Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

филологические извращения

услышала я вчера новое слово: сношка :)
Долго смеялась и пыталась проследить происхождение этого слова. Хоть убейте меня, но оно происходит однозначно от "сношаться", а не от "сноха" :)

Кстати, а может сноха тоже происходит от сношаться? :)))

14.05.2010 13:38:42, Даритта

15 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а я так и подумала сразу. слово "сноха" у меня в лексиконе нету, я и не знаю кто это. :) 14.05.2010 18:10:44, KengaLu

Из этой же оперы - сношЕльница. 14.05.2010 17:13:54, lanika

блоха - блошка, сноха - сношка... звучит как раз логично ))) 14.05.2010 13:53:46, УникаЛьнаЯ

Серьезно, только услышала? Как тебе удалось так хорошо сохраниться?:) Куча частушек есть а-ля "сношка-сношенька, увела дороженька" и тд.

Здесь скорее обратная связь, интим между невесткой и свекром приключался нередко и народ метко переименовал сноху (т.е. сЫноху, жену сына) в сношку, свекра в схохача, а их отношения сама понимаешь во что.
Во всяком случае в словарях древнерусского языка начала прошлого века термина "сношаться" нет, а "сноха", именно как "жена сына" есть. 14.05.2010 13:51:48, тигр-мыгр

в моем окружении как-то никто не употребляет такие слова. И если и называют как-то жену сына, то только невесткой. 14.05.2010 14:00:56, Даритта

Эээ..стесняюсь спросить, а книги в окружении имеются?:))) У Шолохова, например, это словечко вполне себе встречается. 14.05.2010 14:06:32, тигр-мыгр

у меня как раз Шолохов с народным языком ассоциируется, у нас в семье тоже только невестка использовалось и используется - оно-таки куда благозвучнее, имхо 14.05.2010 14:48:16, arte

У нас тоже:) однако, "сношка" - не новость:) 14.05.2010 14:58:44, тигр-мыгр

я слово знаю, но в виде "сношка" первый раз встретила 14.05.2010 14:17:20, Даритта

Мне как-то довелось глубоко погрузиться в фольклор Приволжского ФО, вот так "сношка" попадается чуть ли не наравне со "снохой". 14.05.2010 14:32:03, тигр-мыгр

кстати да, может, филологи подскажут - каково происхождение крайне неблагозвучного слова "сноха"?
как образовались "свекровь" и "невестка", много где написано, а про сноху не видела... 14.05.2010 13:47:40, Rumba*

тут вот много интересного

[ссылка]

14.05.2010 13:51:02, Ольга-13

Слово «сноха», как бы ни ассоциировалось по звучанию со сношением (в современной лексике), имеет изначальный этимологический смысл совершенно иной, в чем легко убедиться, обратившись к словарю В. Даля: «Сноха (т.е. сыноха), сынова жена. В фундаментальном труде И.И. Срезневского «Словарь древнерусского языка», составленном по письменным памятникам (СПб, 1912), термин «сношение» отсутствует, – т.е. он более позднего происхождения, а смысл слова «сноха» трактуется как жена сына, невестка.

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-34435/

14.05.2010 13:52:49, Катер'ОК

корень наверняка общий, ну и шо?
а Министерство внешних сношений тебя в свое время не шокировало? 14.05.2010 13:47:19, Ольга-13

вроде так оно и есть 14.05.2010 13:43:29, Марго.

Вернуться в конференцию

филологические извращения

Загруженные изображения