Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"
Раздел: Просто поделиться...
Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.
И еще раз про Мемориал
Девочки, если кто-то не находит своих, пробуйте фамилии писать в разных вариациях. Потому что явных ошибок - море! Вот сейчас попался наградной лист на фамилию Понаморенко. Ну явные же ошибки, но мы не имеем права исправлять то, что написано в исходнике.
30.04.2010 10:29:10, Дикая хозяйка
62 комментария
спасибо вам. Я еще 2 года назад, или когда сайт открылся, нашла то, что есть. Но никаких сведений, кроме того, что и так семье известно, нет. Полагаю, нет этих сведений в природе, ни - про то, где, ни про то, когда (точно)...
01.05.2010 07:46:03, Nastasja
А ссылку на Мемориал не дадите? Пожалуйста!
30.04.2010 20:08:42, ника.......
Как ни выворачивала фамилию прадеда - нет его в базе. :( Хотя было точно известно, где и как он погиб, и его жена и дети тогда получили официальные документы по этому поводу (со слов бабушки, в этих документах не было ошибок в ФИО). Так что, к сожалению, дело не только в ошибках в написании, а кого-то действительно может не быть. (Ни в коем случае не претензия к тем, кто проделал эту огромную работу).
30.04.2010 14:57:46, Нэко
Да и фамилия очень непростая - Шпринцен. Как можно попробовать поискать? Какие искажения могут быть? 30.04.2010 12:13:53, Cherry jam
скажите, пожалуйста, в вот Приказ Гл. управления кадров Народного Комиссариата обороны СССР об исключении из списков - это и есть похоронка? или нет?
30.04.2010 12:05:39, Шерлок
Ой, сейчас уже и не вспомню... Сама похоронка выглядит как листочек вполовину от А4 и текст что-то типа Тов. (кому), сообщаем, что Ваш муж (сын, брат..) такого-то числа погиб смертью храбрых там-то.. (возможны вариации "в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками", "проявив мужество и героизм" или что-то подобное).
30.04.2010 12:11:37, Дикая хозяйка
Может быть просто указано, что извещение отправлено по такому-то адресу? Это писалось.
30.04.2010 12:17:52, Дикая хозяйка
спасибо. просто на этом приказе адрес и ФИО жены. мне показалось странным
30.04.2010 12:13:41, Шерлок
чтоб похоронку послать как раз
в списках потерь на дядю такое же было, и адрес 30.04.2010 12:18:19, Мадам Шредингер
в списках потерь на дядю такое же было, и адрес 30.04.2010 12:18:19, Мадам Шредингер
похоронка это уведомление родственников, типа "Ваш муж-брат-сын героически погиб (пропал без вести) там то там то."
30.04.2010 12:08:33, Мадам Шредингер
Спасибо, нашла в книге памяти Оренбургской области, что он погиб, по другим документам- пропал без вести
30.04.2010 11:49:40, GalaNTka
меня очень госпитальные записи интересуют, хотела бы найти след деда хотя бы там, ибо потом он без вести пропал:-(
а не нашла ничего:-( 30.04.2010 11:31:50, Ольга-13
Вот. Спасибо. Огромное и важное дело
Мы нашли. Посоветуйте, пожалуйста, у нас нашло семь записей с одними и теми же реквизитами и по-разному написанной фамилией. Очень по-разному, но все остальные реквизиты точно совпадают.Имеет смысл написать на официальный адрес проекта, что это записи, относящиеся к одному и тому же человеку? 30.04.2010 11:20:47, Kiara
Насчет написать - даже не знаю, может и имеет смысл, вообще мы пытались связать разные записи, относящиеся к одному человеку, так что может и имеет смысл. 30.04.2010 11:24:07, Дикая хозяйка
Я понимаю, что я пропустила... Извините. :) Но все же: как Вы связаны с этим проектом? 30.04.2010 11:04:25, ЕК настоящая
а можно ссылку на сайт? а то я пыталась через яндекс найти, меня отправили на сайт, который так и не загрузился, я решила, что попала туда в часы пиковой нагрузки.
30.04.2010 11:02:53, Йоко без реги
спасибо, значит сайты разные и Мемориал почему-то не доступен
30.04.2010 11:16:19, Йоко без реги
не-а, не попадаю на сайт.
но в принципе мне не актуально, так из любопытства. 30.04.2010 11:30:09, Йоко без реги
но в принципе мне не актуально, так из любопытства. 30.04.2010 11:30:09, Йоко без реги
сайт "подвиг народа" - это тот же сайт?
он не грузился и парцу дней назад вечером 30.04.2010 11:06:39, Йоко без реги
он не грузился и парцу дней назад вечером 30.04.2010 11:06:39, Йоко без реги
Ир, а все фамилии по-русски написаны ? Никаких украинских вариантов быть не может ? Я просто уже от отчаяния найти украинского деда - ну всякую чушь уже готова спросить, чтоб найти...:(
да, и спасибо тебе !!!:) 30.04.2010 10:51:36, Маро
Нет, все по-русски, "нерусских" букв нет. Тогда ж был один государственный язык. Но если фамилии очень заковыристые да еще написаны от руки жутким почерком - то могут быть всевозможные ошибки уже не только от писарей, но и от набивальщиков. Правда в основном это касается уж совсем нерусских вариантов - Средняя Азия, Кавказ... Иногда просто невозможно расшифровать написанное и по смыслу фиг догадаешься.
30.04.2010 11:00:29, Дикая хозяйка
Орестенко Аристенко, Ористенко... Масса вариантов, если например в спешке документы заполнялись со слуха.
30.04.2010 11:11:21, Дикая хозяйка
В таком плохом варианте, как у меня, получилось следующее. Сначала русскую фамилию на слух транслитерировали на немецкий. С ошибками. Потом на немецком, переписывая, перепутали буквы, которые пишутся -не звучат - похоже. А потом второй вариант транслитерировали на русский обратно
30.04.2010 11:24:42, Kiara
Да. Это плен. Окружением я бы не назвала. Это казарма на западном берегу Немана, западнее Каунаса. И плен утром 22 июня.
30.04.2010 12:00:06, Kiara
Круто... Представляю, насколько можно переврать фамилию при таком раскладе.
30.04.2010 11:28:59, Дикая хозяйка
Мы нашли эту запись только потому, что место рождения - деревня. Я взяла и задала поиск по этой деревне. Все фамилии вывалились, смотрю, тезка по имени-отчеству. Удивилась, пригляделась и поняла. Но все остальное совпадает, вплоть до лагерного номера
30.04.2010 12:01:36, Kiara
Тут немного проще, созданы т.н. "словари" военкоматов, там все географические названия указаны именно официально, дословно с документов списываем только если уж совсем ничего похожего в словаре не находится. С местами проживания родственников то же самое с точностью до области и района. А вот села, деревни, хутора и пр. - это уже как указано в документе.
30.04.2010 11:45:28, Дикая хозяйка
Ну да. Могло же заполняться на ходу, да и названия у деревень иногда оригинальные. Догадываешься по совокупности данных.
30.04.2010 12:09:29, Вечная Весна
да, и спасибо тебе !!!:) 30.04.2010 10:51:36, Маро
Читайте также
Выращиваем королеву сада: все о посадке, обрезке и зимовке роз
Хотите роскошные розы в своем саду? Узнайте все секреты успешного выращивания: от правильной посадки и выбора удобрений до тонкостей обрезки и надежной защиты от зимних морозов. В статье — подробные инструкции и ценные советы
Почему важно вовремя диагностировать и лечить скрытые родовые травмы у детей
Проблемы со сном, аппетитом или поведением могут быть следствием травмы, которую малыш получил при рождении. В статье расскажем, как распознать такие нарушения и почему важно вовремя их корректировать.
