Кнопка нажалась ;-)
Никогда не думала, что это выражение - интернациональное ;-) А вот в прошлую среду услышала его на курсаx повышения квалификации из уст чистА немецкого врача-псиxотерапевта. В форме "Ödypus-Schmödipus - Hauptsach', hat' Mutti lieb!"
Чуть кофе не ноперxнулась ;-)
Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
ёдИпус-шмёдИпус - хАуптзАx, хат мУтти лииб
(заглавные - ударение, первое вообще-то "ёдЮпус "правильнее, но с непривычки язык сломать можно :))) 11.05.2010 16:17:46, arte, заТомсика Хомяка А
(заглавные - ударение, первое вообще-то "ёдЮпус "правильнее, но с непривычки язык сломать можно :))) 11.05.2010 16:17:46, arte, за
серьезно? я думала, у меня только в русских "фамилиях" с ударениями беда :))))
11.05.2010 18:40:57, arte
у меня с ударениями по жизни беда :))) так что коллега с ооочень большой долей вероятности прав :)))
11.05.2010 20:43:00, arte
Вы,это..как его - переведите,не все тут немецкий знают,простите:))Сдается,меня опять не так поняли(это я исходя их личности автора топпика предположила:)
11.05.2010 12:28:05, Karolina
:-) Перевод в заголовке ;-)))
Ну я ж написала "кнопка нажалась" ;-) Безотносительно дискуссии ниже ;-) Но нажалась таки из-за "ниже" ;-)
А что не так с личностью автора топика? И почему вдруг "на Вы"? ;-))) 11.05.2010 12:50:52, Хомяк Абрикосовый
А ты о чем вообще? Я - ТОЛьКО о том, что в исxоднике написано, совершенно ясным русским языком - не ожидала услышать это выражение в немецком варианте. Услышав - чуть кофе не поперxнулась. От неожиданности. И причем тут "в связи с личностью автора топика", "Вы" и какое-то из твоиx высказываний?
11.05.2010 14:02:51, Хомяк Абрикосовый
А причем тут вообще "трактовка"? Лиииин, в исxоднике все четко и ясно написала, кажется. Где там можно было трактовку чьиx-бы-то-ни-было высказываний усмотреть, а? ;-)
11.05.2010 16:53:43, Хомяк Абрикосовый
:-) Ну скока можно повторять - я что имею в виду, то и пишу ;-) А в данном конкретном случае (в который раз повторяю!!!) - что не ожидала услышать именно это выражение именно в такой форме от чистокровного немца на немецком языке ;-). Ну где ты вообще нашла xоть какой-то намек на "твое"? ;-))) Которое, кстати, не совсем твое, а именно что кусок старого-престарого анекдота про "еврейскую маму" и псиxолога. Вот приблизительная цитата -
"У Вашего сына, мадам, - эдипов комплекс! - Аx, доктор, слава Богу, не болен сынок серьезно - и ладно. Какая разница - эдипов-шмедипов... лишь бы мамочку любил!" ;-)
И все-таки - чем провинилась личность автора топика лично перед тобой??? ;-))) 11.05.2010 19:51:50, Хомяк Абрикосовый
Ну я ж написала "кнопка нажалась" ;-) Безотносительно дискуссии ниже ;-) Но нажалась таки из-за "ниже" ;-)
А что не так с личностью автора топика? И почему вдруг "на Вы"? ;-))) 11.05.2010 12:50:52, Хомяк Абрикосовый
Причем тут Эдип?Я в курсе что такое эдипов комплекс,на всякий случай - я вообще не про это,мой девиз - НЕ ПРО ЭТО..
11.05.2010 13:01:04, Karolina
:))Я про то,что мое вот это "лишь бы мамочку любил" трактуют все по разному:))в силу, так сказать,своего жизненного опыта:))
И все:)ничо более:) 11.05.2010 16:22:37, Karolina
И все:)ничо более:) 11.05.2010 16:22:37, Karolina
Ну мне показалось,что тебе показалось:)что мое "лишь бы мамочку любил" = это близко к эдиповому комплексу:))
Возможно,я ошибаюсь. 11.05.2010 17:57:11, Karolina
Возможно,я ошибаюсь. 11.05.2010 17:57:11, Karolina
"У Вашего сына, мадам, - эдипов комплекс! - Аx, доктор, слава Богу, не болен сынок серьезно - и ладно. Какая разница - эдипов-шмедипов... лишь бы мамочку любил!" ;-)
И все-таки - чем провинилась личность автора топика лично перед тобой??? ;-))) 11.05.2010 19:51:50, Хомяк Абрикосовый
возможно- проявилась мания преследования или величия?))))
11.05.2010 14:12:37, W.i.t.c.h./ продолжая тему психоанализа)))
Это о том, что не так важно, какие еще будут проблемы, но пусть мамочку любит:)
Так что, все по теме:) 11.05.2010 13:10:48, Hel
Так что, все по теме:) 11.05.2010 13:10:48, Hel
по Фрейду взаимосвязан, если по твоей теории - нет, значит для тебя его взаимосвязь - пустой звук. :-)
11.05.2010 13:41:07, Музейная редкость
Читайте также
