слушайте, толерантные мои, а корректно ли мне будет исправить девочку, которая говорит "двухтыще-девятый год, двухтыще десятый год"? работаю я с ней иногда плотно, даты в ее исполнении звучат часто, меня крючит, но я молчу.
можно, а?...
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: -- посиделки
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Без стеснения и стыда!
А я говорю "ложить", "одеть", "ихнее", "играться", "садить" и что там еще было...ах да "звОнит". Там откуда я родом (Украина), многие так говорят и это не считается безграмотностью с навешиванием ярлыков, а просто скорей рассматривается как особенность местного диалекта. И да, даже с такими "грубейшими" и режущими ваш нежный Московский/Российский слух ошибками, это все еще русский язык на моей Родине, а не некое его жалкое подобие (как бы вам этого не хотелось). Просто язык (любой) имеет место видоизменяться, а вы этого упорно не хотите понять. И в зависимости от наличия другого языка (в данном случае украинского) некоторые русские слова тоже изменяются и это нормально.
Как пример, на английском языке говорят как в Англии так и в Америке. И акцент и некоторые слова и выражения совершенно разные в этих двух странах. На французском говорят как во Франции так и в Канаде, и то как в Канаде говорят на французском очень сильно отличается от того, как на нем говорят во Франции. Но это не значит что канадцы все кругом тупые и необразованные и не знают французского. Знают, просто здесь этот французский немного другой уже.
Так же и в российских глубинках, где есть небольшой диалект и в странах как Украина.
Почему то когда слышишь от коренных москвичей вдруг откудо-то взявшиеся исковерканные и с неправильной интонацией английские слова на русский лад, это считается нормальным. А вот если не дай бог кто "ложить" скажет, так тут сразу слух режет. 20.08.2010 20:47:33, ZX
А я говорю "ложить", "одеть", "ихнее", "играться", "садить" и что там еще было...ах да "звОнит". Там откуда я родом (Украина), многие так говорят и это не считается безграмотностью с навешиванием ярлыков, а просто скорей рассматривается как особенность местного диалекта. И да, даже с такими "грубейшими" и режущими ваш нежный Московский/Российский слух ошибками, это все еще русский язык на моей Родине, а не некое его жалкое подобие (как бы вам этого не хотелось). Просто язык (любой) имеет место видоизменяться, а вы этого упорно не хотите понять. И в зависимости от наличия другого языка (в данном случае украинского) некоторые русские слова тоже изменяются и это нормально.
Как пример, на английском языке говорят как в Англии так и в Америке. И акцент и некоторые слова и выражения совершенно разные в этих двух странах. На французском говорят как во Франции так и в Канаде, и то как в Канаде говорят на французском очень сильно отличается от того, как на нем говорят во Франции. Но это не значит что канадцы все кругом тупые и необразованные и не знают французского. Знают, просто здесь этот французский немного другой уже.
Так же и в российских глубинках, где есть небольшой диалект и в странах как Украина.
Почему то когда слышишь от коренных москвичей вдруг откудо-то взявшиеся исковерканные и с неправильной интонацией английские слова на русский лад, это считается нормальным. А вот если не дай бог кто "ложить" скажет, так тут сразу слух режет. 20.08.2010 20:47:33, ZX
одна такая девочка приходится мне свекровью... я не исправляю. я этим наслаждаюсь :))))
19.08.2010 21:14:41, millimetr
почему-то многие так говорят.
может быть, можно при ней чаще самой говорить правильно? может, она на лету схватит?
а нет, то я бы поправила, если мне очень неприятно. 19.08.2010 18:45:15, Катя-Тами
я как раз очень отчетливо при ней говорю "посмотри мне папку ДВЕ ТЫСЯЧИ десятого года"
она приносит - вот, пожалуйста, двухтыщедесятый. 19.08.2010 21:17:53, ZAIA
может быть, можно при ней чаще самой говорить правильно? может, она на лету схватит?
а нет, то я бы поправила, если мне очень неприятно. 19.08.2010 18:45:15, Катя-Тами
она приносит - вот, пожалуйста, двухтыщедесятый. 19.08.2010 21:17:53, ZAIA
У меня свекровь, прекрасная, кстати, женщина, говорит: двухтысячно первый, двухтычно десятый...
Подсказала бы, наверно. Хотя свекрови стесняюсь сказать :( 19.08.2010 18:21:12, Цветочница
Подсказала бы, наверно. Хотя свекрови стесняюсь сказать :( 19.08.2010 18:21:12, Цветочница
но когда человек начинает это делать на регулярной основе, и если меня начинает раздражать, я посто прошу больше меня не поправлять. 19.08.2010 17:50:57, LoraEf
но я не особенно трепетная, раз, и сама могу одеть-надеть спутать или сказать звОнит, два. 19.08.2010 18:03:51, Анитка
ты это... може, говорить поменьше, тогда и уровень болезненности снизицо, ни?
19.08.2010 17:58:15, Совершенно по-доброму
профессиональное?
19.08.2010 17:50:15, Ольга-13, бухгалтер, да
да?
19.08.2010 17:56:35, Ольга-13 с чужого компа
ну... слово "профессиональное" сильно удивило
19.08.2010 18:07:29, Ольга-13 с чужого компа
то-то же:-))
принято 19.08.2010 18:17:55, Ольга-13 с чужого компа
принято 19.08.2010 18:17:55, Ольга-13 с чужого компа
задумалась прямо))
меня очень бы это расстроило, очень, независимо от степени доброжелательности. Ведь я себя все-таки считаю шибко грамотной в глубине души)) Поэтому-то к другим с замечаниями и исправлениями не лезу (если это не мои дети, конечно) 19.08.2010 18:15:17, Северо-Козлят
я бы ей памятку распечатала и анонимно на стол/стену приделала. Если бы сильно достала - то на стол моментальным клеем. Если не очень - то на стеночку кнопочками
19.08.2010 17:44:10, Лось_Анджелес
а я про одеть-надеть так привыкла уже, что неправильное употребление прямо ухо режет.
19.08.2010 17:49:36, ZAIA
словами я бы постеснялась. Тем более анонимно же хочеЦЦа. И (это по себе сужу) - мне устно понять и запомнить сложнее. Тем более скажут один раз и невнятно, а на памятку можно любоваться года два, пока не дойдет.
Надеть-одеть для меня проблема большая, например. долго соображаю каждый раз: как надо-то? И так уже года три, как стала обращать на это внимание. 19.08.2010 17:48:20, Лось_Анджелес
Надеть-одеть для меня проблема большая, например. долго соображаю каждый раз: как надо-то? И так уже года три, как стала обращать на это внимание. 19.08.2010 17:48:20, Лось_Анджелес
Мне не режут никакие ошибки, даже может быть наоборот. Подружка была, любимая, с 1 класса - так говорила "ихнее", "ложить" "играться" и подобное. Но настолько любимая (и вообще золотой человек, честное слово) - что улыбаюсь и предполагаю, что такой безграмотный человек - он обязательно добрый и простой, бесхитростный и наивный.
Кстати, бухгалтер. И мама ее тоже бухгалтер, а папа - милиционер. И клюкву им из деревни ведрами слали, а они меня (чужого ребенка) клюквенным морсом выпаивали на постоянной основе. 19.08.2010 17:59:04, Лось_Анджелес
Кстати, бухгалтер. И мама ее тоже бухгалтер, а папа - милиционер. И клюкву им из деревни ведрами слали, а они меня (чужого ребенка) клюквенным морсом выпаивали на постоянной основе. 19.08.2010 17:59:04, Лось_Анджелес
"поправить девочку", не?
19.08.2010 17:41:28, Jules
ну в общем, на твоем примере делаю вывод, что исправлять неправильности в речи вполне корректно:)
19.08.2010 17:50:09, ZAIA
поправь - посмотришь что получится.
что ты теряешь, в кнце концов?))
нам потом расскажешь)) 19.08.2010 18:04:29, Северо-Козлят
что ты теряешь, в кнце концов?))
нам потом расскажешь)) 19.08.2010 18:04:29, Северо-Козлят
Читайте также
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
Путешествие в сказку: куда поехать с ребенком по местам детских книг
Тематические парки и музеи по мотивам детских книжек в России и за рубежом
