Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Нужна помощь фЕлологов, редакторов, корректоров и сочувствующих

Как правильно:

Дешевый роуминг. Экономия до 10-15 раз

или

Дешевый роуминг. Экономия в 10-15 раз

или оба варианты ужОс? Мне почему-то они именно такими кажутся.

Как правильно сформулировать???

16.04.2010 16:25:42, Катер'ОК

12 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

а что вообще имеется в виду?? 16.04.2010 16:59:16, мышка на сервере

Экономия больше на столько-то или во столько-то - это ж на самом деле значит, что, мол, сейчас вы экономите 10 рублей, а будете экономить больше.
Смысл же объявы в том, что вы, дескать, ТРАТИТЬ будете меньше. Поэтому лучше вообще переформулировать... 16.04.2010 16:58:29, Ива Монтаны

Вы потратите в 10-15 раз меньше. 16.04.2010 16:46:58, Маграт

Экономия на порядок! или экономия в разы! 16.04.2010 16:26:57, Апельсиновая девушка

Нет такого "в разы" в русском языке!!!!! 16.04.2010 16:49:54, Брюзжит Джонс

ну так и реклама пишется не литературным языком, а "приближенным к разговорному", т.е. журналистским.. а там такие выражения в порядке вещей.. 16.04.2010 16:53:40, Апельсиновая девушка

Повбывав бы! 16.04.2010 16:55:41, Брюзжит Джонс

Нужно эти [сенсоред] цифры присобачить... :( 16.04.2010 16:28:04, Катер'ОК

Может, "Роуминг в 10-15 раз дешевле"?
16.04.2010 16:32:51, Катер'ОК

точно!
В 10 раз дешевле - это понятно

а экономия в 10 раз - тарабарщина ИМХО 16.04.2010 16:34:39, Апельсиновая девушка

А то... :) 16.04.2010 16:37:02, Катер'ОК

они по смыслу разные 16.04.2010 16:26:29, Шерлок

Вернуться в конференцию

Нужна помощь фЕлологов, редакторов, корректоров и сочувствующих

Загруженные изображения