Рассматривая вчера инструкцию из очередной коробочки презервативов (я их собираю, коробочки в смысле :), обнаружил в ней (в инструкции) любопытную фразу, типа, если после полового акта у вас появились подозрения, что вы или ваш партнер можете забеременеть, обратитесь к врачу.
Посмотрел в английский вариант, там то же самое -- if after the sexual intercourse you start to suspect that for whatever reason you or your partner may become pregnant ask for medical advise.
Единственное мое предположение -- это что если после секса мужик думает, что он забеременел, то ему действительно пора ко врачу. К психиатру.
:))))
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
Видимо я слишком долго прожила в Америке:). А как еще можно сказать - они не знают, мужчина или женщина будут покупать и доставать и пр. - этот презерватив. Поэтому они употребляют максимально нейтральную фразу. Слово "партнер" не обязательно означает существо мужского пола. Где проблема???
27.11.2001 17:16:33, Пелагея
Может ли кто в Москве посоветовать фирму, которая сделает загранпаспорт,,,,, не срочно и не дороже 100$
27.11.2001 17:00:10, ФиШка
за какой тебе срок надо?
если тебе другие не подскажут, то вечером или завтра скажу, где мы себе делали 27.11.2001 17:05:43, Ория
если тебе другие не подскажут, то вечером или завтра скажу, где мы себе делали 27.11.2001 17:05:43, Ория
Закон Паркинсона или еще кого-то похожего :)) 27.11.2001 16:45:55, Ярослава М.
т.е. оба забеременные:-)
или ты лесбиянок имеешь в виду?:-) 27.11.2001 16:28:54, мамАнечка
Сначала производители написали "вы", обращаясь к женщине, так как вынимать из коробочки - ее дело :)) Потом производители подумали и решили, что вдруг особо продвинутые мужчины тоже захотят вынуть, и сделали приписку про "вашего партнера" :)) Вежливые производители попались и предусмотрительные :)) 27.11.2001 16:41:48, Ярослава М.
либо Вы заберемените, либо партнер ВАш, но что-то с нашей продукцией у вас пойдет не так:-))))))) 27.11.2001 16:48:18, мамАнечка
АААА! Но ты написал это по-русски, а там, согласись, написано не по-русски, и что самое удивительное,. и не по-английски!!! :)))
27.11.2001 16:35:31, Just
Напишите универсально по-аглицки - посмотрим. 27.11.2001 16:43:47, grumbler
По-аглицки и по-русски следовало бы написать с использованием безличной категории, например: "if there are any suspicions about possible pregnancy" и "если после полового акта возникли подозрения о возможном оплодотворении..."
27.11.2001 17:00:38, Just
27.11.2001 17:00:38, Just
male/female/other - как Вам? 27.11.2001 17:33:48, grumbler
Можно на "ты" если Вы не против :)))
Про трехполость -- супер! :))) Где-то в Сети ходит целый список таких "несуразностей", связанных с нежеланием американских компаний таскаться по судам :))) 27.11.2001 17:43:06, Just
Про трехполость -- супер! :))) Где-то в Сети ходит целый список таких "несуразностей", связанных с нежеланием американских компаний таскаться по судам :))) 27.11.2001 17:43:06, Just
Особенно не искал - но было бы неплохо заслать туда найденную тобой инструкцию. 27.11.2001 17:56:54, grumbler
культупные было лучше:-))
на культяпных похоже было:-) 27.11.2001 16:48:57, мамАнечка
У меня тоже такая версия возникла после первых строчек...
кто их "загнивающих" знает, может они уже и мужчин рожать научили... или по крайней мере беременеть :-)
ЗЫ. а содержимое коробочек ты что выбрасываешь? интересное коллекционирование 27.11.2001 16:09:35, Не курить
кто их "загнивающих" знает, может они уже и мужчин рожать научили... или по крайней мере беременеть :-)
ЗЫ. а содержимое коробочек ты что выбрасываешь? интересное коллекционирование 27.11.2001 16:09:35, Не курить
почему же выбрасываю? :))) использую по прямому, так сказать, назначению :)))
27.11.2001 16:21:15, Just
просто я представила себе слет коллекционеров по пачкам от пр.... вроде как те что деньги и ордена меняют покупают в парках (это в Киеве есть места такие) и еще, читала про мужчину который собирает пачки сигарет - сигареты в пачках (обязательно!), а сам мужик некурящий. вот поэтому и вопрос возник.
27.11.2001 16:39:50, Не курить
Читайте также
5 фильмов, вдохновляющих на добро: уроки из кинематографа
Фильмы, которые лучше всего рассказывают о благотворительности и вдохновляют на добрые дела
Что это такое: краткий гид по средствам для ухода за кожей головы
Как правильно ухаживать за волосами?
