Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: -- посиделки

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Чей перевод лучше?

хочу приобрести в подарок Властелин Колец и Хоббит. В чьем переводе лучше? Мне самой подарили, перевод там не очень :(

13.09.2010 10:14:01, Zeta

7 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

ВК - Муравьев+Кистяковский 13.09.2010 18:13:21, Томасина

"Хоббит"-в переводе И.Рахмановой, "Властелин колец"-А.Немировой (это недавний какой-то перевод). У меня сын читал, кажется, все существующие переводы ВС, сказал, что самые достойные у Немировой и Муравьева. Перевод Немировой интеллигентнее :) 13.09.2010 13:26:53, Лёнча-из-Вишни

Властелин колец - только в переводе Муравьева, такого же удачного перевода Хоббита - не знаю. 13.09.2010 10:17:32, Чиффа

врое книжка, изданная в 70-е годы, хорошая?

вот такая. перевод Рахмановой.

http://www.libex.ru/detail/book170785.html

13.09.2010 11:19:01, Маграт

у меня Хоббит перевода Рахмановой, вроде хорошо. А Властелин не помню,надо лезть на полку смотреть. 13.09.2010 13:08:04, Zeta

Лучшее из всего, что мне попадалось. А в свое время я интересовалась творчеством Профессора очень пристально :))) 13.09.2010 11:43:20, Чиффа

+1 13.09.2010 10:37:39, фа

Вернуться в конференцию

Чей перевод лучше?

Загруженные изображения