Главная > Конференции > О своем, о девичьем

Конференция "О своем, о девичьем""О своем, о девичьем"

Раздел: Помогите

В блог Подписаться на Дзен!

Отвечать в конференциях и заводить новые темы может любой участник, независимо от наличия регистрации на сайте 7я.ру.

Правила участия в конференциях

Как сказать по аглицки?

Понаехали тут...
Желательно максимально близко к тексту. :-)

14.04.2010 13:35:56, Музейная редкость

11 комментариев

От кого:

Вы не авторизованы. Авторизоваться

Если Вы отправите сообщение анонимно, то потеряете возможность редактировать и удалить это сообщение после отправки.

E-mail:

получать ответы на E-mail

показывать ссылки на изображения в виде картинок

если говоришь в лицо кому-то: you came here stupid bumpkin
если в третьем лице: they (he, she) came here stupid bumpkin(s) 14.04.2010 13:56:13, а если так?

что такое bumpkin? 14.04.2010 13:59:42, Jules

а, все, понял. 14.04.2010 14:00:39, Jules

А ЖЖ нету у вас? 14.04.2010 13:45:10, пчела Майя

у меня конкретно или у музея? :-)
14.04.2010 14:10:04, Музейная редкость

Все равно - в сообществе ru_translate иногда дают дельные советы именно по таким вещам. 14.04.2010 14:11:22, пчела Майя

спасибо. :-)
14.04.2010 14:21:44, Музейная редкость

:))) 14.04.2010 13:37:16, ZAIA

*надувшись* мне для деловой переписки надо... :-))
14.04.2010 13:39:12, Музейная редкость

если переписка с англоязычными представителями, то правильней узнать, как будет "понаоставались тут" 14.04.2010 13:48:41, ZAIA

понаехали подойдет. :-)
14.04.2010 13:56:24, Музейная редкость

Вернуться в конференцию

Как сказать по аглицки?

Загруженные изображения