, ведутся рейтинги детских садов и школ, ежедневно публикуются статьи и проводятся конкурсы.
18+

Если вы обнаружили на странице ошибки, неполадки, неточности, пожалуйста, сообщите нам об этом. Спасибо!