англоговорящим. Как перефражировать английскоm словосочетание bad image? чтобы было нет так в лоб было, но смсыл остался, что у человека (бизнемена) плохой имидж?
Спасибо
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Серьезный вопрос
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
а контекст какой - речь о репутации или о том, что одевается как колхозник?
16.07.2010 18:25:06, ALora
идет речь об аналитической отчете. там кусок про идидж конкретного бизнесмена. аналитик написал что у него bad image. мне режет глаз
16.07.2010 18:28:46, London
а vague reputation не пойдет? там смсыл даже не плохая, а неясная, смутная, возможно плохая
16.07.2010 19:21:06, London
Читайте также
Опасные обитатели дачного участка: растения, требующие осторожности
Эти растения красиво цветут, возможно, у них яркие ягоды, но вдыхать аромат, а также пробовать их плоды может быть смертельно опасно.
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
